Marie Arana

Hay que recordar que somos también, siendo una mezcolanza, seguimos mezclando porque somos la etnia más propensa a casarse fuera de nuestra raza.

Eso para mí es algo muy importante, esa voluntad de hacerlo, de mezclar.

Y somos la etnia que incluye a todas las razas del hombre.

Yo misma tengo todas las razas del hombre.

Llevamos más de 500 años mezclando razas, así que ni mencionar que los españoles del siglo XV, que vivieron a este hemisferio, se consideraban blancos, pero era una mezcla de etnias desde el principio.

Así cuando comprobamos nuestro ADN,

La lista de etnias que representamos puede ser muy larga.

Como yo digo, yo misma lo descubrí cuando me hice el ADN, así que no es gran sorpresa que los latinos estén muy dispuestos a casarse con otras razas y etnias.

Entre las más de 200 entrevistas que realicé para poder escribir este libro, Latinoland, hablé con latinos asiáticos, se llaman en inglés lesions,

Afro-Asian Latinos, the result of many mixed marriages that occurred both here and in their countries of origin.

So I met many Latinos who never knew they were black until they arrived in this country.

Because of this country being so aware of binarism.

And it was here that they were told they were black.

Puerto Ricans who didn't think they were black and come here and say, yes, you are black.

The race is something so fluid and complicated in our countries.

So if we have that surprise when we live here, my book talks a lot, a lot about that.

Bueno, me estás preguntando si tenemos esa relación, esa, vamos a decir, hermandad en los países latinos y no entiendo lo que me estás preguntando.

Well, that is, let's say, the challenge to feel united, right?

Because sometimes we can't say, if we're from Argentina, that we have a lot in common with a Mexican or a Honduran, right?

But...