Hannah McMorrow

No puede usar la cristianidad porque hay un hombre mayor que él, el pope.

Tiene que hacer que él sea el gran jefe, y el vudú es la única manera de hacer eso.

No puede hacer nada de eso usando una religión colonizadora.

Precisamente.

Así que, sí, le da la mano a las iglesias a sus priestas de vudú.

And as with most religions, your headcount and the geographic spread that you cover across the earth matters quite a lot to the Catholics.

So the Pope, keen not to lose Haiti from the Catholic ranks, said actually it was fine and the Haitian government could appoint its own bishops from then on.

Y aunque la Iglesia Católica Romana no hubiera gustado lo que vio en Haití, que definitivamente se habría visto en ese momento como una forma de corrupción paganista de su propia religión, porque, digamos, si estás dejando que los priestas vudúes tomen la masa en la Iglesia Católica o incluso asignar su propia, y sabemos que François Duvalier quiere que sea un país más vudú, es muy paganístico, lo que se muestra directamente en la cara de lo que el Papa querría que sucediera.

Y probablemente hubiera sido aún más incómodo para ellos ver crucifijos, rosas y estatuas de la Virgen María sentadas en los templos de vudú.

Pero así es como funcionó.

Así es como los dos se unieron.

Y también no importaba si el pope tenía un problema con él, porque los haitianos no tenían ningún problema con él.

Porque para ellos, aunque muchos de ellos permanecen católicos, todavía creían en el vudú.

Y esta amalgamación de los dos fue completamente buena y completamente natural.

Y es una realidad que todavía existe en Haití hoy.

And this plays a major role in the lives of voodoo devotees.

Each lua has a different personality and different expectations.

And it's only once those demands have been met that the lua will provide blessings, protection and favours for the individual.

And the way that that's done is by making offerings at an altar created specifically for a particular lua.

These offerings can be in the form of food, drink or, yes, animal sacrifice.