【意訳・朗読】遠野物語全話 現代語訳を淡々と聞き流せるチャンネル

【遠野物語】獅子踊りの歌

27 Nov 2025

Contributed by Lukas

最後の1篇、柳田國男が書き残した、遠野の「獅子踊り」の歌です。現在も保存活動が続けられておち、県の内外...

【遠野物語】其の百十九　獅子踊り

24 Nov 2025

Contributed by Lukas

第119話、最後の1篇は「獅子踊り」です。とても長いため、歌の部分は次回の最終話にまとめて読み上げます。こ...

【遠野物語】其の百十八　紅皿欠皿

20 Nov 2025

Contributed by Lukas

「いじわるな継母と、その連れ子にあたる義姉妹にいじめられていた気立ての良い娘が神の恵みを受けて、やが...

【遠野物語】其の百十五～百十七　山姥

17 Nov 2025

Contributed by Lukas

本文中では「ヤマハハは山姥（やまうば）のことなるべし」と書かれ、それ以降、作中では一貫して「ヤマハハ...

【遠野物語】其の百十四　ダンノハナ

13 Nov 2025

Contributed by Lukas

もとは罪人を処刑する場所で、現在は共同墓地になっているというダンノハナ。掘って出てきたという「大きな...

【遠野物語】其の百十三　ジョウヅカ森

10 Nov 2025

Contributed by Lukas

動物の象を埋めた森、とされる、ふしぎな場所の話。「地震が来たらここに逃げろと」いう言い伝えからは、津...

【遠野物語】其の百十二　山口の蓮台野

06 Nov 2025

Contributed by Lukas

山口のでんでら野から一望できる景色のうち、特徴的な遺跡や何かの史跡と思われる箇所の説明。時代も文化も...

【遠野物語】其の百十一　でんでら野

03 Nov 2025

Contributed by Lukas

本作中では、柳田國男は「蓮台野」と呼んでいますが、「でんでら野」のほうが一般的に知られているため、タ...

【遠野物語】其の百十　ゴンゲザマ　

30 Oct 2025

Contributed by Lukas

現在も9月におこなわれる「遠野まつり」では、各集落ごとの神楽舞があるそうです。ほぼ「獅子舞」の頭と同じ...

【遠野物語】其の百九　雨風祭

27 Oct 2025

Contributed by Lukas

現在も行われる「雨風祭」についてのお話。北側に祀る、という風習から、北方の守護神である四神のひとつ、...

【遠野物語】其の百七～百八　占い師

23 Oct 2025

Contributed by Lukas

遠野のあちこちにいるという、野生の占い師の話。特別な修行をしたり、おひでのような阿弥陀経に帰依してい...

【遠野物語】其の百六　蜃気楼

20 Oct 2025

Contributed by Lukas

かつて外国人が多く住んでいた、という山田に出現する、いやにリアルな異国の蜃気楼の話。毎年、まったく同...

【遠野物語】其の百四～百五　月の占い・稲占い

16 Oct 2025

Contributed by Lukas

1月15日、小正月の晩におこなわれるたくさんの行事。その中から「月の占い」と「稲占い」の紹介です。序文に...

【遠野物語】其の百三　雪女

13 Oct 2025

Contributed by Lukas

雪女といえば小泉八雲ですが、ここで語られる雪女も、とてもよく似た雰囲気があります。「実際に雪女を見た...

【遠野物語】其の百二　小正月

09 Oct 2025

Contributed by Lukas

1月15日の晩にある「福の神」のお巡り行事の話です。最も身近でイメージしやすいのがハロウィンになってしま...

【遠野物語】其の百一　動く死体

06 Oct 2025

Contributed by Lukas

「死んだ老婆の身体がむくむくと起き上がる」という、とてもストレートな怪異ではあるのですが、旅人も家主...

【遠野物語】其の百　みがわり

02 Oct 2025

Contributed by Lukas

妻の姿をしたものを山中で見かけ、化け物め、と退治……しかしそいつは、死んでも正体を表しません。もしや...

【遠野物語】其の九九　死後の伴侶

29 Sep 2025

Contributed by Lukas

東北の地震における津波被害のつらさは私たちの記憶にもまだ新しく、原文の淡々とした文体は、かえってもの...

【号外】「いちばんよみやすい遠野物語」刊行のおしらせ

26 Sep 2025

Contributed by Lukas

【期間限定公開】本編にはさむ形でのお知らせとなり申し訳ありません。本チャンネルで朗読配信をしていた「...

【遠野物語】其の九八　石塔

25 Sep 2025

Contributed by Lukas

序文で「路傍に石塔の多きこと諸国その比を知らず」と語られている、神や山の名前を刻んだ石たちに関する、...

