Host

Well, well, Mrs. Warren, let us hear about it then. You don't object to tobacco, I take it. Thank you, Watson. The matches. You are uneasy, as I understand, because your new lodger remains in his rooms and you cannot see him. Why bless you, Mrs. Warren, if I were your lodger, you often would not see me for weeks on end.

No doubt, sir, but this is different. It frightens me, Mr. Holmes. I can't sleep for fright to hear his quick step moving here and moving there from early morning to late at night, and yet never to catch so much as a glimpse of him. It's more than I can stand. My husband is as nervous over it as I am, but he is out at his work all day while I get no rest from it. What is he hiding for? What has he done?

Except for the girl. I am all alone in the house with him and it's more than my nerves can stand. Holmes leaned forward and laid his long thin fingers upon the woman's shoulder. He had an almost hypnotic power of soothing when he wished. The scared look faded from her eyes and her agitated features smoothed into their usual commonplace. She sat down in the chair which he had indicated.

If I take it up I must understand every detail, said he. Take time to consider. The smallest point may be the most essential. You say that the man came ten days ago and paid you for a fortnight's board and lodging? He asked my terms, sir. I said fifty shillings a week. There is a small sitting room and bedroom and all complete at the top of the house. Well?

He said, I'll pay you five pounds a week if I can have it on my own terms. I'm a poor woman, sir, and Mr. Warren earns little, and the money meant much to me. He took out a ten pound note, and he held it out to me then and there. You can have the same every fortnight for a long time to come if you keep the terms, he said. If not, I'll have no more to do with you. What were the terms?

Kyllä, he olivat, että hänellä olisi käynyt kivi. Se oli oikeastaan. Kivit usein ovat. Myös, että hänellä olisi jäänyt itselleen, eikä hänellä ollut mitään syrjintää. Ei mitään mahtavaa siinä varmasti. Ei syystä, mutta tämä on kaikkein syy. Hän on ollut siellä 10 päivää, eikä Mr. Warren eikä minä eikä kaveri ole aiemmin näyttänyt häntä.

Voimme kuulla hieman hieman hieman hieman hieman hieman päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkin päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä päkinä

Printit. Printit.

Yes, sir. Print it in pencil. Just the word, nothing more. Here's the one I brought to show you. Soap. Here's another. Match. This is one he left the first morning, Daily Gazette. I leave that paper with his breakfast every morning.

Dear me, Watson, said Holmes, staring with great curiosity at the slips of fool's cap, which the landlady had handed to him, this is certainly a little unusual. Seclusion I can understand, but why print? Printing is a clumsy process. Why not write? What would it suggest, Watson? That he desired to conceal his handwriting.

Mutta miksi? Miksi hänelle on tärkeää, että hänellä pitäisi kirjoittaa jotain? Silloin se voi olla niin kuin sanot. Sitten taas miksi tällaisia lakonisia kirjoituksia? En pysty ajattelemaan. Se aloittaa tyytyväistä kielestä tietojen arviointiin. Sanoja on kirjoitettu rauhalla, vihreällä rauhallisella rauhallisella rauhallisella rauhallilla.

You will observe that the paper is torn away at the side here after the printing was done so that the S of soap is partly gone. Suggestive, Watson, is it not? Of caution? Exactly. There was evidently some mark, some thumbprint, something which might give a clue to the person's identity. Now, Mrs. Warren, you say that the man was of middle size, dark and bearded. What age would he be?

Youngish, sir. Not over 30. Well, can you give me no further indications? He spoke good English, sir, and yet I thought he was a foreigner by his accent. And he was well dressed? Very smartly dressed, sir. Quite the gentleman. Dark clothes, nothing you would note.

He gave no name? No, sir. And has had no letters or callers? None. But surely you or the girl enter his room of a morning? No, sir. He looks after himself entirely.

Hieno minä, se on todennäköisesti huomattavaa. Mikä oli hänen lukijansa? Hänellä oli yksi iso punainen pakko. Ei muuta. No, emme näe, että meillä on paljon materiaalia auttamaan meitä. Kertoisitko sinä, että ei mitään tullut tuohon ruumiin? Keskeisesti ei mitään? Maanjohtaja leikkii pakkojaan.

Siistä hän laittoi kaksi syötyä sopimuksia ja sigaretin loppu. He olivat tänä päivänä sopimuksessa. Laitoin heitä, koska olin kuullut, että voit lukea suuria asioita pienistä. Holmes pysähtyi isojaan. Ei täällä mitään, sanoi hän. Sopimukset ovat tietenkin käyttäneet sopimukseen.

That is obvious from the shortness of the burnt end. Half the match is consumed in lighting a pipe or cigar. But dear me, this cigarette stub is certainly remarkable. The gentleman was bearded and mustached, you say? Yes, sir. I don't understand that.

Minun pitäisi sanoa, että vain tyhjensäiväinen ihminen pyörii tämän. Miksi Watson, vaikka sinun tyhjensäiväinen mustasi olisi pysähtynyt? Pohja, suosittelin. Ei, ei, loppu on pysähtynyt. Luulen, että sinulla ei voisi olla kaksi ihmistä, missä Warren? Ei, hän syö niin vähän, että minä yleensä ymmärrän, että se voi pysyä elämään.

Mielestäni meidän täytyy odottaa hieman enemmän materiaalia. Sen jälkeen sinulla ei ole mitään järjestelmää. Olet saanut rahaa, ja hän ei ole hankalampi, vaikka hän on todennäköisesti erityinen. Hän antaa sinulle hyvää, ja jos hän valitsee pysyä ylöspäin, se ei ole sinun tehtävänä. Meillä ei ole mitään syrjintää hänen privatiivisuudestaan, kunnes meillä on jollain syrjintää ajatella, että hänellä on väärä syrjintä. Olen ottanut tämän asiaan, ja en pysyä huomioon sitä.

Kertoisitko minulle, jos jotain uutta tapahtuu, ja varoita minun auttani, jos se pitäisi olla tarpeeksi. Tässä tapauksessa on todennäköisesti jotkut mielenkiintoisuudet, Watson, hän kertoi, kun maanjohtaja jätti meidät. Se voi tietenkin olla tyypillistä, yksityiskohtaiselta, tai se voi olla paljon syvempää kuin näkyy yliopistoon.