KBS WORLD Radio Coreano en Dramas

Coreano en Dramas - 2024.01.22

22 Jan 2024

Contributed by Lukas

Programa didáctico de aprendizaje del coreano mediante frases que aparecen en telenovelas de éxito de KBS

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (11) 폐 많이 끼쳤어요 ) - 2024.01.15

15 Jan 2024

Contributed by Lukas

Subtítulos상준: 아, 형, 이쪽은 처제의..... 아니, 지금은 깊은 코스메틱 대표라고 소개하는 게 더 좋겠다.Sangjun:...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (10) 뒤끝이 있네 ) - 2024.01.08

08 Jan 2024

Contributed by Lukas

Subtítulos정숙: 미안하다, 지우야. 상처 받았었지? Jeongsuk: Lo siento mucho Jiwoo. ¿Te ha afectado mucho, no?행복: 지우...

Coreano en Dramas - 2024.01.01

01 Jan 2024

Contributed by Lukas

Programa didáctico de aprendizaje del coreano mediante frases que aparecen en telenovelas de éxito de KBS

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (8) 보는 눈이 있어 ) - 2023.12.25

25 Dec 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos태주: 넌 나이도 몰랐니?Taeju: ¿No sabías que era mayor?소림: 사귀는 사이 아니었다니까. 나 혼자...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (7) 그러다 큰코다친다 ) - 2023.12.18

18 Dec 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos현정: 넌 싫은 걸 왜 남더러 하라고 해.Hyeonjeong: ¿Por qué obligas a otros que hagan lo que a ti no te gus...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (6) 정신 차리세요! ) - 2023.12.11

11 Dec 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos무영: 나한테 정신 차리라고 얘기 좀 해 주세요. 난 나이도 많고, 딸도 있고 또 .....Muyeong: Por favor d&iac...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (5) 병 주고 약 주네 ) - 2023.12.04

04 Dec 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos상준: 태주야! Sangjun: ¡Taeju!갑분: 빌라 입구에 서 있길래 내가 들어오라고 했지. Gapbun: Estaba de pie ...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (4) 한시름 놨어 ) - 2023.11.27

27 Nov 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos은주: 크로아상 생지를 주문해서 오븐에 구운 거예요. 드셔보세요, 맛있어요.Eunju: Compré la masa de...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (3) 알음알음) - 2023.11.20

20 Nov 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos용실: 와, 여기 너무 좋은데요. 일부러 숙소 어플엔 안 올리시는 거예요? Yongsil: Guau, ¡qué luga...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (2) 깨가 쏟아지게 살겠지 ) - 2023.11.13

13 Nov 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos말순: 애미 애비야, 나와서 차 마셔라. Malsun: Hijos, vengan a tomar el té. 행복: 네, 나가요.Haengbok: S&iac...

Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 ) - 2023.11.06

06 Nov 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos태주: 예전에 사촌 형도 같이 산다고 하지 않았어? Taeju: Hace mucho me dijiste que tu primo vivía con tu fami...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (18) 내 말이 그 말이야 ) - 2023.10.30

30 Oct 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos수정: 넌 회사 차려놓고 연애 생각만 하니?Su Jeong: ¿Montas tu propio negocio y solo piensas en ligar?미래: 같...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (17) 입이 무거워 ) - 2023.10.23

23 Oct 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos혜영: 어떻게 삼형제가 동시에 여자가 생기냐? 근데 형님 나한테 아무 얘기도 안 해준다. 내가 옆구리...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (16) 두 손 두 발 다 들었어 ) - 2023.10.16

16 Oct 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos경애: 윤재도 결혼하라고 할 때는 뭐라 하더니 막상 하고 싶은 데로 하라니까 엄청 서운해 하는 거 있...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (15) 물 건너갔다 ) - 2023.10.09

09 Oct 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos윤재: 야, 근데 얘 오늘 우리 왜 보자고 한 거 같냐? Yun Jae: Oye, ¿sabes por qué nos ha citado para ver...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (14) 피차일반입니다 ) - 2023.10.02

