Norma

Hi there and welcome back to English Break, il tuo appuntamento quotidiano con l'inglese.

Oggi parliamo di una parola molto quotidiana in italiano, che è appunto SCROCCONE.

Uno scroccone è quella persona che non paga mai, che approfitta degli altri e che si fa sempre offrire qualcosa.

Diciamo che in inglese non esiste una sola traduzione, ma diverse parole, a seconda di come una persona scrocca.

Partiamo dalla più comune, che è freeloader, freeloader.

A freeloader è appunto una persona che ottiene cose gratis e lascia che siano sempre gli altri a pagare.

Per esempio, he is such a freeloader.

Lui è proprio uno scroccone.

Questa è probabilmente la parola più vicina al nostro classico scroccone, appunto.

Leech letteralmente significa sanguisuga.

Se dici he's a leech stai dicendo che è una persona che sfrutta gli altri.

Questa parola è decisamente più negativa e va usata con attenzione.

Mi raccomando però in inglese queste parole suonano un po' più dure rispetto al nostro scroccone in italiano.

Per questo molto spesso i madrelingua preferiscono magari descrivere il comportamento invece che usare un'etichetta.

Per esempio, he never pays, cioè lui non paga mai.

Il mese è corto, le scuse anche.

Se l'inglese è ancora nella tua lista degli obiettivi 2026, questo è il momento di cominciare.

Clicca il link che trovi qui sotto in descrizione.

E ora partiamo.

Ho ricevuto un commento molto interessante da uno di voi, Giulia, che mi scrive «I found four words very similar to each other».