Daniel Kaiser

Es ist ja kein dünnes Buch, es hat 736 Seiten.

Also zwei Daumen hoch.

Es ist wirklich ganz toll.

Wir sind dabei beim Arabisch-Kurz in der Hitze Tunesiens.

Bei einer tunesisch-kurdischen Hochzeit in der deutschen Provinz.

Wir schlagen uns mit Jonas ohne Kohle durch New York.

Und es sind wirklich ganz skurrile, wunderbare Figuren, mit denen man Zeit verbringen möchte.

Ein Roman zwischen Stockholm, Tunis und New York.

Und jetzt, weil du es auch gelesen hast, also wirklich mir nahe geht, so eine ganz schöne Liebesszene, wo nämlich Simon Evelyn trifft.

Und sie arbeitet in so einem Klamottenladen und will eigentlich gerade in den Rollladen runter machen.

Und das so beschrieben, es geht so wie ein Wasserfall in Zeitlupe, lässt sie in den Rollladen runter.

Er kommt aber gerade noch und sie hört, wie sich sein Dreitagebart gegen den Rollladen schuppert.

Und das klingt jetzt nicht so poetisch, wenn ich es mit meinen Worten wiedergebe, aber es war eine ganz schöne zu Herzen gehende Szene.

Und das Buch steckt voller solcher Serien.

Deshalb gibt es jetzt nochmal einen spontanen Applaus für Ursel.

Und für alle anderen tollen Übersetzerinnen und Übersetzer.

Man freut sich am Anfang, denkt man ja mal auf die ersten drei Seiten, ach Gott, noch 700 Seiten, aber man vergisst es sofort.

Dagmar hat uns geschrieben.

Sie schreibt, ich war ab der ersten Zeile voll drin.

Was für eine Entdeckung.