02 Oct 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos해준: 오늘 누구 만났어? 토요일이잖아. 남자친구 생겼어? 이런 말 나 물어볼 수 있다. 나도 꺼벙이 얘...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (13) 입이 방정이지 ) - 2023.09.25

25 Sep 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos정자: 생각할수록 후회된다. 내가 왜 모셔오란 말을 했을까! 아휴, 입이 방정이지. 지금이라도 취소해...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (12) 눈이 삐었다 ) - 2023.09.18

18 Sep 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos수정: 너 진짜 왜 그래? Su Jeong: De veras, ¿se puede saber qué te pasa? 미래: 안심해 엄마. 엄마가 말...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (11) 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 ) - 2023.09.11

11 Sep 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos정자: 근데... 따로 모시면 안 되냐? 꼭 한 집에서 살아야 돼? Jeong Ja: Pero… ¿no basta con que la cu...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (9) 감 떨어졌어요 ) - 2023.08.28

28 Aug 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos미래: 이거 잘 포장해 주세요. Mi Rae: Envuélvame esto con mucho cuidado.직원: 네. 젊은 남성분한테 드릴...

Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (8) 눈치가 없어 ) - 2023.08.21

21 Aug 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos경애: 저녁은 먹었니? 우리는 먹었는데. Gyeong Ae: ¿Ya cenaron? Nosotros ya comimos.유나수재: 네! 아니! Yu...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (7) 말은 청산유수야 ) - 2023.08.14

14 Aug 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos혜영: 형님! 제가 아주 귀중한 정보를 들었어요.Hye Young: Acabo de enterarme de un dato sumamente importante.경애: ...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (6) 빛 좋은 개살구지 ) - 2023.08.07

07 Aug 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos윤재: 아빠! 뭐든 때라는 게 있어. 공부할 때, 결혼할 때. 이 때라는 걸 한번 딱 놓치면 다시 잡기가 어...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (5) 선 넘지 마라 ) - 2023.07.31

31 Jul 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos수재: 형들은 관심 없었잖아. 그리고 쉰내 나면서 어디 가서 갑자기 결혼할 여잘 구하냐? Su Jae: Uds. do...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (4) 믿는 도끼에 발등 찍힌다 ) - 2023.07.24

24 Jul 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos민호: 그럼 우리 아파트 있는 거 너 주면 좋아하겠다.Min Ho: Entonces, seguramente te haría muy felíz ...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (3) 내 손안에 있어 ) - 2023.07.17

17 Jul 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos수재: 나 엄마 주려고 쿠키까지 갖고 왔는데. 엄만 그럴 거야?Su Jae: Yo que te traje unas galletas pensando en c...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (2) 누워서 침 뱉기예요 ) - 2023.07.10

10 Jul 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. 그리고 쫓겨날 염려도 없구. 내가 그래도 이렇게 오빠라도 떳떳이...

Coreano en Dramas(El presente es hermoso (1) 불난 데 부채질 한다 ) - 2023.07.03

03 Jul 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos혜영: 그걸 정신승리라구 하는 거예요. 형님은 아셨어요? 윤재 현재가 저렇게 결혼도 못하구 속썩일지...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (17) 무슨 상관이야 ) - 2023.06.26

26 Jun 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 엄마, 죽지 마. Dongbaek: Mamá, no te mueras.정숙: 떠들지 말고 자. Jeongsuk: Ya deja de hablar y du&eacute...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (16) 왜 이렇게 속을 썩여?) - 2023.06.19

19 Jun 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어? Dongbaek: ¿Por qué te portas tan mal...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (15) 딱 보면 알아요 ) - 2023.06.12

12 Jun 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.Jeongsuk: Solo vine porque quería ver c...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (14) 헛소리 하지 말고 ) - 2023.06.05

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해? 언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (13) 별 것도 아니네 ) - 2023.05.29

