Charles Collingwood

I don't know how much difference it would have made in the end. Alice, Rory and I really were coming from a place of love and care for you. And maybe Adam and Debbie were too in their own very badly expressed way. I mean, I'm not defending them because I don't understand what they were playing at. Have you talked to them? No. What I don't understand, at least as far as you and Alice and Rory are concerned, is why you've all stopped trusting me.

Because your behavior lately, dad, it's been weird. But has it? Has it really? Yes. And now this decision to withdraw the land, it doesn't help your case, dad, that you're not losing it. Don't mince your words. Well, the time for word mincing is probably over, don't you think? Maybe. And what about Miranda? You two were great, you were so happy, and then you went and set fire to it all. Which I regret enormously.

Joten, mua, kaverit, kuka tahansa kaverit ovat, luulen, että se on vain yksi tyyppi, eikö? Tai jopa nainen, ehkä. Joka tahansa, joka tulee soittamaan näitä kappaleita, he ovat täällä 8.30 ja 4.00. No, se ei ole kovin helppoa.

Why? Because I'll have to wait in for most of the day. But you're usually in most of the day anyway. I do go out, you know. I make a point of it taking a little constitutional. Well, it's just one day, isn't it? And these grab rails are important. And you never know, they might turn up early. So you need to make sure you're up and dressed and ready to answer the door by 8.30. Anna, I am awake with the lock. Okay, okay. And then don't forget that the care assessor is coming on Thursday. Yes, yes, yes. I've got it all written down.

Älä rauhoita, Anna. En rauhoita. Tarkoitan vain, että tiedät kohdalla. Minulla ei ole dementiaa, tiedätkö? Kuka sanoi mitään dementiaa? Kuinka pitkälti se kulkee? Sitä haluan tietää. Kuinka pitkälti mitä kulkee? Pidävätkö rauhoja? En usko, että se on niin pitkälti. Toivottavasti ne eivät tehdä rauhoja. Koska kaupunki on niin rauhoinen. Kaupunki on sellaista, millä minä tykkään. Olen varma, että siellä on hyviä tykkäyksiä, äiti. Oletko ajatellut, että on liian myöhäistä loppua?

Kanselit. En ole ihan varma, että se on tarpeeksi. Tietysti se on tarpeeksi, jos ne vähentävät sinut pysymään ylös. En ole pysynyt ylös viikkoja nyt. Ja se on se, miten haluamme pysyä ylös. Hyvä, hyvä, hyvä. Minä pysyn. Hei, Ian, kiitos. Adam? Onko sinulla viisi minuuttia? No, vähän. Tämä on Bank Holiday Monday ja me olemme valmiit. Voinko sanoa vain yksi asia? Mitä tapahtui? Mitä on pysynyt?

Why don't you sit down at the dining room table now with all these magazines and some scissors and start cutting out the articles you want to keep. And then I can take the rest of this stuff to the recycling center today. And then it's one actual thing that we've achieved. Alan will be here soon. Alan? We're having a meeting. Are you? Didn't I tell you that? No. Oh, I thought I did. But we're supposed to be sorting the house out for tomorrow. But the house is fine. It's really not.

Tiedätkö, huono Alan on hänen huoneensa. Onko hän? Miksi? Koska hän on saanut niin paljon rahaa kirjalliselle. Ja ajattelin, että voin auttaa hänet. Miten? Koska tehtiin monenlaisia rahoja, eikö? Aiemmin. Oletko? Kyllä, kyllä. En todellakaan muista, mua. No me tehtiin. Ja me olimme erittäin hyviä siitä.

Don't you remember that marvelous scavenger hunt we did when you were little? Vaguely. Okay, so when's Alan coming? Eleven, I think. It's eleven now. Oh, well, he'll be here any moment then. Okay, I suppose I can do a bit of tidying while you're chatting to Alan. But just one thing, mum. Yes. On Thursday, when the care assessor comes, you need to be honest with them.

You know, you really don't need to talk to me like I'm an idiot. I don't talk to you like you're an idiot. I've never talked to you like you're an idiot. You talk to me like I'm an idiot. Well, you can be a bit dense sometimes. Oh, thanks, thanks. Oh, I'm sorry, darling. I am a highly qualified barrister. I know, I know you are. I realise that. Mum. What? I'm acknowledging that you are clever. All I'm trying to say is that there's no point the care assessor coming if you're not straight with them.

