Dini Mundart - Schnabelweid
Episodes
Das Christkind kommt nicht allein
25 Dec 2025
Contributed by Lukas
Passend zu Weihnachten wiederholen wir den «Dini Mundart»-Podcast über Bräuche und Personal rund um die Weihnachtsfeiertage. Erstmals in der Sendu...
Letzte Podcast-Folge: «Für mii blibt Mundart syschtemrelevant»
18 Dec 2025
Contributed by Lukas
Zum Abschluss des «Dini Mundart»-Podcasts picken Nadia Zollinger, Markus Gasser und André Höhepunkte, Lieblingsgäste und Anekdoten heraus. Insges...
Magazin: Übernamen zeigen Lust am Sprachspiel
11 Dec 2025
Contributed by Lukas
Hörerinnen und Hörer stellen der Mundartredaktion Dialektfragen wie: Was ist ein Läuggel, was zeichnet einen Muggi aus? Was steckt hinter Tschilugg...
Hans Jürg Zingg: «und im ärnschtfall ischs luschtig»
04 Dec 2025
Contributed by Lukas
Mit seiner Lieder- und Textsammlung durchquert der Berner Satiriker und Kabarettist Hans Jürg Zingg 50 Jahre seiner Karriere als Sprachakrobat. Ha...
Dialektratis Surselva: Das Schweizerdeutsch der Rätoromanen
27 Nov 2025
Contributed by Lukas
Im Bündner Oberland spricht man Romanisch, aber heute können alle Einheimischen auch Schweizerdeutsch. Nur: Woher kommt diese Mundart eigentlich, we...
Gerhard Meister: «Cha me das therapiere?»
20 Nov 2025
Contributed by Lukas
Der Spokenword-Künstler, Dramatiker und Hörspielautor Gerhard Meister im Gespräch über sein neues Buch mit aktuellen Sprechtexten. Bereits zum ...
Die «letzten Belgier» - Deutschsprachige in Ostbelgien
13 Nov 2025
Contributed by Lukas
Im Osten Belgiens wird Deutsch gesprochen. Zu Belgien kam das Gebiet vor gut 100 Jahren eher zufällig und nur widerwillig. Aber heute fühlen sich di...
Von der heimlichen Macht der Wortwahl
06 Nov 2025
Contributed by Lukas
Ob man «Klimawandel» sagt oder «Klimazerrüttung», «Klimakrise», «Klimakatastrophe» oder «Klimakollaps» - man meint immer dasselbe Phänomen...
Olga Lakritz: «So öppis wie d Wahrheit»
30 Oct 2025
Contributed by Lukas
Die Schweizer Autorin Olga Lakritz im Gespräch über ihren ersten Roman auf Mundart. «ich ha dir nie verzellt, dass du e abweseheit i mir gfüllt...
Magazin: Ortsnamen mit Geschichten
23 Oct 2025
Contributed by Lukas
Orts- und Flurnamen erzählen uns wunderbare Geschichten aus vergangenen Zeiten. Dies beweist ein Berg Fragen von Hörerinnen und Hörern. Hätten ...
«Dialektratis» Liechtenstein
16 Oct 2025
Contributed by Lukas
Was ist typisch Liechtensteinerisch? Gute Frage! Praktisch kein Merkmal eint die Mundarten des Fürstentums und unterscheidet sie gleichzeitig von den...
De Chly Prinz - neu auch auf Zugerisch und Solothurnerisch
09 Oct 2025
Contributed by Lukas
Über 80 Jahre nach seiner Entstehung fasziniert der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry weiter. Heuer wurde er gleich in vier schweizerdeutsch...
Dunn & Kummer: «Kei Luscht uf Schwerchraft»
02 Oct 2025
Contributed by Lukas
Die Musikerin Fatima Dunn und die Autorin und Spoken-Word-Künstlerin Tanja Kummer betrachen in ihrem Mundart-Bühnenprogramm die Schweiz aus neuen Pe...
Welches ist Ihr Lieblingswort?
