English Idioms
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
THE FINAL STRAW
26 Jan 2023
Contributed by Lukas
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас п...
FACE THE MUSIC
25 Jan 2023
Contributed by Lukas
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придёт...
PIPE DOWN
24 Jan 2023
Contributed by Lukas
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкаль...
BOG DOWN
23 Jan 2023
Contributed by Lukas
Идиому "Bog down" мы используем, когда процесс зашёл в тупик и по каким-либо причинам не...
GET ITCHY FEET
22 Jan 2023
Contributed by Lukas
Если переводить дословно, "Get itchy feet" — это что-то вроде «чешутся ноги». В действител...
EAGER BEAVER
21 Jan 2023
Contributed by Lukas
Называя человека "Eager beaver", мы имеем ввиду то, что он с любовью относится к своей раб...
OFF THE CUFF
20 Jan 2023
Contributed by Lukas
Если вы заранее не подготовили свою речь для презентации, выступления или, наприме...
THROWBACK THURSDAY
19 Jan 2023
Contributed by Lukas
Популярный флешмоб из соцсетей, возникший в далеком 2006 году, когда по четвергам в п...
HIT THE SACK
18 Jan 2023
Contributed by Lukas
Идиома "Hit the sack" дословно переводится как «бить по мешку». Фраза произошла от старо...
PITCH IN
17 Jan 2023
Contributed by Lukas
С помощью фразы "Pitch in" мы говорим о том, что готовы кому-то в чём-то помочь. На русски...
BLACK SHEEP
16 Jan 2023
Contributed by Lukas
Человек, который чем-то отличается от остальных или выделяется на фоне своего окру...
BIRTHDAY SUIT
15 Jan 2023
Contributed by Lukas
Если вы услышали, что ваш знакомый бегает по улице в "Birthday suit", — это не повод присое...
IN FULL SWING
14 Jan 2023
Contributed by Lukas
Данную идиому мы используем, когда происходящее вокруг нас, будь то вечеринка или ...
BLOW OFF STEAM
13 Jan 2023
Contributed by Lukas
Если вы испытали стресс или присутствует чувство напряжения, то вам точно нужно "bl...
BE BROKE
12 Jan 2023
Contributed by Lukas
До зарплаты ещё неделя, но уже по нулям?.. Oh no, it seems like you're broke!Выражение "Be broke", дослов...
RING A BELL
11 Jan 2023
Contributed by Lukas
Говоря о том, что чьё-то лицо или имя "Ring a bell", мы имеем в виду то, что они нам что-то н...
OVER MY DEAD BODY
10 Jan 2023
Contributed by Lukas
«Только через мой труп»! Используя идиому "Over my dead body", мы можем мягко намекнуть, что...
MIND GOES BLANK
09 Jan 2023
Contributed by Lukas
В моменты сильного волнения или тревожности случается такое, что вы всё забываете...
BE PRESSED FOR TIME
08 Jan 2023
Contributed by Lukas
Выражение можно использовать, когда вы хотите сказать, что у вас осталось не так мн...
RIGHT AWAY
07 Jan 2023
Contributed by Lukas
Когда нам нужно что-то "Right away" — нам это нужно немедленно, прямо сейчас и сразу.Прим...
FIND YOUR FEET
06 Jan 2023
Contributed by Lukas
Выражение "Find one’s feet", дословно «найти чьи-либо ноги», мы используем, чтобы сказать...
ELBOW ROOM
05 Jan 2023
Contributed by Lukas
Фразу "Elbow room" можно дословно перевести как «место для локтей», то есть столько своб...
TO BE ON THE BALL
04 Jan 2023
Contributed by Lukas
С помощью идиомы "To be on the ball", дословно «быть на мяче», мы можем сказать о внимательн...
FIFTY-FIFTY
03 Jan 2023
Contributed by Lukas
"Fifty-fifty" — пополам, пятьдесят на пятьдесят, как счёт в ресторане у прогрессивных па...