【遠野物語】其の九七　臨死体験

22 Sep 2025

Contributed by Lukas

「戻ってこれたひと」のエピソードです。亡き父と息子と出会ったときの感情は原文からは察せられませんが、...

【遠野物語】其の九六　芳公馬鹿

18 Sep 2025

Contributed by Lukas

知的障害の話…ではなく、火事の予知、あるいは火事を呼んだ男の話。医療アプローチで解体された現象と反証...

【遠野物語】其の九五　石像に魅入られたひと

15 Sep 2025

Contributed by Lukas

人間のようなかたちの美しい石像に魅入られた、少し変わり者の男の話。いちどは逃げたものの、時々見に行っ...

【遠野物語】其の九四　狐

11 Sep 2025

Contributed by Lukas

先の話に続き、和野の男「菊池菊蔵」の体験談です。憎めない男だったようですが、時系列的には息子を喪って...

【遠野物語】其の九三　菊池菊蔵

08 Sep 2025

Contributed by Lukas

病気の子どものために、帰省中の妻を迎えに行った際の話……とのことですが、留守にされた子供の寂しさのほ...

【遠野物語】其の九二　早池峰の山男

04 Sep 2025

Contributed by Lukas

土淵村の子どもたちが早池峰山で遭遇した、不思議な男の話。ひとを攫ったり、殺したりすることもあり、今回...

【遠野物語】其の九一　鳥御前

01 Sep 2025

Contributed by Lukas

典雅な呼び名に反して、お調子者で愚かだった、南部男爵家の鷹匠の話。展開は先のエピソードに近いものです...

【遠野物語】其の九十　松崎の天狗森

28 Aug 2025

Contributed by Lukas

遠野物語には、ちょくちょく「調子に乗った者が痛い目を見る話」があります。静かな教訓であったり、経済的...

【遠野物語】其の八九　愛宕山の山神

25 Aug 2025

Contributed by Lukas

生活道路でもあった「愛宕山」のふもとの道には、山神の宿る堂への登山口があります。登山口がある、という...

【遠野物語】其の八八　常堅寺の客人

21 Aug 2025

Contributed by Lukas

このお話に出てくる「常堅寺」は、遠野市「伝承館」の近くにあります。寺の奥には河童の目撃談が残る「カッ...

【遠野物語】其の八七　病人の訪問

18 Aug 2025

Contributed by Lukas

死にかけたひとのたましいが外をふらついたり、菩提寺を訪れたりする。そんな話が遠野には、複数残されてい...

【遠野物語】其の八六　政の父親

14 Aug 2025

Contributed by Lukas

遠野町の中心区で豆腐を売る男「マサ」。その父親が危篤になった際に起きたふしぎなできごとのお話です。本...

【遠野物語】其の八五　アルビノの子　

11 Aug 2025

Contributed by Lukas

遠野の農家に生まれた、両親ともにれっきとした日本人でありながら、まるで異人のように真っ白なきょうだい...

【遠野物語】其の八四　隠れキリシタン

07 Aug 2025

Contributed by Lukas

海沿いに多く住んでいたという「異人」の話。耶蘇教への弾圧がある中で現地民との混血も進んでいた様子が分...

【遠野物語】其の八三　開けば祟る、古文書の葛籠

04 Aug 2025

Contributed by Lukas

大洞万之丞氏の家屋は、いわゆる「曲がり家」ではなかったそうです。とはいえ、どちらの家の構造も近代に生...

【遠野物語】其の八二　田尻丸吉　

31 Jul 2025

Contributed by Lukas

田尻長三郎の息子、丸吉が子供のころに出会った怪異のお話です。大きな家の敷地内、ふと通った部屋の端に見...

【遠野物語】其の八一　前川万吉

28 Jul 2025

Contributed by Lukas

田尻長三郎の息子、丸吉氏。その友人である「前川万吉」の体験談です。早くに亡くなった万吉が、生前に出会...

【遠野物語】其の八十　田尻家の間取り

24 Jul 2025

Contributed by Lukas

多くの怪異の記録が残る「田尻家」間取の解説です。人間が済む母屋と馬屋が一体になった「曲がり家」という...

【遠野物語】其の七九　田尻家の怪異　こんな隙間に入れるはずがない

21 Jul 2025

Contributed by Lukas

先の話の長蔵の父親も、同じく「長蔵」という名前でした。この、先代の長蔵が出会った怪異の話です。さっき...

【遠野物語】其の七八　山口の長蔵

17 Jul 2025

Contributed by Lukas

田尻家に代々仕えていた奉公人の「長蔵」が出会った怪異の話。住み込みで働く奉公人で、夜遊びから主人の家...

