Quách Cẩm Phương: “dịch sách, cứ thả lỏng, cứ thả trôi” || Translator || Guest Speaker #103 - Episode 159

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<Guest: 108/111⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠🎋 Chị Quách Cẩm Phương được biết đến với tư cách dịch giả sách. Một số tác phẩm tiêu biểu đã được Chị chuyển ngữ thành công có thể kể đến như: “4MK”, “Săn đuổi đến cùng”, “Tội ác câm lặng”, “Vỏ bọc hoàn hảo”...  🎋 Ngoài ra, Chị còn tham gia dịch các thể loại sách dành cho thiếu nhi, sách tự lực như: “Bông hồng trên ngọn đồi xanh”, “Những người bạn cực ngầu”, “Lãnh đạo tập sự”...Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! Enjoy listening! Keep trying!Timestamp00:00 Mở đầu02:39 Sách trinh thám - Mỏ vàng của các NXB05:25 Giá trị thật của những tác phẩm sách08:27 Dịch giả tốt nâng tầm chất lượng sách10:23 Dịch sách, cứ thả lỏng, cứ thả trôi (1)13:18 Mối liên hệ giữa biên tập viên vs dịch giả14:28 Chuyện dịch xưa và nay16:19 Ngôn ngữ đích và ngôn ngữ gốc đối với dịch giả20:01 Thế nào là một bản dịch tốt?25:32 Về ngành dịch sách ở Việt Nam27:14 Mặt tối của công việc dịch sách (1)33:01 Thực trạng về thói quen đọc sách hiện nay35:27 Truyền thông việc đọc sách và những mặt trái (1)38:54 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm39:40 Truyền thông việc đọc sách và những mặt trái (2)42:29 Truyền thông bằng giải thưởng sách và những mặt trái47:58 Dịch sách, cứ thả lỏng, cứ thả trôi (2)49:35 Mặt tối của công việc dịch sách (2)51:32 Tâm sự chuyện nghề giáo || Quách Cẩm Phương Stories 55:19 Phần kết01:03:23 Behind The Scenes-----------------------🔔 CONNECT WITH BA CHAM:► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠► Email: [email protected]💰 DONATE FOR BA CHAM:► BANK:NGÂN HÀNG VPBANKSTK: 230661324CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ CTK: NGUYỄN NGỌC NAM© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog© Copyright by Ba Cham Blog☞ Do not reup!

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.