Adam Macy

Adam. Hei, Lillian. Miten sinä olet? Olen ollut paikassa koko päivän. Oletko vielä siellä? No, kyllä. Se on minun työni, eikö? En tunneet. Se on vain täysin yllättävää nyt. Brian tekee kaikkea, kaikkea pieniä asioita. Mitä voin saada sinulle, jotta sä vahvistat?

Brian ja minä olisimme todennäköisesti jatkanut jotain, vaikka se olisi alternatiivinen ympäristö. Ehkä. Minä laitan rahaa siihen. Minä menin nähdä Rorya eilen. Oletko? Joo, haluaisin vain katsoa hänelle. Miten hän näyttää? No, tiedätkö mitä, hän näyttäisi onnellisena. Oikein? Luulen, että hän pitäisi jatkaa Ambridgea. Joo, todennäköisesti hyvä idea. Jälkeen kaikki, mitä tapahtui. Kaikki?

I must say, no matter how badly Brian behaves, I could never say he doesn't love his kids. Oh, he definitely loves his kids. I'm just not so sure about his stepkids. Adam, I think he loves you and Debbie very much. Debbie maybe, although she might have given that lover a hammer blow last week.

Hän rakastaa sinut myös, Adam. Lillian, hän ei pysty minuun. Se ei ole totta. Se ei ole totta. Sinun pitäisi olla kuullut, kuinka hän puhutti minua koko päivän tänään. Hän oli käytännössä puhuttava. Hyvää yötä. Hei. Hei, Ian. Mitä? Voinko teidät syödä?

Hei, katsokaa meitä. Onko nyt viikonloppu? Nyt on puoli puolivuotiaana. On 5.45, oikeastaan. Ja meidän täytyy valita Zandraa sopimuksen loppuun ennen kuin yhdestä tuntia. En huolta, me olemme edelleen lähellä. Joo, okei. Oletko? On ollut pitkä viikko. Olet ollut todella vaikeaa.

What does it say? I don't know if I want to look. Are you done with these? Oh, yeah, Lillian, thanks. I can't believe it. I cannot believe it. What? What's wrong? Brian Seabail. Well, what does it say?

He's sacking me. What? His email says I mustn't set foot on home farm again. No! Yeah, yeah, here, look. He can't do that. Can he do that? I suppose he can do what he likes. For goodness sake. I mean, this isn't a game. This is the farm. What is wrong with him? This is low even for him. Sorry, darling, I'll be right back. I just need to go and serve that group at the bar. Of course, yeah. Sorry, I'll be right back.

Oh, Adam, I'm so sorry. That's alright. It's not alright. That's the last thing it is. No, it's alright, because I've got a plan. Really? Uh-huh, yeah. Am I allowed to know what it is? I'm going to invoke the mental incapacity clause in the partnership agreement. Can you do that? Yep, yep, I can. Because according to the lawyer I emailed, I've got a really good case.

Nyt katsotaanpä tämä maa. Minun ei tarvitse katsoa maata. Miksi katsotaanpa tätä? Koska olen se, joka on visio, ja myös se, joka toimii päivittäin, minulla on suunnitelma. Ja mitä se on? Että jätät minua ylös täysin, jotta pystyn tekemään asioita omaa suuntaani. Olen samaa mieltä.

I mean, Dad, if this meant that you relaxed and looked after yourself... I do look after myself. I just get so worried about life. Why? There's no need. But can I just say something else? What? I'm also proposing, Brian, that you leave me the land.

Sorry, what? What? Is this a joke? No joke. Adam. I'm sorry, Alice, Debbie. Well, you don't sound it. Why the hell should you get the land? Because it makes sense. Adam, this is really not what we talked about. It's outrageous. Well, not really, not if you really think about it. Well, I have thought about it, and guess what?

It's just practical. It's more like daylight robbery. I can't believe this. Look, Alice, it's almost certain that Lillian will leave the stables to you.

...and relax. Well, this meeting isn't helping me relax, I can tell you that much. I just want you to enjoy your retirement. But I don't enjoy retirement. Because you've never actually retired. And now you've managed to destroy your relationship with Miranda, so you've got no one to spend time with. Adam, why? Sometimes you've got to be brutal.

Mental capacity. Do you think I care if you don't have faith in me? No, no, I do. I have faith in you, Dad. Our priority is not just the farm, it's your health, Brian. Oh, do me a favor. Maybe we should stop and take a break. I'm afraid this needs resolving now. Alice, we can't keep dodging this conversation.

Se on minä, Debby. Olen saanut sinulle kappaleen. Debby? Oliko sinä unohdellut, missä olit? Mitä aikaa on? Luonnollisesti 10. Päivä on valmis sinulle. Tämä on kiinni ja kolbassi. Se on tradiittinen hungarinspikki. Okei, mahtavaa. Haluatko vielä mennä viljelyyn ja mennä St. George's Day Fairiin? Kyllä.

O, Batiam! Ege sen Anglia bol! Vis lat! Who was that? Oh, the wife of one of my tractor drivers. I was just explaining you my brother from England. The rumour mill is almost as bad here as in Ambridge. I'm seen with a strange man and tongues start wagging. Well, you certainly seem like part of the community. I just hope so. I've been here 20 years. In fact, I'm applying for citizenship. Really? Yeah.

Moving away from commodity crops, planting more sustainable heritage grains like spelt and einkorn. He just will not have it. I can't blame him for being sceptical. It's a pretty niche market. Big producers aren't going to stop wanting standardised high protein flour. I know what battling Brian is like. I'm glad my only battle is now with continental weather. Cold winters and summer droughts. Yeah, but that's not why Brian's being so obstinate.

I'd be happy to speak on your behalf. This is precisely why I decided to stay in Hungary. I couldn't stand the constant machinations. Whether it was cheating on mum or the power games Brian would play with the farm. I knew I had to get away from the half-lies and secrets. Here I can look out across the plain and see everything for miles. I can breathe. I know. But this could finally be the end to all that.

I need it to be the end. Look, Adam, I can't tell you what to do from all this distance away. No, but you can help. No, wait, let me finish. If you're going to run Home Farm, then you need to be allowed to do it. It's time Brian stepped aside. You've got my support.

Ooh, that smells good, Adam.