송길영 작가
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
출발은 2014년도였어요.
그러니까 굉장히 빠르게 우리 사회에 어떤 경종을 울리는 작업을 해 주신 거죠.
그만큼 빨리 바뀌는데 돌아보면 아득한데 그때는 그냥 그랬었나도 아니라 당연한 것처럼 느꼈으니까 우리가 그때의 어떤 사고의 체계라든지 혹은 상대에 대한 관계성에 대한 부분들을 상당히 좀 불공정하지 않았을까에 대한 걸 돌아보게 만드는 거죠.
재미있는 건 언어에 줄다리기가 너무 잘 돼서
속편이 나왔어요.
언어에 높이 뛰기라고.
그래서 그 책도 너무 좋았습니다.
왜냐하면 제가 거기에 대해서 추억이 있는 게 그 책을 보는데 이 얘기가 나오더라고요.
한국어가 다른 언어랑 좀 다른 게 많죠.
그중에 하나가 뭐냐 하면 상대를 존칭으로 호칭할 때 2인칭 대명사를 못 쓴다는 거예요.
그래서 저희가 식당에서 계속 저기요, 이모, 언니.
그래서 무슨 얘기지 그랬더니 2인칭 대명사가 너와 당신이 있는데 다른 나라에서는 그 유란 단어를 영어에서는 쓴다는 거예요.
존칭으로 쓸 수 있대요.
한국은 너 그러면 큰일 나고요.
당신 그러면 몇 살 잡아요.
자네라고 할 수도 없고.
그렇죠.
그래서 어떻게 하냐고 그랬더니 만나면 먼저 관계성을 물어보는 게 이렇게 나온다는 거죠.
저 명함 좀.
그래서 명함에 만약에 실장님 써 있으면 실장님이시네.