【遠野物語】其の七七　田尻長三郎

14 Jul 2025

Contributed by Lukas

ここからは、田尻家にまつわる怪異の話が続きます。佐々木喜善が生まれ育った土淵村で一番の富豪で、当主は...

【遠野物語】其の七五～七六　長者屋敷　

10 Jul 2025

Contributed by Lukas

現在は無人の地である「長者屋敷」に仕事小屋を建てると、奇妙がことが起きるようです。山女のようにも、別...

【遠野物語】其の七三～七四　カクラサマ信仰

07 Jul 2025

Contributed by Lukas

前回に続き、子ども好きの神「カクラサマ」についての話。「神ではあるものの、信仰の対象にはなっていない...

【遠野物語】其の七二　カクラサマ

03 Jul 2025

Contributed by Lukas

堂もなく野ざらしの座像「カクラサマ」について。子どもと遊ぶのを好む……とはいえ、かなり遊び方が荒っぽ...

【遠野物語】其の七一　おひで

30 Jun 2025

Contributed by Lukas

遠野に住む在家の者たちだけで形成された「邪宗めいた阿弥陀仏信仰」の話。オシラサマやオクナイサマを祭る...

【遠野物語】其の七十　オクナイサマとオシラサマ

26 Jun 2025

Contributed by Lukas

オシラサマもオクナイサマも「二つでひとくみ」の双神。しかしオクナイサマはより数が多く、すがたにもバリ...

【遠野物語】其の六九　オシラサマ

23 Jun 2025

Contributed by Lukas

人と馬の悲恋から成った双神の伝説。たいへん絵画的で、さまざまな察しを誘う、とても有名な一遍です。現地...

【遠野物語】其の六八　貞任と義家　ユキユキと動揺せり

19 Jun 2025

Contributed by Lukas

安部貞任と、その宿敵である源義家（八幡太郎）の戦場をめぐる一遍。ふたつの陣が向かい合い、矢を打ち合っ...

【遠野物語】其の六五～六七　貞任伝説

16 Jun 2025

Contributed by Lukas

平安時代の武将、安部貞任（あべのさだとう）と遠野郷の縁についての話。「東北の野蛮な一族が反乱を起こし...

【遠野物語】其の六四　迷い家　欲張りものの山狩り

12 Jun 2025

Contributed by Lukas

迷い家に行きついたときに適切な行動をとれなかった場合のケースです。人間側とは異なるルールで在ったり消...

【遠野物語】其の六三　迷い家

09 Jun 2025

Contributed by Lukas

遠野の山奥に突如現れる、「富を授ける家」の記録。さまよう家に紛れ込んだときに備えて、ふさわしい身の振...

【遠野物語】其の六十～六二　山の怪異

05 Jun 2025

Contributed by Lukas

「和野の佐々木嘉兵衛」三回目の登場です。ここでは、嘉兵衛が猟の途中で遭遇した怪異3篇をまとめてお届けし...

【遠野物語】其の五九　遠野の河童は赤い

02 Jun 2025

Contributed by Lukas

佐々木喜善の祖母が子供の頃に出会ったという、「胡桃の木の間から覗いてくる、全身真っ赤な子ども」の話。...

【遠野物語】其の五八　姥子淵の河童

29 May 2025

Contributed by Lukas

本文の中で「河童の伝承のある地域には、必ず『河童が馬を引きずり込もうとして失敗する話』もセットで残っ...

【遠野物語】其の五七　河童の足跡

26 May 2025

Contributed by Lukas

河童の足跡について説明するだけの、とても短い話。短いながらぞわぞわとするのは、描写ばかりが細かくて、...

【遠野物語】其の五六　河童の赤子

22 May 2025

Contributed by Lukas

生まれてすぐの赤子を外に持ち出し、路上に放置して、去り際に「いや、捨てるくらいなら売るか？」と思って...

【遠野物語】其の五五　河童

19 May 2025

Contributed by Lukas

遠野といえば河童。ただし伝承には、ゲゲゲの鬼太郎的なキャラクターよりも、もう少し醜悪で汚らしい、人間...

【遠野物語】其の五四　閉伊川の淵

15 May 2025

Contributed by Lukas

主人公の「ある男」の愚かさもさることながら、最後の長者の行動にずぅんと沈むような恐怖の余韻が残る一遍...

【遠野物語】其の五三　郭公と時鳥

12 May 2025

Contributed by Lukas

カッコウの姉と、ホトトギスの妹の話。寂しい、悲しい話ではあるのですが、個人的には妹の思い込みの激しさ...

