Giulia Pilotti

Quando invece poi Lockwood si avventura in una stanza da letto, passa una notte infernale, gli appare il fantasma di una donna e il giorno dopo, quando tornerà alla sua dimora, sarà la governante Ellen Dean che gli racconterà una storia che inizia circa 30 anni prima e sarà proprio la storia dell'amore che ci fu tra Catherine Earnshaw, che capiamo essere appunto il fantasma visto la notte prima a Woodhine Heights da Lockwood,

Ha arrivato tra gli oscio da bambino come trovatello, descritto più volte come uno zingaro della pelle scura, che con Catherine ha condiviso l'infanzia, un amore straziante, impossibile, di cui nei capitoli successivi scopriremo i dettagli tristi, drammatici che l'hanno caratterizzato.

Questo diciamo per dire due cose, due sul romanzo che ho riletto e dopo averlo letto per la prima volta mi sembra a 13-14 anni, amandolo molto all'epoca ma ovviamente leggendolo con uno spirito molto diverso da quello che adesso ho, che sono ovviamente una lettrice più forte.

L'ho trovato meraviglioso, paradossalmente più intossicante di come me lo ricordavo, cioè da ragazza questa passione amorosa me la ricordo come sconvolgente, però forse non avevo colto degli aspetti così di malattia mentale, possiamo dire, perché sono tutti pazzi in questo romanzo.

che invece adesso ho trovato di nuovo molto seducenti mi sono trovata proprio catturata molto più turbata anche di quanto mi ricordassi tutto questo per dire cosa si poteva fare con questo romanzo ovviamente moltissime cose sono già stati fatti molti adattamenti cinematografici, televisivi io non li ho visti tutti me ne ricordo uno del 39 di William Wyler che è un grandissimo regista

che credo ad oggi sia il più bello, però non l'ho più rivisto.

Esatto.

Ho visto di recente, che non avevo mai visto, quello del 92 con Juliette Binoche e Ralph Fiennes, che ho trovato io molto brutto.

No, invece a me non dispiace, anzi mi sembra quello che coglie un aspetto, a parte che è l'unico che adatta tutto, cioè ci sono anche i figli, è la seconda parte del libro.

Ed è un microcosmo che si crea fra queste due case e tu non esci mai, è quasi claustrofobica questa ambientazione, anche se ci sono le lande della brughiera intorno, però sei sempre tra queste due famiglie, gli Earnshaw e i Linton, che si intrecciano e che sono teatro della vendetta palazzinara di Heathcliff che poi appunto viene poco spiegata perché spesso si sceglie di raccontare la passione amorosa tra Catherine e Heathcliff.

che esiste, ovviamente è molto importante, ma è un aspetto di questa malattia che travolge queste famiglie.

Sono episodi che però uno può scegliere di leggere non solo come elementi di surreale ma un po' poetici e secondo me la letteralità che quel film porta a quel tipo di scelta l'ho trovato quasi kitsch, cioè mi dava quasi fastidio e per quello dico che l'ho trovato brutto ma poi appunto in realtà è il più rispettoso.

Sì, lì per lì, poi appunto, ripeto, inizia con un'apparizione di un fantasma questo libro, quindi è vero che c'è questa cosa, non fa paura ed è uno dei tanti elementi conturbanti del romanzo, però appunto lì me lo so perché l'ho trovato troppo letterale, che invece è molto più preciso.

È vero, è molto bello, ma infatti è tutto giusto, non so come dire, cioè proprio è rispettosissimo, ci sono delle scene che sono pari precise al romanzo.

Allora penso anch'io e visivamente per tutta una serie di cose l'ho trovato giusto, ma per tante altre cose no, ma adesso avremo un po' di tempo per parlarne e altri adottamenti degni di nota io non credo di averli visti.

ecco siete appassionatissimi ci fidiamo insomma della tua valutazione appunto non l'ho visto ma ho pensato la stessa cosa vedendo il casting nel senso che quando hanno annunciato questo nuovo adattamento di Amaral Fennell la prima cosa che tutti quindi non sono di certo speciale o originale hanno pensato ma è la prima che ho pensato anch'io è

anche perché non è sbagliata questa cosa perché si sono prese delle grandi libertà certo già così hanno cambiato molte cose della trama a quel punto le cambi una in più effettivamente ci può stare cambia l'ossessione secondo me cambia il rapporto tra i personaggi che sono tutt'uno allora alcune cose te lo dico visto che magari no anzi te lo chiedo hai riconosciuto dentro al film dei momenti che secondo te erano proprio presi dal romanzo cioè hai percepito dei dialoghi che erano chiaramente letterari sì

Non l'ho detto ma io penso che Le Bronti sia la più notevole delle sorelle Bronti, poi non lo penso in realtà solo io, anche Virginia Woolf non proprio in questi termini, lo dice però nel saggio che hanno aggiunto come introduzione all'edizione di Einaudi che adesso si trova in libreria con la sovracoperta del nuovo film e quindi si riconosce facilmente.

che è la traduzione di Monica Pareschi che ho riletto appunto di recente ed è molto bella parliamo anche di questa sovracoperta fra un po' perché è stato oggetto di grandi polemiche ma appunto tornando invece alla scrittura di Emily Bronte nessun film potrà mai rendere la bellezza la forza di queste parole perché

appunto diciamo all'inizio non bisogna neanche provarci non è quello l'obiettivo però è bello che ci siano secondo me questi grandi dialoghi che praticamente in scena tra i personaggi che nel film giustamente trovano spazio uno è quello che citavi giustamente c'è poi la scena fra Catherine e Isabella Linton che un po' si dichiara invaghita di Heathcliff dopo che lui è tornato ricco e misteriosamente appunto arricchito con la sua scomparsa