Claudia Vega
đ€ SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
NÀmÀ elÀimet jatkuvat menemÀÀn ja menemÀÀn. MielestÀni, miten voimme muuttaa? Miten voin tehdÀ, ettÀ ihmiset ajattelevat, ettÀ ympÀristö, jossa elÀimet elÀvÀt, on tÀrkeÀÀ? Puhuin toisesta elÀimepÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀivÀpÀpÀivÀpÀpÀivÀpÀpÀivÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀpÀ
vaikeuksien tai vaikeuksien vaikutuksista, joten tein yliopiston yliopiston terveydenhuoltoa, ja yliopistoni oli maalaisbiologi, ja hÀn kertoi minulle nÀistÀ pinguinoista, koska Reagenatorissa keskustelussa on paljon pinguinoista. HÀn kertoi minulle, ettÀ pitÀisi tutkia, mitÀ pinguinoista tapahtuu, ja me pÀÀtimme tutkia vahvia metallia, cadmiuma, leda ja merkuria.
Aloitin opiskelemaan Merkuriaa. Se on mahtavaa. KyllÀ. Kun lopetin Ph.D. ja opiskelin Merkuriaa Amazonissa, minulla tuli sellainen kohta, ettÀ halusin poistaa tietoa, koska tunsin, ettÀ kirjoittamalla tai kirjoittamalla kirjoja ei muutakaan mitÀÀn.
Joten kysyin itseÀni, ettÀ mitÀ tieto tarkoittaa. Ja kun olin siinÀ hetkessÀ, jolloin tutustuin esityksenjohtajalle työskentelystÀni. Tutustuin hÀnelle Merkurin keskusteluun. HÀn kertoi minulle, ettÀ he halusivat tuoda tietoja tietojen valmistajille, jotta asiat muuttuisivat.
Olin toivottavasti opiskelemassa sydÀntöÀ yliopistossa, mutta sitten minulla tuli vain sydÀntöÀ. Se tapahtui vain spontaanisesti. Niin jaa, vihreÀt pihreÀt pihreillÀ. Se oli, en tiedÀ, enemmÀn mielenkiintoista.
EnsinnÀkin, ennen kuin laitimme tÀmÀn tutkimuksen, jokainen asia, jota tarvitsisitte analysoida, pitÀisi lÀhettÀÀ ensin Limaan tai johonkin muuhun maahan. Se oli niin vaikeaa. Ja lÀhettÀÀ samppuja Perussan ulkopuolelta ei ollut niin helppoa. Samppuja tarvitaan jo aiemmin. Sitten tarvitaan johonkin muuhun paikkaan. Se on kaikkea hankalaa. Ajattelimme, ettÀ meillÀ on mahdollisuus tutkia
I mean, it's better. Like, you can have the answer faster. And also, like, one of the things that usually happens, that researchers from other places just come to the place that has the problem, they diagnose, and then they go away, right? We need to have local capacity in the place where the problems are happening, because we need to empower the people in the place, because at the end, they are the ones that are suffering the consequences.
Luulen, ettÀ luoda tietoa ja tietojen luottaminen voivat myös vahvistaa ihmisiÀ paikallisessa yhteisössÀ, jotka tekevÀt muutoksia. KyllÀ, toivottavasti. Miten on tehty tÀtÀ työtÀ ja muuttanut keskusteluja?
It has changed the conversation a lot. When I started, people kind of knew a little bit of Mercury, but right now we have more information and people are talking about it. Just two months ago, we released the results of a study in the north part of the Peruvian Amazon, and we have been in the news for one and a half months. I mean, people want to know about it. If people don't know what is happening, they cannot look for a solution. So having the information...
It's really important. And there's a convention for reducing mercury in the world, the Minamata Convention. Our data is the first data that they have from places that have artisanalgo mines. Because they usually don't have that data, because it's hard to do the work in those places. So we're showing results locally, nationally and internationally. I think that can produce change.