【遠野物語】其の五二　馬追鳥

08 May 2025

Contributed by Lukas

自分の財産を持たない階級の者が主人の財産を見失い、鳥になるまで探し求めることになった顛末がなんとも哀...

【遠野物語】其の五一　オット鳥

05 May 2025

Contributed by Lukas

ここから、鳥にまつわる話が続きます。鳥にまつわる伝承は、どこかうら寂しい雰囲気のものが多いようです。...

【遠野物語】其の五十　カッコ花

01 May 2025

Contributed by Lukas

カッコ花、という名前は、閑古鳥、つまりカッコウの鳴く時期に咲くことに由来します。ラン科の多年草で、正...

【遠野物語】其の四八～四九　仙人峠

28 Apr 2025

Contributed by Lukas

旅人たちが道中で出会った怪異について書き記した堂について。山を越えて人や物が集まる地域交易の拠点とし...

【遠野物語】其の四四～四七　猿の経立

24 Apr 2025

Contributed by Lukas

経立とは、「長い年月を経た生き物」を意味します。遠野物語では御犬（狼）と猿のみですが、他の地域では鶏...

【遠野物語】其の四三　「熊」とクマ

21 Apr 2025

Contributed by Lukas

人間とクマの遭遇譚です。一昨年の「遠野新聞」にも掲載された話のようです。実際にクマと対決して無事で済...

【遠野物語】其の四二　狼との死闘　飯豊村の「鉄」

17 Apr 2025

Contributed by Lukas

飯豊村の人々と狼の戦い。怪異ではなく、「事件簿」としての生々しさが印象的な章です。

【遠野物語】其の四一　狼の大移動

14 Apr 2025

Contributed by Lukas

『その三』で山にいた怪しい女を撃ち殺し、黒髪を持って帰ろうとして、山男らしき者に髪を取り戻された猟師...

【遠野物語】其の三九～四十　狼の習性

10 Apr 2025

Contributed by Lukas

「御犬は必ず近くに潜んで、こちらを見ている」だから、狼に襲われた獲物を見かけても、決して手を出そうな...

【遠野物語】其の三八　狼　御犬をからかった男の末路

07 Apr 2025

Contributed by Lukas

酒に酔って狼にちょっかいを出し、家を衰退させるに至った男の話。「たたり」と呼ぶには生生しく、「罰が当...

【遠野物語】其の三七　狼　峠の攻防

03 Apr 2025

Contributed by Lukas

馬に荷物を運ばせる「駄賃稼ぎ」の者たちは、夜の山でしばしば怪異に遭遇しました。これは夜の山で野犬の群...

【遠野物語】其の三六　経立

31 Mar 2025

Contributed by Lukas

「経立（ふったち）」とは、全国に伝わる、長く生きた動物が化けたもの。遠野物語が「怪異が日常にあり、妖...

【遠野物語】其の三三～三五　白望の山

27 Mar 2025

Contributed by Lukas

遠野郷を囲む山々には、それぞれの伝承があるようです。白望の山には、山人はもちろん、「とても美しいのに...

【遠野物語】其の三二　猟師「隼人」と千晩ヶ岳の白鹿

24 Mar 2025

Contributed by Lukas

白鹿（はくろく）を撃った猟師「隼人」の伝承。白い鹿は神聖なものと考えられていました。片足を折った山に...

【遠野物語】其の三一　ひとさらい

20 Mar 2025

Contributed by Lukas

遠野でしばしば起きたひとさらい。「異人」からさまざまな含みを感じる、とても短い一節です。

【遠野物語】其の二九～三十　天狗・山男

17 Mar 2025

Contributed by Lukas

エンタメの王道「悪ガキがイキって禁域に入り、恐ろしい目に遭う」のフォーマットを完璧に踏襲するお話。と...

【遠野物語】其の二八　早池峰山の怪坊主

13 Mar 2025

Contributed by Lukas

早池峰山に山道を拓いた猟師が出会った怪異の物語。猟のために山に入って数日を過ごす者は、駄賃稼ぎの者た...

【遠野物語】其の二七　黄金を生む石臼

10 Mar 2025

Contributed by Lukas

「財を成す臼」という話は遠野に限らず、国内外の各地にあります。原文でも、柳田国男はこの話の末尾に「こ...

【遠野物語】其の二六　遠野の神像

06 Mar 2025

Contributed by Lukas

その十五には、「田んぼの家」こと阿部家で起きた、オクナイサマの像にまつわる不思議な話がありました。こ...

【遠野物語】其の二四～二五 大同

03 Mar 2025

Contributed by Lukas

遠野の各集落をまとめる旧家を「大同」と呼ぶ由来は、坂上田村麻呂の蝦夷征討までさかのぼるとのこと。「ダ...