25 Sep 2025
Contributed by Lukas
Eine einfache Frage, die einen ins Grübeln bringen kann. Soll es ein klingendes Wort wie «Chrüsimüsi» sein, ein lokales wie «Grälleliwasser», ...
Schweizerdeutsch als Klangkunst
18 Sep 2025
Contributed by Lukas
Wort ist Klang. Und aus Klang lässt sich Musik machen. Das betrifft natürlich auch den Dialekt, dessen Klangfarben oft noch bunter sind als die eine...
Dis-voir - die Akzente der Romandie
11 Sep 2025
Contributed by Lukas
In der Romandie spricht man Französisch - aber nicht überall gleich! Zwischen Genf und Freiburg, Delémont und Sitten gibt es grosse Unterschiede. ...
«Glarner Dialäggt tüünt mäijöörisch schüü!»
04 Sep 2025
Contributed by Lukas
«Zigerbrüüt», «mäijöörisch», «uumäär», «mäinäid», «tedlä», «nuch»: Die Mundart des Kantons Glarus hat aussergewöhnlich viele Er...
Magazin: Darf man das (schon) in Mundart?
28 Aug 2025
Contributed by Lukas
Unsere Hörerinnen und Hörer sind die besten! Sie löchern uns mit allen möglichen und unmöglichen Fragen rund um Dialekte. Ein Muster wiederholt s...
Solothurner Mundart vom Feinsten: Josef Reinhart (1875-1957)
21 Aug 2025
Contributed by Lukas
Seine Gedichte wurden zu Volksliedern, die bis vor einer Generation jede und jeder kannte. Aber der Name des Schöpfers von «D Zyt isch do», «Mys B...
Wie steht es um die Schweizer Mundartliteratur?
14 Aug 2025
Contributed by Lukas
Die letzten 15 Jahre lassen sich vielleicht als Blütezeit der Mundartliteratur in der Schweiz beschreiben. Doch wie geht es jetzt weiter? Wir werfen ...
Sommerserie: Historische Berufsbezeichnungen
07 Aug 2025
Contributed by Lukas
Medikaster, Chüechlimueter, Hübscherin, Sittegäumer oder Liichebitter. Fünf historische Bezeichnungen für Berufe und Tätigkeiten, die früher - ...
Kulinarische Begriffe vo Gumelistunggis bis Kafi Lutz
31 Jul 2025
Contributed by Lukas
Der Mundartsommer ist geprägt von inhaltlich thematischen Wochen. In dieser Woche geht’s um Dialektwörter aus dem Bereich Essen-Trinken. Was gi...
Mundart-Songtexte unter der Lupe
24 Jul 2025
Contributed by Lukas
Was macht einen «besonderen» Mundart-Songtext für unseren Mundartredaktor aus? Was steckt hinter den Bildern und Assoziationen, mit denen aktuelle ...
Von «Chäs und Brot» ans «End der Welt»: lustige Haltestellennamen
17 Jul 2025
Contributed by Lukas
Wie kommt ein Ort zum Namen «Neuewelt»? Warum gibt es in Zug eine Haltestelle «Schutzengel»? Und stand beim «Galgenfeld» wirklich einmal ein Gal...
«Als Zwipf e Bundesziegel»
10 Jul 2025
Contributed by Lukas
Wer so etwas sagt, ist vielleicht einer oder eine der 8’497 Rekruten und Rekrutinnen, welche am 30. Juni in die RS (Rekrutenschule) eingerückt sind...
Schweizer Französisch tönt anders!
03 Jul 2025
Contributed by Lukas
Das Französisch in der Romandie ist nicht dasselbe Französisch wie in Paris. In dieser Sendung zeigen wir die auffälligsten Unterschiede auf. Ausse...
Lisa Christ – Die ersten dreissig Jahre
26 Jun 2025
Contributed by Lukas
Lisa Christ ist angekommen. Sie hat zwei Bühnenprogramme geschrieben und den Salzburger Stier gewonnen. Jetzt veröffentlicht sie mit «Wir tun nur s...
Schweizerdeutsch hat keine Zukunft!