29 May 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos종렬: 이게 횟집 아저씨가 썰었을 때랑, 권쉐프님이 썰었을 때랑 전복 개당 단가가 달라진다고. 너 이...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (12) 앞가림이나 하세요 ) - 2023.05.22

22 May 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 오늘부터는 엄마가 너 학원도 다 데려다 줄 테니까, 절대로 혼자 다니지 말아, 알았어?Dongbaek: A...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (11) 지긋지긋해 ) - 2023.05.15

15 May 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos향미: 진짜 안 가 봐요? 규태가 진짜로 용식이 밥줄 끊어 놀 거 같다던데. Hyangmi: ¿De veras no piensa...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (10) 천만다행이다 ) - 2023.05.08

08 May 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos용식: 이것저것... 아, 이거는요, 그냥 혹시나 하는 차원에서... Yongsik: Traje algunas cosas… Ah, esto lo t...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (9) 있으나 마나네) - 2023.05.01

01 May 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos준기: 진짠데. 우리 아빠도 같이 봤다니까?셔터는 내려갔는데 안에 불은 켜져 있었어. Junki: Te lo digo ...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (8) 사정이 있었겠지) - 2023.04.24

24 Apr 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 엄마. 나는 엄마 덕분에 진짜 더럽게 못 살았어. 학교 때는 고아라고 왕따, 다 커서는 부모 없이...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (7) 그러려니 하면 돼요) - 2023.04.17

17 Apr 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 그렇게 구구절절 말씀 안 해주셔도 돼요. Dongbaek: No hace falta que te afanes por darme explicaciones.용식: ...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (6) 첫눈에 반했고요) - 2023.04.10

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos소장: 너... 걔 땜에 그러는구나? Jefe de la comisaría: Tú… ¿estás así por ella, v...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (5) 아는 척하지 마요) - 2023.04.03

03 Apr 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos용식: 저기, 필구야. 딴 사람은 몰라도 니가 싫다면 나도 안 할게. Yongsik: Oye, Pilgu.No me importa lo que dig...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (4) 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다) - 2023.03.27

27 Mar 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos용식: 저도요, 다이애나비가 살아온대도 임수정이 나 좋다고 덤벼도요...Yongsik: Yo tampoco. Ni aunque resuci...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (3) 얼굴이 활짝 폈어) - 2023.03.20

20 Mar 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos준기네: 동백아 예뻐졌다. Chansuk: Últimamente estás más bonita Dongbaek.백반: 어이구야 커튼도...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (2) 말이 씨가 된다) - 2023.03.13

13 Mar 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos용식: 역장! 역장!기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요? Yongsik: ¡Jefe de estación! ¡J...

Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (1) 그럴 수도 있잖아요) - 2023.03.06

06 Mar 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.Dongbaek: Opero un local de bebidas. Mi taberna se llama ‘Dongbaek (Cameli...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (13) 왜 이렇게 뜸을 들여?) - 2023.02.27

27 Feb 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.Youngguk: Papá tiene algo muy importante que decirles.세찬: 아...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (12) 한 수 배웠어요) - 2023.02.20

20 Feb 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos세련: 대범씨 왜 그래?Seryon: Daebeom, ¿qué te ocurre?대범: 니가 너무 눈이 부시게 아름다워서 앞...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (11) 입이 안 떨어지네) - 2023.02.13

13 Feb 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos단단: 큰사모님 제 방까진 어쩐 일이세요?Dandan: ¿A qué se debe su presencia en mi cuarto, señora?...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (10) 사람을 뭘로 보고) - 2023.02.06

06 Feb 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos영국: 왜요?Youngguk: ¿Qué pasa?단단: 회장님 목소리가 아직도 삐치신 거 같은데제가 아까 미는...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (9) 겸사겸사) - 2023.01.30

30 Jan 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos사라: 엄마 대체 왜 그래? 2층에는 왜 올라가? Sara: Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué dia...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (8) 뭘 이정도 가지고) - 2023.01.24