MikÀ on jotain, joka on itse asiassa yllÀttynyt sinua, mitÀ olet tutustunut tutkimukseesi? TiedÀ ja nÀhdÀ, ettÀ tieto voi muuttaa asioita. Esimerkiksi kun menen yhteisöihin tai kansainvÀlisiin ihmisiin, kun kerton heille,
Merkuriin, miten se koncentroidaan, miten ne ovat turvallisempia, ja ettÀ ne ovat tarpeeksi riskiÀ syödÀ. Esimerkiksi vanhempi lapsi, joka on kolme vuotta vanhempi, oli yksi, jolla oli ylimÀÀrÀisiÀ merkkiÀ.
When we gave the talk, she understood, because the fish that the kid loved to eat is the one that has more mercury. She understood that, and I told her, like, well, now?
Vaikka hÀn kaa, se ei anna hÀnelle sitÀ. HÀn ymmÀrsi tietoa ja sanoi, ettÀ nyt ymmÀrrÀn, jos kertoisit, mitÀ tehdÀ vÀhentÀmÀllÀ poissua. Voit muuttaa henkilöÀ elÀmÀssÀsi. Se ei ole niin, ettÀ se yllÀtti minut, vaan se todella teki minua jatkaa. TiedÀn, ettÀ se on vaikeaa, mutta...
Me menemme heille, ennen kuin aloittaa opiskelun. MeidÀn tÀytyy kysyÀ heitÀ, jos he haluavat tehdÀ sitÀ. Me yleensÀ menemme yksi tai kaksi kertaa paikalle ja kertomme, mitÀ haluamme tehdÀ. Me lÀhetÀmme kirjoja yleisölle ja kysymme, jos he haluavat tehdÀ sitÀ.
Puhuimme niiden kanssa, ja kun olin toivonut jotain, yritin tehdÀ sitÀ aiemmin, kun olin toivonut, ja sanoin heille, ettÀ tulemme takaisin tÀmÀn kuukauden, jotta saamme ratkaisuja. Tulemme takaisin, antimme ratkaisuja yhdessÀ, kertoisimme ihmisille, pysyimme siellÀ, ja oltiin siellÀ vastaamaan kysymyksiÀ.
He sanoivat, ettÀ kiitos, he olivat todella rauhoittuneita, koska he sanoivat, ettÀ ihmiset usein tulevat ja he eivÀt anna takaisin tulokset. Joten mielestÀni, ettÀ heillÀ on yhteistyötÀ yhteiskunnalla ja ettÀ he antaa mitÀ haluaa, mielestÀni se on erittÀin tÀrkeÀÀ. No, se on todella mielenkiintoista. Olet kÀsittelemÀssÀ ja kÀsittelemÀssÀ tietoja, joita kÀsittelee.
On paljon asioita, joista olen edelleen oppinut paljon. Esimerkiksi viimeisenÀ kun menin yhteisöihin ja sanoin heille, ettÀ nÀkökulmat eivÀt olleet niin hyviÀ, ettÀ he olisivat syntyneet merkkiin. Yksi kertoi minulle, ettÀ minÀ olen muuttunut.
What should I do? When you go there and see the situation that they have, and you're giving them another problem to worry, they have other problems to solve. I'm still thinking in a way, how can we make a difference for them? And I think that's one of the things that we're doing right now, is try to empower more the community. For example, the next step is training them to do it, for them to produce information. And we're trying to create a system that they can show these results.
Joten he ovat ymmÀrrettyjÀ. Ja myös sinÀ otat eteenpÀin kansainvÀlisiÀ tietoja, eikö? Koska joskus tutkijat pysyvÀt 10 pÀivÀÀ, esimerkiksi. Mutta sinÀ et voi katsoa kaikkea, ja he tietÀvÀt paljon enemmÀn kuin me. MeidÀn tÀytyy kÀyttÀÀ kansainvÀlisiÀ tietoja. Joten yritÀmme löytÀÀ tietoja siitÀ, miten kansainvÀliset ja kansainvÀliset ihmiset voivat toimia yhdessÀ ja oppia yhdessÀ.