Giovanni Vernia

Lo incontrai a lui in un ristorante in via Asiago, alle tempi io facevo Radio 2 per un anno.

per poi portarlo dove?

allora lì è stata sì perché allora io

quegli anni di lavoro in cui ero l'unico in Italia, praticamente quotidianamente mi toccava parlare in inglese, perché i miei capi erano in America e quindi io poi facevo da tramite fra i clienti italiani e il supporto tecnico che era in America, col fuso radio.

Infatti ci sono situazioni quasi da film di Lino Banfi, perché io ero nei camerini dello Zelig

che si preparavano, si facevano le prove e quindi aspettavo il mio turno e lì facevo le conference call tra il cliente che aveva bisogno di aiuto dal supporto tecnico e il supporto tecnico americano.

E io in mezzo, c'era il cliente, che magari era un cliente, non mi piace fare nomi tiscali,

In Sardegna, allora questo prodotto è pieno di bacchi, noi non riusciamo a cavarne niente, adesso vogliamo sapere come deve funzionare perché noi abbiamo pagato un sacco di soldi.

Dall'altra parte, ok, the customer is complaining because the product is not... Dall'altra parte, ok, let's do a... E cosa sta dicendo?

Non si capisce un cazzo.

Io stavo per tradurre, nel frattempo in sottofondo sentivi...

E buttavo giù, capito, la linea, perché dovevo capire, mi andava a isolare in un altro camerino per farla, quindi io facevo queste cose qui.

Alla fine, sì, l'inglese lo masticavo parecchio, allora quando mi venne questa idea di creare questo spettacolo in cui insegnavo agli stranieri a diventare italiani.

In chiave è ovviamente ironico, noi siamo un popolo straordinario, noi abbiamo delle cose che gli altri popoli non hanno.

Per noi una regola non è una regola, noi abbiamo creatività in tutti i campi anche nell'applicazione delle regole.

Se c'è scritto nell'ascensore non fumare, gli stranieri non fumano.

Noi però applichiamo la nostra creatività.

Non fumare sì, ma se sono solo...

No, non do fastidio a nessuno e quindi posso fumare.

Ci sono cose nostre, anche come cantiamo le canzoni straniere, l'accenno è stato prima, noi cantiamo solo la parola chiave della canzone straniera.