Description
アカデミー賞２部門受賞、ゴールデングローブ賞３部門受賞した映画〈ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド〉を、監督のクェンティン・タランティーノ自ら小説化した『その昔、ハリウッドで』（文藝春秋）。これは単なるノベライズではなく、映画にはない場面や映画にはない結末を擁した、堂々たる長編小説だったのです！ オフビートな犯罪小説のファンでもあるタランティーノが、小説家として見せるグルーヴィで変幻自在の語り口。その楽しさを、レイモンド・チャンドラーなどのアメリカン・ハードボイルド翻訳の名匠にして本書の翻訳者でもある翻訳家の田口俊樹さんに伺いました。（聞き手：文藝春秋翻訳出版部部長・永嶋俊一郎）
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News