19 Jun 2025
Contributed by Lukas
Nein, es geht nicht um den vielbeschworenen Niedergang unserer Dialekte oder gar um die Frage, ob Schweizerdeutsch ausstirbt. Was Markus Gasser und Na...
Die Schweiz ist viel mehr als «nur» viersprachig
12 Jun 2025
Contributed by Lukas
Das neue Sachbuch «Sprachenräume der Schweiz» nimmt die Schweizer Sprachensituation genauer unter die Lupe und zeigt: Die Aufteilung in Deutschschw...
Dominic Oppligers «Helsinki»: Hoffnung in einer düsteren Zukunft
05 Jun 2025
Contributed by Lukas
Das neue Buch von Mundartautor Dominic Oppliger spielt in einer dystopischen Welt. Die drei jugendlichen Protagonist:innen sind auf sich alleine geste...
Gebehebeimsprabacheben
29 May 2025
Contributed by Lukas
Geheimsprachen sind bereits seit der Antike bekannt. Unter Geheimsprachen versteht man ganz verschiedene Sprachformen: Gruppensprachen, die von Aussen...
Mundart-Magazin: Der Singsang muss verhäbe
22 May 2025
Contributed by Lukas
Sprache und Wörter sind in alle Richtungen flexibel. Wir passen an, schleifen ab, fügen bei, ahmen nach. Wichtig einfach: Das Resultat muss gut tön...
Das Geheimnis von Bern
15 May 2025
Contributed by Lukas
Von Mani Matter bis Lo und Leduc. Dazwischen liegen mittlerweile sechzig Jahre erfolgreiche Musikgeschichte. Woher kommt dieser Erfolg? Der Filmemache...
Gebrauchsanweisung für nervige Sprüche!
08 May 2025
Contributed by Lukas
Saletti zämme, alles fit im Schritt? Man kennt den sauglatten Zeitgenossen, der keine Gelegenheit auslässt für Wortspiele der nur manchmal lustigen...
Sie erfindet neue Wörter fürs Rätoromanische: Marietta Cathomas
01 May 2025
Contributed by Lukas
Die Hauslinguistin beim Rätoromanischen Radio und Fernsehen (RTR) erfindet neue Wörter für Ausdrücke, die im Rätoromanischen noch keine Entsprech...
Welthits auf Schweizerdeutsch (Wiederholung)
24 Apr 2025
Contributed by Lukas
Polo Hofer hats gemacht, auch Züri West, Sina, Franz Hohler und viele andere: International bekannte Songs auf Mundart zu übersetzen und in einer ei...
Ein Ferrari ist auch nur ein Schmied
17 Apr 2025
Contributed by Lukas
Familiennamen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, sind bei uns in der Schweiz seit rund 500 Jahren Tradition. Aus Beinamen, um gle...
Das grösste Sprachensterben der Geschichte - Gründe und Lösungen
10 Apr 2025
Contributed by Lukas
Jeden Monat stirbt irgendwo auf der Welt eine Sprache. Bis Ende des 21. Jahrhunderts könnte die Hälfte aller Sprachen verschwunden sein. Wir zeigen ...
Das neue Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch
03 Apr 2025
Contributed by Lukas
Ein neu erschienenes Nachschlagewerk versammelt und erklärt rund 50'000 verschiedene Orts- und Flurnamen aus dem Oberwallis. Über 25 Jahre Arbeit st...
Ich gang go, ich la la
27 Mar 2025
Contributed by Lukas
Was klingt wie ein Kinderlied, ist korrekte Mundart, die sich nicht wortwörtlich ins Hochdeutsche übersetzen lässt. Und ein Beispiel für den kreat...
Dini-Mundart-Magazin: Die Seele steckt im Verb
20 Mar 2025
Contributed by Lukas
Die Verben würzen sprachliche Sätze. Und natürlich beschäftigen sie auch Schweizerdeutsch-Sprechende, wie die viele Mundartfragen dazu zeigen. ...
