Franck Ferrand

Je ne connaissais pas.

Bonne réponse.

Et oui, un bourdon.

Alors, il y a un exemple de bourdon.

Le livre de Sarkozy, oui.

Non, mais par exemple, dans un livre, un journal qui a voulu titrer « L'union des deux empereurs dominera l'Europe », mais l'oubli de trois lettres a donné « L'un des deux empereurs » au lieu de « L'union des deux empereurs dominera ».

Ça ne veut pas dire du tout la même chose.

Il manquait trois lettres, et effectivement, ça ne veut plus dire du tout la même chose.

Et de même, dans la Bible, et ça c'est terrible, une édition de la Bible du roi Jacques, qu'on a surnommée la Bible vicieuse, parce que le typographe avait oublié, ne pas, dans le commandement, tu ne commettras pas l'adultère, il avait... Ah bah celui-là j'ai vu moi !

Tu commettras ?

Il avait commis deux bourdons, il était écrit « tu commettras l'adultère » au lieu de « tu ne commettras pas ».

Voilà quelques exemples de bourdons célèbres.

Qui a trouvé la bonne réponse ?

Tout le monde.

Cette fois, c'était vraiment collectif.

Je crois que c'est moi.

Il me semble aussi.

Pour Antoine Courreau, qui habite Chaland en Vendée, quel est l'autre nom du sépucu ?

C'est le harakiri.

Mais comment vous savez ça ?