【遠野物語】其の二二～二三　魂のゆくえ

27 Feb 2025

Contributed by Lukas

遠野物語の語り部、佐々木喜善の曾祖母が老いて亡くなったときの話。弔いの席に、本人のさまよう魂が現れま...

【遠野物語】其の十八～二一　孫左衛門の家のザシキワラシ

24 Feb 2025

Contributed by Lukas

座敷童子を失い、一日で滅んだ孫左衛門の家の話。　土淵村・山口集落は佐々木喜善の生家がある場所で、孫左...

【遠野物語】其の十七　ザシキワラシ

20 Feb 2025

Contributed by Lukas

「座敷童子」は家に宿り、幸福と繁栄をもたらす童子の神です。遠野物語を柳田国男に語った佐々木喜善の家に...

【遠野物語】其の十六　コンセサマ

17 Feb 2025

Contributed by Lukas

男女和合や子孫繁栄、病の快癒などを祈る民間信仰「金精様」の話。遠野物語の中で「減りつつある」と語られ...

【遠野物語】其の十五　「田んぼの家」のオクナイサマ

13 Feb 2025

Contributed by Lukas

米づくりの農繁期である田植え時期、どうしても人手が足りず、苗を植えきれないと嘆いていたある長者の家に...

【遠野物語】其の十四　オクナイサマ

10 Feb 2025

Contributed by Lukas

遠野の旧家でまつられる「オクナイサマ」について。 オクナイサマ・オシラサマはいずれも2体でひとくみの双神...

【遠野物語】其の十二〜十三　乙爺の話

06 Feb 2025

Contributed by Lukas

「新田乙蔵」という、一度聞くと忘れられない老人についてのお話。 乙爺（おとじい）は良い家柄の生まれであ...

【遠野物語】其の十〜十一　菊池弥之助の体験　虫の知らせ・母殺し

03 Feb 2025

Contributed by Lukas

菊池弥之助の親類のもとで起きた惨殺事件の記録です。 「嫁と姑の仲が悪かった」「嫁が家に帰って横になって...

【遠野物語】其の九　菊池弥之助の体験　境木峠、大谷地の山男（？）

30 Jan 2025

Contributed by Lukas

深い谷の下、とうてい人が入れそうにない奥の湿地から声が聞こえる。とても身近な怪異です。 いわば「通勤ル...

【遠野物語】其の八　寒戸の婆

27 Jan 2025

Contributed by Lukas

神隠しに遭った娘が30年後に帰ってきた、というお話。 「風の強い夜に帰ってくる婆」という言い伝えになって...

【遠野物語】其の七　山男　二十年前の話

23 Jan 2025

Contributed by Lukas

上郷村の娘が攫われて山男の妻にされ、五葉山で発見された話。 上郷村と五葉山の間は現在の徒歩ルートで65kmほ...

【遠野物語】其の六　山男　拐かされた長者の娘

20 Jan 2025

Contributed by Lukas

遠野の山々の奥に住むという山人（やまびと）との遭遇譚。 娘が攫われて山男の妻にされる、という話。 二度と...

【遠野物語】其の五　山男　山口村 笛吹峠の怪異

16 Jan 2025

Contributed by Lukas

佐々木喜善の生家のある土淵村・山口集落は、六角牛山への登山口があることからその名が着きました。 遠野か...

【遠野物語】其の四　山女　山口村 吉兵衛の体験

13 Jan 2025

Contributed by Lukas

遠野の山々の奥に住むという山人（やまびと）との遭遇譚。 佐々木喜善の出身地である土淵村・山口集落に住む...

【遠野物語】其の三　山女　佐々木嘉兵衛の体験

09 Jan 2025

Contributed by Lukas

遠野の山々の奥に住むという山人（やまびと）との遭遇譚。本作はその中でも珍しい「山人の夫婦（？）」が出...

【遠野物語】其の二　遠野三山

06 Jan 2025

Contributed by Lukas

遠野の町は南北の川が合流する地点にあり、七つの谷の奥から七十里の距離を超えてさまざまな物品が集まった...

【遠野物語】其の一　遠野郷の成り立ち

02 Jan 2025

Contributed by Lukas

物語の舞台である遠野郷の成り立ち。 遠野の地理的情報や、地名、歴史などに関する解説の会。 遠野郷は陸中国...

【遠野物語】序文

29 Dec 2024

Contributed by Lukas

「遠野物語」発行に寄せての前書き柳田國男は遠野出身の佐々木鏡石（喜善）と東京で出会い、彼の語る「おば...