Dini Mundart Schnabelweid: 100 Jahre «Schnitzelbängg»
13 Mar 2025
Contributed by Lukas
«Schnitzelbängg» sind Zeitdokumente. Sie kommentieren auf ihre Art das Zeitgeschehen und dessen Akteure. Mit der Zeit aber werden die Umstände ein...
Sprache der Mode
06 Mar 2025
Contributed by Lukas
Wer heute ein paar Jeans kaufen will, muss ein Lexikon mit in den Laden nehmen. Oder wer kann fehlerfrei «flared» von «tapered» und «Mom Jeans» ...
Marcus Pfister: «Dr Bärner Fuuscht»
27 Feb 2025
Contributed by Lukas
Der bekannte Berner Illustrator Marcus Pfister («Der Regenbogenfisch») hat Goethes klassisches Drama «Faust» ins Berndeutsche übertragen. «Dr Bä...
Albanisch in der Schweiz - bald verschwunden?
20 Feb 2025
Contributed by Lukas
Albanisch ist eine der meistgesprochenen Nichtlandessprachen der Schweiz. Aber wie lange noch? In den 1990er-Jahren stieg die Zahl der Albanischspr...
«Dialektratis» Berner Oberland und Sensebezirk
13 Feb 2025
Contributed by Lukas
«Ich glaube nicht, dass jemand östlich von Spiez sagt, er rede Berndeutsch», schreibt ein Haslitaler. Man rede dort von Haslidiitsch oder von Grind...
Wie Religion unsere Sprache prägt
06 Feb 2025
Contributed by Lukas
«Häilige Bimbam», «Tschiises» oder «Gottseidank» - Religion ist aus unserer Alltagssprache nicht wegzudenken. Und dies, obwohl unsere Gesellsch...
30 Jahre mundartliches Frage-Antwort-Spiel
30 Jan 2025
Contributed by Lukas
Der Mundart-Briefkasten ist seit Januar 1995 eine Erfolgsgeschichte. Vor 30 Jahren fulminant gestartet, ist der Fragenberg seither nie mehr ganz versc...
Hansjörg Schertenleib: «S'Wätter vo geschter»
23 Jan 2025
Contributed by Lukas
Der Schweizer Autor Hansjörg Schertenleib im Gespräch über seinen ersten Roman auf Mundart. Gaby ist tot. Neben ihr am Bett steht ihr Mann Thoma...
Helene Bossert – Heimatdichtung und Hexenjagd
16 Jan 2025
Contributed by Lukas
Mitte des 20. Jahrhunderts war die Mundartdichterin Helene Bossert beliebt und bekannt. Eine Reise nach Russland hatte jedoch gravierende Konsequenzen...
Schwiizerdütsch – linguistischer Thriller mit Marina Rumjanzewa
09 Jan 2025
Contributed by Lukas
Mit SMS und Chats ist Schweizerdeutsch zu einer Schriftsprache ohne Standard geworden. Seit Jahrzehnten verfolgt Marina Rumjanzewa die Veränderungen ...
Philip Maloney im TV - plötzlich spricht er Berndeutsch!
02 Jan 2025
Contributed by Lukas
In der neuen Fernsehserie spricht Maloney nicht Hochdeutsch, sondern Berndeutsch. Das verändert den Charakter des abgehalfterten Privatdetektivs. Und...
Magazin: Bräuche, Riten und ihre Begriffe
26 Dec 2024
Contributed by Lukas
Traditionen, Bräuche oder Aberglaube beschäftigen uns täglich. Sie prägen aber auch unsere Sprache und helfen, dass wir alte Begriffe behalten. ...
Ein Hoch aufs Schweizerhochdeutsch
12 Dec 2024
Contributed by Lukas
Deutsche erkennen uns sekundenschnell als Schweizer oder Schweizerin, wenn wir Hochdeutsch sprechen. Warum ist das so? Markus und Nadia hören gena...
Der neue «Dialäktatlas»
05 Dec 2024
Contributed by Lukas
Der soeben erschienene «Dialäktatlas» macht anhand von über 400 farbigen Schweizerkarten zum ersten Mal systematisch sichtbar, wie sich die Schwei...