24 Jan 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos단단: 이제 다 된 거 같으니까 불 켜 볼까?Dandan: Creo que ya está listo. ¿Qué tal si encendemos la...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (7) 못 잡아먹어서 안달이야?) - 2023.01.16

16 Jan 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos동필: 박사장님. 그쪽만 쓸지 말고 빗자루 든 김에 이쪽도 좀 쓸어요. 여기 구석구석.나도 그쪽까지 매...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (6) 그런 말이 어딨어요?) - 2023.01.09

09 Jan 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos영국: 내가 아무래도 박선생 만나는 거 아직은 자신이 없는 거 같아요. Youngguk: Por más que lo pienso,...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (5) 오늘만 날이냐?) - 2023.01.02

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

Subtítulos대란: 조실장 엄마.Daeran: Madre de Sara.기자: 조실장 엄마가 뭐냐. 그냥 편하게 이름 불러.Gija: ¿Por q...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (4) 멀리 안 나가요) - 2022.12.26

26 Dec 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos대란: 장여사님 자주 자주 놀러 오세요. 다음에 올 때는 장교수랑 꼭 같이 오시고요. 우리 영국이랑 다...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (3) 나도 양심이 있지) - 2022.12.19

19 Dec 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연실: 대범이 너 지금 무슨 소리 하는 거야? 너도 집 나가겠단 거야?대범아 정말로 나가려고? 너까지 ...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (2) 어이가 없네) - 2022.12.12

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos사라: 어머 벌써 시간이 이렇게 됐네. 세종이 금방 데리고 올테니까 제가 아까 만들어놓은 세종이 간...

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (1) 왜 이렇게 삐딱선이야) - 2022.12.05

05 Dec 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos수철: 단단아. 우리 한가족인데 니편 내편, 니 엄마 내 아빠, 그런 소리 하면 안 되는 거야. 그럼 엄마...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (13) 씩씩하게 살 거야) - 2022.11.28

28 Nov 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연서: 참 이상해. 김단이랑 같이 보낸 시간 고작 한 계절인데왜 이렇게 다 텅 비어버린 거 같지? 씩씩...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (12) 끄떡없어요) - 2022.11.21

21 Nov 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos강우: 괜찮아요? Ganwoo: ¿Se encuentra bien?연서: 끄떡없어요. 지난 주부턴 조금씩 턴도 돌고 있고요. ...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (11) 허락해주세요) - 2022.11.14

14 Nov 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos단: 집사님, 아가씨와 결혼하고 싶습니다. 아가씰 저에게 주십시오! Dan: Mayordoma, quiero casarme con la se&nt...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (10) 내가 지켜줄게) - 2022.11.07

07 Nov 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연서: 말 안 들을 거야? Yeonseo: ¿No me harás caso?단: 유령이라고 생각하라니까. Dan: Piensa que soy ...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (9) 맘에 걸리네) - 2022.10.31

31 Oct 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos단: 아직 시간 있어. Dan: Aún nos queda tiempo.연서: 아니 그게 아니라.. 감독님이.... Yeonseo: No, no es es...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (8) 길게 얘기 안 할게요) - 2022.10.24

24 Oct 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos정은: 여보세요. Jeong Eun: ¿Aló?강우: 정은 씨. 무대 다 봤죠? 길게 얘기 안 할게요. 정은 씨 투...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (7) 어디 안 좋아요?) - 2022.10.17

17 Oct 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos유미: 끝났어요? 분위기 어때요?궁금해 죽겠는데, 아가씨가 기어코 연습실에 못 들어오게 하니까..Yum...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (6) 아무렇지도 않아) - 2022.10.10

10 Oct 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연서: 너는 나를 구해주고 날 도와주잖아. 근데 왜 날 안 좋아해?Yeonseo: Tú me salvaste y me ayudas.Pero,...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (5) 얼굴이 반쪽이네) - 2022.10.03

03 Oct 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos영자: 얼굴이 반쪽이네. 우리 조카. Yeongja: Tienes la cara demacrada, querida sobrina.연서: 왜 오셨어요? 뭘 알아...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (4) 말 다했어?) - 2022.09.26

