Ep8 半斤八兩/五十步笑百步 Six of one, half a dozen of the other

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「半斤八兩」，也可以說「五十步笑百步」，意思是兩個人或兩件事情差不多，不相上下。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！ In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “半斤八兩 bànjīn-bāliǎng ”or “五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù ”. In English it means “six of one, half a dozen of the other ”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now! [本集單字 Vocabulary] 計算 ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ / 计算 jìsuàn / calculate －運算 戲曲 ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ / 戏曲 xìqǔ / traditional Chinese opera －中國傳統的戲劇形式 通常 ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ / 通常 tōngcháng / usually －一般、平常 本質 ㄅㄣˇ ㄓˊ / 本质 běnzhí / essence － 事物根本的性質 檢討 ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ / 检讨 jiǎntǎo / self-criticism －找出自身的缺點或錯誤並反省 Music provided by Lofi Girl Listen: bit.ly/lofigirI-playlists 如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected] If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected] 你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道 With your kind support, I can create more useful content for you! https://open.firstory.me/join/dailymandarin 有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！ If you have any suggestions or feedback, please leave me a message! https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments Powered by Firstory Hosting

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.