UP IN THE AIR
02 Jan 2023
Contributed by Lukas
Идиому "Up in the air", дословно «высоко в воздухе», мы используем, когда не уверены, что н...
A FISH OUT OF WATER
01 Jan 2023
Contributed by Lukas
Представь, что друг привёл тебя на вечеринку, где ты никого не знаешь. И ушёл. Немно...
HIT THE BOOKS
31 Dec 2022
Contributed by Lukas
Как сказать друзьям, что ты не пойдёшь сегодня гулять, потому что нужно срочно выуч...
RULE OF THUMB
30 Dec 2022
Contributed by Lukas
Rule of thumb или по-русски «эмпирическая закономерность», «правило большого пальца» —...
AS BLIND AS A BAT
29 Dec 2022
Contributed by Lukas
Идиому as blind as a bat используем в случаях, когда вы ничего не видите, особенно когда вы...
GOOD GRIEF
28 Dec 2022
Contributed by Lukas
Хотите выразить удивление или разочарование? Для таких случаев отлично подойдет и...
EVERY DOG HAS ITS DAY
27 Dec 2022
Contributed by Lukas
Неудачное собеседование, провалил экзамен или просто плохой день? Не вешаем нос, "E...
BUTTER SOMEBODY UP
26 Dec 2022
Contributed by Lukas
Идиому "butter someone up" используем в ситуациях, когда вам необходимо показать себя с луч...
SIT TIGHT
25 Dec 2022
Contributed by Lukas
Если вдруг ваш рейс неожиданно задержали без объяснения причин, то не остается нич...
MAKE ENDS MEET
24 Dec 2022
Contributed by Lukas
Изначально данная идиома означала схождение концов веревки, что символизировало ...
OUT OF TUNE
23 Dec 2022
Contributed by Lukas
Любите петь караоке, но никак не попадаете в ноты? В таких случаях можете использов...
FOLLOW SUIT
22 Dec 2022
Contributed by Lukas
Эта фраза берет свое начало из карт, где, как вы знаете, существует четыре масти — п...
COLD TURKEY
21 Dec 2022
Contributed by Lukas
Фразу "Cold turkey" мы употребляем говоря о состоянии, которое возникает, когда резко ре...
AS DRY AS A BONE
20 Dec 2022
Contributed by Lukas
Идиому "As dry as a bone" мы используем, когда говорим об очень сухом климате или погоде. Д...
GRIT YOUR TEETH
19 Dec 2022
Contributed by Lukas
Завтра экзамен, но ты до сих пор ничего не выучил? Что ж, как бы не хотелось, придётс...
AT A PREMIUM
18 Dec 2022
Contributed by Lukas
Идиома "At a premium" употребляется в отношении чего-то редкого, что сложно достать, из-з...
ROAD HOG
17 Dec 2022
Contributed by Lukas
Тот мерзкий тип, который превышает скорость, подрезает других на дороге и объезжае...
IT'S ALL GREEK TO ME
16 Dec 2022
Contributed by Lukas
Получил посылку с Алиэкспресс, решаешь заглянуть в инструкцию, а там (внезапно) всё...
STAB SOMEONE IN THE BACK
15 Dec 2022
Contributed by Lukas
Выражение "To Stab someone in the back" дословно переводится как «удар ножом в спину» и употреб...
ANTE UP
14 Dec 2022
Contributed by Lukas
Обычно фраза "Ante up" означает «делать взнос» или «расплатиться по счетам», чаще всег...
PULL YOUR SOCKS UP
13 Dec 2022
Contributed by Lukas
Осталась пара ночей до дедлайна? Самое время собраться с силами, чтобы доделать ра...
OLD FLAME
12 Dec 2022
Contributed by Lukas
Дословно “Old flame” можно перевести как «старое пламя» или в переносном смысле — «с...
COST AN ARM AND A LEG
11 Dec 2022
Contributed by Lukas
Фраза "To cost an arm and a leg" дословно переводится как «стоить руки и ноги» и употребляетс...