26 Sep 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연서: 너 지금 나한테 반말했어? Yeonseo: ¿Acabas de tutearme?단: 너만 하란 법 있어? Dan: ¿Por qu&eac...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (3) 꿈에도 몰랐지) - 2022.09.19

19 Sep 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos영자: 아니 일을 어떻게 했길래 교통사고 난 애가 각막을 받어! Yeongja: ¿Qué hiciste para que a&ua...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (2) 누구 맘대로?) - 2022.09.12

12 Sep 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos유미: 오늘 조비서님 외출 있으세요. 따라서 오늘 하루 임시로 아가씨 곁을 지킬 일일 비서가 필요합...

Coreano en Dramas(La última misión de un ángel: El amor (1) 사람 놀리는 것도 아니고) - 2022.09.05

05 Sep 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos연서: 됐고, 더 이상 전화 하지 마세요. 대기명단에서 뺄 테니까. Yeonseo: Olvídelo. Ya no me vuelva a lla...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (13) 쉬엄쉬엄해요) - 2022.08.29

29 Aug 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos예은: 너무 잘됐다. 이렇게 빨리 회복돼서. Ye Eun: Me alegra mucho que te hayas recuperado tan pronto.소진: 우리가...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (12) 한 두 번도 아니고) - 2022.08.22

22 Aug 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos희경: 우리 딸은 지금 배신당해서 마음이 아픈 거야. 내가 알아! 내가 겪어봤으니까. Hi Gyeong: Nuestra hi...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (11) 말 좀 가려서 해요) - 2022.08.15

15 Aug 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos희경: 뭐래요, 그 인간이? Hi Gyeong: ¿Qué dice ese elemento?수연: 말 좀 가려서 해요! 아무리 그래도...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (10) 복 받았네) - 2022.08.08

08 Aug 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos선희: 우리 젬마가 저녁 도시락까지 싸 오고. 이모 진짜 복 받았네.Seon Hi: ¡Qué amable de tu parte...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (9) 내가 왜?) - 2022.08.01

01 Aug 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos희경: 이건 돈이야. 모자라면 달라는 대로 더 줄 테니까 군소리 말고 떠나.Hi Gyeong: Toma este dinero. Si nec...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (8) 입조심하래 ) - 2022.07.25

25 Jul 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos태길: 거길 왜 가! 오란다고 가냐 바보처럼?! Tae Kil: ¿Cómo se te ocurre ir allí? ¿Tan tont...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (7) 꿈 깨요) - 2022.07.18

18 Jul 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos태길: 둘로 깔끔하게 갈라지면 그땐...그땐 우리 Tae Kil: Si se parte exactamente en dos entonces… entonces nos...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (6) 웃기지 마) - 2022.07.11

11 Jul 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos희경: 너 뭐하는 거야. 우리 혜빈이한테 사진을 보여줘? 니가 이런 식으로 내 목을 죄면 난 가만있을 ...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (5) 아무거나요) - 2022.07.04

04 Jul 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos 건욱: 커피, 아이스로 줘요, 따뜻한 걸로 줘요? Geon Uk: ¿Cómo quieres el café? ¿Con hielo...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (4) 그게 어때서) - 2022.06.27

27 Jun 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos선희: 이게 말이 되냐? Seon Hi: ¿Has perdido la cabeza?옥경: 왜. 그게 어때서! Ok Gyeong: ¿Por qué...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (3) 알아서 잘 할게요) - 2022.06.20

20 Jun 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos옥경: 근데 갈수록 얼굴은 왜 이렇게 엉망이야. 회사 생활이 힘들어서 그래?젬마야. 엄만 니가 그 회사...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (2) 어떻게 된 거야?) - 2022.06.13

13 Jun 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀. Zemma: Ya… Ya suéltame, por favor. 유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐...

