Ep21 厚臉皮 Thick-skinned

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「厚臉皮」這個用法，它形容一個人，即便知道自己的要求或行為會對別人造成麻煩，但還是這麼做。不過這樣真的不好嗎？這集就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！ Today I will talk about useful phrase in Taiwan. It is “厚臉皮 hòu liǎn pí”. This phrase is used to criticize someone who insists on a request or behavior despite knowing that it will cause inconvenience to others. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now! [本集單字 Vocabulary] 不好意思 ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ˙ㄙ / 不好意思 bù hǎo yì sī / excuse me, feel sorry －對別人感到抱歉、造成別人的不方便 面子 ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ / 面子 miàn zi / face －一個人的尊嚴 名聲 ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ / 名声 míng shēng / reputation －他人對於一個人行為的肯定、尊敬 遭受批評 ㄗㄠ ㄕㄡˋ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ / 遭受批评 zāoshòu pīpíng / be criticized  －他人對一個人表達不同意的意見 回饋 ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ / 回馈 huíkuì / give back －回報；收到他人對自己的友善行為，也用同樣方式對待對方 建立關係 ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ / 建立关系 jiànlì guānxì / build relationship  －和他人產生連結 正向循環 ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ / 正向循环 zhèngxiàng xúnhuán / virtuous cycle －一連串好的狀態，一件好事的發生帶動下一件好事的發生 接納 ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ / 接纳 jiēnà / accept －接受 Music provided by Lofi Girl Listen: bit.ly/lofigirI-playlists 如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected] If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected] 你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道 With your kind support, I can create more useful content for you! https://open.firstory.me/join/dailymandarin 有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！ If you have any suggestions or feedback, please leave me a message! https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments Powered by Firstory Hosting

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.