Are they going to ask very intrusive questions? No. They're just going to ask you practical things about how you manage day to day and whether you're eligible for any extra support. What kind of support? It could be all sorts, mum. Access to day centres. But I don't want to go to a day centre. All right, but it depends on what they think you need.

Haluaisin, että olisin täällä. Ei voi, joten ei muuta. Minun täytyy vain uskoa minulle. Mitä se tarkoittaa? Siellä on Alan. Hyvä. Kertoisitko, kaveri?

Hi, Alan. Hello, Anna. I hear you're having a meeting. Yes, Carol's kindly offered to discuss fundraising ideas for the church bells. Yes, she said. Do you want to come in, Alan? If that's all right. Yes, of course it's all right. Thank you. Why don't you make the tea, Anna? And then Alan and I can go out into the garden and get started. How do you take your tea, Alan? Would I be able to have a coffee? Sure. Thank you.

Kaupungin haastattelu voi olla niin hauskaa, tiedätkö? Ja minä olisin todella iloinen, kun työskentelen sen koko ajan. Rautaa ja kaikkea, ja kirjoitan taitoja. No, jos olet tekemässä jotain tällaista, Carol, olisin todella kiitollinen. Oh, toivottavasti, minä olisin rakastunut. Minä olisin auttanut sinua, mutta minulla ei ole aikaa. No, sinä olet tullut niin moniin eri suuntaan yhteen, eikö sinä? No, se on vain se, kyllä.

Tiedätkö jotain? Mitä? Minua muistat Richardin. Richardin? Kyllä, isäni. Oikein pahoillani, kyllä isäsi. En ole koskaan tutustunut hänelle, onko sinä? Ei, en ole tutustunut häneen. Hän on syntynyt sydäntöön. Kyllä, luulen, että tiedän sitä. Se oli todella yllättävää, tiedätkö? Kyllä. Hän asui Ruotsissa silloin, joten en ollut nähnyt hänet melko pitkään, melkein vuosi. Se olisi ollut niin vaikeaa. Kyllä, olin todella sydäntöinen.

Koska tiedät, että vaikka sinä ei elä yhtään toisistaan, et toivotaan, että viimeinen kertaus on viimeinen kertaus, kun nähdään yhdessä. Tietysti ei. Ja hän oli todella nuori. Olen todella pahoillani. Se ei ole koskaan tapahtunut minulle, mutta sinä todella katsoit hänet. Oikein. Tee sinulle, mua. Kiitos. Ja koffi sinulle, Alan. Oh, kiva, kiitos. Kiitos.

How's it going? Carol's come up with some excellent fundraising suggestions. Oh good. You see I'm not entirely useless. When have I ever said that you're useless? When? Oh sorry darling, you haven't. Don't listen to anything my mother says about me, will you Helen?

Okei. Olin vain sanonut Alanille, että hän näyttää Richardista. Richardista? Isäsi. Mä tiedän, kuka Richard on. Eikö sinä ajattele? En tiedä, oliko sinä ottanut sugeria, Alan, joten auta itseäsi. Ei, kiitos. Minun pitäisi mennä ja ottaa foton sinulle. No, toivottavasti.

No, toivottavasti. En usko, että en ole koskaan nähnyt sitä. Se on melko haastavaa. Voitko nähdä sen, Anna? Ei oikeastaan, ei. Pahoittelen. Pahoittelen, Alan. Se on aika hyvä. Anna ja minä emme kuitenkaan mieti mitään. Ei paljon, ei. Se on todella haastava, todellakin. Alan, pahoittelen, mutta minun täytyy oikeasti mennä työskennellä. Okei, kyllä, pahoittelen. Ei, se on hyvä. Se on hyvä. Se on vain, että asiat ovat todella tehtävät.

Onko sinulla aikaa tähän puheenvuoroon, Alice? Kyllä. En ole pitkä, mutta meidän pitää syödä loppu, eikö? Uskoa, että sinä kertoisit Lillian, mitä tapahtui viikossa. Kyllä, minä kertoisin. Mitä hän ajatteli? Hän oli yllättynyt. Voiko hän kertoa isästä?