【每日晨读金融时报】Senate backs $9bn in cuts to foreign aid

The US Sen­ate has approved a $9bn pack­age of spend­ing cuts that will hit pub­lic broad­cast­ing and over­seas aid and gives a legis­lat­ive vic­tory to US Pres­id­ent Don­ald Trump.Broad­cast­ing insti­tu­tions NPR and PBS would lose fed­eral fund­ing if the pack­age, which the Repub­lican-led Sen­ate approved by 51 votes to 48 early yes­ter­day morn­ing, is signed into law.The bill would also shut off fund­ing for for­eign aid grants for the US Agency for Inter­na­tional Devel­op­ment.The meas­ure still needs final approval by the House of Rep­res­ent­at­ives, which was due to vote on it yes­ter­day. The bill must pass by a dead­line of today.The “res­cis­sions” pack­age rep­res­ents a small frac­tion of the pur­por­ted $190bn in sav­ings iden­ti­fied by the socalled Depart­ment of Gov­ern­ment Effi­ciency, the ini­ti­at­ive spear­headed by Elon Musk. But pro­gress on the legis­la­tion would be a sign that the push to cut gov­ern­ment expendit­ure is set to out­last Musk’s pub­lic fal­lout with Trump.While NPR and PBS have long been cri­ti­cised by right-lean­ing politi­cians in the US for alleged lib­eral bias, sev­eral Repub­lic­ans in Con­gress have expressed con­cern about the impact of budget cuts on news ser­vices.1.rescissions词性：名词，rescind 的名词形式（复数）词根：来自动词rescind，意思是“废除、撤销、取消（法律、合同、决定等）”中文释义：撤销、废除（尤其用于预算、合同、法律等正式文件）例句：The government announced a series of budget rescissions to reduce the deficit.政府宣布了一系列预算削减措施以减少赤字。Rescissions of trade agreements can damage international credibility.撤销贸易协议可能损害国际信誉。语气说明：属于正式、书面语，常用于政策、法律、财政领域，语气严肃、正式，含“官方取消”之意。2.spearheaded by词性：短语动词，被动语态常见中文释义：由……带头领导，……是主导/发起人常见用法：spearheaded by the CEO（由首席执行官主导）initiative spearheaded by young activists（由年轻活动人士发起的倡议）例句：The climate campaign was spearheaded by a group of scientists and students.这场气候运动是由一群科学家和学生发起的。The reforms were spearheaded by the finance ministry.改革是由财政部主导的。语气说明：略带积极、进取的色彩，用于强调“某人/某机构引领行动”，适合描述变革、倡议等具有前瞻性或主动性的行为。3.outlast词性：动词中文释义：比……更持久；比……撑得更久；比……活得长常见搭配：outlast a competitor（比对手更持久）outlast a regime（比政权活得更久）outlast the storm（挺过风暴）例句：Only a few companies outlasted the 2008 financial crisis.只有少数几家公司挺过了2008年的金融危机。The brand has outlasted most of its rivals.这个品牌比它大多数竞争对手都更持久。语气说明：通常用于正向或坚韧的语境，也可以有暗讽意味（例如：“某独裁者 outlasted multiple presidents”）。强调“持久”与“熬过去”。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.