Celia Hatton

And that's all from us for now, but there will be a new edition of the Global News Podcast later. If you want to comment on this podcast or the topics covered in it, you can send us an email. The address is globalpodcast at bbc.co.uk. You can also find us on X at BBC World Service. Use the hashtag Global News Pod. This edition was mixed by Derek Clark. The editor is Karen Martin. I'm Celia Hatton. Until next time, goodbye.

If journalism is the first draft of history, what happens if that draft is flawed?

In 1999 four Russian apartment buildings were bombed, hundreds killed. But even now we still don't know for sure who did it. It's a mystery that sparked chilling theories. I'm Helena Merriman, and in a new BBC series I'm talking to the reporters who first covered this story. What did they miss the first time? The History Bureau, Putin and the apartment bombs. Listen on BBC.com or wherever you get your podcasts.

This is the Global News Podcast from the BBC World Service. I'm Celia Hatton, and in the early hours of Wednesday, January the 21st, these are our main stories. President Trump heads to the World Economic Forum in Davos in Switzerland, saying he has a plan for Greenland that will make everyone happy. Snapchats parent company settles a lawsuit with a 19-year-old woman who said she'd become addicted to the social media site.

Also in this podcast... Nigeria's plan to revive oil drilling sparks outrage because of previous environmental damage.

Aloitamme presidentin Trumpista. Hän on olettanut vuosia, kun hän on tullut aloitteeseen. Hän on tutustunut White House-journalistiin ja antoi pitkän ja joskus miettivän puheenvuoron. Hän puhui emigrasiaan, maailmanmarkkinoista ja Somalian valtioiden vaikutuksista. Hän kertoi myös, miten hän voisi olla professiollinen baseball-pääkäyttäjä.

When reporters finally got to ask him questions, he was quizzed about his desire to take over Greenland. And in response, he appeared to use softer language than in previous days. In answer to a question by the BBC's North America editor, Sarah Smith, he said he was going to work something out that would make NATO happy. If a consequence of your determination to take control of Greenland

After the news conference, Mr. Trump boarded a plane to fly to Davos in Switzerland to attend the World Economic Forum, where he's expected to face significant opposition to his plan for Greenland. Just before we recorded this podcast, Mr. Trump's plane had to turn around because of a minor electrical fault. He was due to change to another aircraft.

Kuten olen sanonut, kun hän pääsee sinne, hän menee kysymyksiin Greenlandissa. Kysyin Sarah Smitha, mitä hän ajatteli presidentin Trumpin viimeisimmät kommentit siitä. Hän kertoi meille, että täällä löytyy kompromissi, joka saattaa tehdä kaikkia hyvin ja joka saattaa toimia hyvin kaikille. Silloin se on erittäin vaikeaa nähdä, mitä se voi olla. Hän kertoi meiltä, että se ei ole.

Hän oli kysynyt pressikonferenssissa, kuinka kauan hän on valmis menemään Greenlandiin, ja siihen hän sanoi, että sinä löydät. Joten on vaikea tietää, onko hän päässyt Davosissa, jossa hän sanoo, että hänellä on paljon keskusteluja maailmanliitoksen kanssa, jotka puhuvat erityisesti Greenlandin asiaa. Onko hän voinut yllättää meitä kaikille sopimukseen, joka olisi todennäköistä, että kaikki olisivat onnellisia.

Se, mitä hän tarkoittaa, on se, että hän ei ole iloinen, jos hän ei ole täysin valmistunut Greenlandin. Hän tarkoittaa, että hän on iloinen, jos hän on iloinen, jos hän on iloinen.

Let me be direct. We are in the midst of a rupture, not a transition.

Sarah, there's this sense that the US president is seeking to step outside the rules-based order. Is he really doing this, though, or is this just part of an overall strategy to make maximalist demands in order to get what he wants?

No, se on jotain, jota Donald Trump on tarjottanut maailmalle ja sitten asunut jotain hieman vähemmän. Ja tietenkin se on tradiittinen tapa tehdä real estate dealin New Yorkissa, kuten hän oli aiemmin asunut. Mutta tässä, tietenkin, arvot ovat paljon suurempia ja se on paljon vaikeampaa nähdä, missä kompromissi on, koska Donald Trump jo on mahdollisuus asua niin monen militärisen henkilön kanssa.

Just reflecting a little bit more on today's encounter with journalists,

He was also a little bit defensive, it seemed at times, when asked about the state of the US economy. Yes, he insists it's hotter than ever before, that the stock market has reached record highs. But he's still faced with questions about the cost of living.

and about why Americans don't feel better off since he took office, and that's something voters are likely to blame him for now, rather than his predecessor, Joe Biden. I mean, it was interesting to see him on a day which marks one of only four years he has in office, of course. It's been a dizzying 12 months, and we have three more years of this to go.

As you say, it's been a dizzying year for everyone covering the White House, the Trump administration. Are you getting a sense now, Sarah, of where this administration is going, though, and who the key players really are?

Luulen, että tiedämme, mitkä ovat tärkeimmät pelaajat, ja se on ensimmäinen, tietenkin presidentti, hyvin, hyvin paljon ensimmäinen. Se, mitä hän sanoo, ne päätökset, joita hän tekee, ovat ne, joita on tehty. Hän on todella edustanut tämän hallituksen suhteen. Hän tuntuu paljon paremmin tämän kerran, luulen, koska hän on ylittänyt itseänsä puolustajat ja puolustajat, jotka tekevät, mitä hän haluaa, jotka eivät haittaa häntä.

over his agenda, but rather are enthusiastically enacting the policies that he decides upon.