Coreano en Dramas(Zapatos rojos (1) 조심하지) - 2022.06.06

06 Jun 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos진아: 엄마 얼굴 왜 그래? 피 나. Jin Ah: Mamá, ¿qué te pasó en la cara? Está sangrando.희...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (14) 잘됐다) - 2022.05.30

30 May 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos노범태: 난 다 끝난 줄 알았는데… 선호 니가 우리 연락도 안 받고 그래서.No Beom Tae: Pensé que ...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (13) 뭐 눈엔 뭐만 보이니까 ) - 2022.05.23

23 May 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos유동만: 느티나무 후원회 말이다. 니들 그걸로 장난질 많이 쳤드라?Yoo Dong Man: Oyeron sobre la Asociaci&oacut...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (12) 아무리 그래도 그렇지) - 2022.05.16

16 May 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos최팀장: 너 지금 용의자랑 뭐하냐?Jefe de división Choi: ¿Por qué estás aquí con el sos...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (11) 그게 무슨 소리야? ) - 2022.05.09

09 May 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos오강희: 그게 무슨 소리야?똑바로 말해. 그게 무슨 소리냐고!Oh Gang Hi: ¿De qué hablas?Repít...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (10) 미안하지도 않냐?) - 2022.05.02

02 May 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos박민규: 지금 나가면, 보고한다.Park Min Gyu: Si sales ahora lo reportaré a los superiores.강선호: ...!Kang Seon ...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (9) 이럴 때가 아니야) - 2022.04.25

25 Apr 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos조준욱: 그게 무슨... 그럼 뺑소니란 말이야?Cho Jun Wook: ¿A qué te refieres…? Entonces, ¿s...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (8) 뭐가 걱정이야) - 2022.04.18

18 Apr 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos권혁필 : 체포할 땐 빠져있어. 수사권은 나랑 유교수만 있으니까.Kwon Hyeok Pil: Tú no intervengas en la ...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (7) 하는 거 봐서) - 2022.04.11

11 Apr 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos강선호 : 수사 다 끝나면 학교로 돌아오실 거죠?Kang Seon Ho: ¿Cuando acabe la investigación regresar&aa...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (6) 뭐 틀린 말 했어?) - 2022.04.04

04 Apr 2022

Contributed by Lukas

Subtitulos동호: 제가 사과는 언제쯤 하시나 기다렸는데, 오늘도 그냥 가시네? 왜? 내가 뭐 틀린 말 했어?아니 사람 하...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (5) 살살해) - 2022.03.28

28 Mar 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos서상학: 오늘 첫 수업은 권교수님이시죠?Seo Sang Hak: La primera cátedra de hoy es de Ud. profesor Kwon, &iquest...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (4) 말 바꾸기 없다 ) - 2022.03.21

21 Mar 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos오강희: 혼자 김칫국 마신 거는 정식 입학하면 그때 사과할게. Oh Gang Hi: Cuando ingreses oficialmente, entonces...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (3) 어떻게 그래 ) - 2022.03.14

14 Mar 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos강선호: 왜 기다렸어. 먼저 들어가 자지.Kang Seon Ho: ¿Por qué me esperaron? Mejor hubiera sido que entrar...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (2) 부탁 좀 하자) - 2022.03.07

07 Mar 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos윤승범: 얌마. 부탁 좀 하자.나 같은 새낀 죽었다 깨어나도 그 돈 못 만들지만 넌 할 수 있잖냐우리 아...

Coreano en Dramas(Universidad de Policía (1) 얼마나 좋아) - 2022.02.28

28 Feb 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos정의식: 국립특수대학이라, 학비 지원, 기숙사지원, 이것저것 지원도 많고.졸업하면 곧바로 경찰 간부...

Coreano en Dramas(Doctor Prisionero (13) 딱 걸렸어) - 2022.02.21

21 Feb 2022

Contributed by Lukas

Subtítulos이재환 : 야 우리가 그렇게 쉽게 무너질 것 같아?너 딱 걸렸어.Lee Jae Hwan: Oye, ¿crees que nos derrumbare...