尊师重道是中国的历史传统一声“老师”饱含尊重不过在英语文化里遇到老师可不能叫“teacher”一起和Lydia 来看看如何正确称呼老师吧为什么不能叫老师“teacher”在外国人的眼里teacher 是指“教师”这种职业，而非对一个人的称呼如果你说“Good morning, teacher!”无异于在说“早上好，教师！”这样叫会显得很奇怪他们更不会直接在职业名称前直接加上一个姓，表示这个人那么如何正确称呼老师？如果是男老师，可以用 sir/ Mr.+ last name（姓） 来表示比如：Good morning, sir!Good morning Mr. Lin!例：Could I just stop you there sir? 老师，我能不能在这里打断您一下？如果是女老师，表达会稍微多点：① 可以直接用madam ② Mrs. + last name（姓）（适用于已婚女士，用丈夫的姓氏）③ Miss + last name (适用于未婚女士) ④ Ms. + last name (适用于已婚或未婚的女士)例：Good morning, madam!早上好老师。It's nice talking to you, Miss Gomez.戈麦斯老师，和您谈话很愉快。有些人在用英语介绍工作时，习惯说（My job is a +职业）比如“My job is a teacher”其实这是典型的中式英文My job is a teacher"是错的my job = 我的工作（指代工作内容）a teacher = 一个老师 （指代一个人）很显然：工作内容 ≠ 人！英文中正确表达是：My job is（doing）sth.后面是加工作内容而不是职业正确说法是：My job is teaching English.我的工作是教英语。正确表达职业的说法还有：I am+职业I work as +职业例：I'm a teacher.我是个老师。She works as a teacher.她是个老师。“You’re no teacher” ≠ “你不是一个老师”如果某人的职业不是老师你可以说You're not a teacher=你不是一个老师但把“not a”换成“no”，意思就不一样了You're no teacher意思是“你没有资格做老师”言下之意是你现在的身份的确是老师但是你的水平、人品、能力还不符合一个真正老师的要求“teacher's pet”是什么意思？pet除了“宠物”，还有“宠儿；红人”的意思teacher's pet意思是：老师面前的红人；老师的宠儿也可以用来表达：爱打小报告的人例：Paul is the teacher's pet as he always polishes the apple.Paul是老师面前的红人儿，因为他总是拍老师的马屁。
No persons identified in this episode.
No transcription available yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
Popular episodes get transcribed faster