Norma
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
Quindi qui take non significa prendere qualcosa fisicamente, significa concedersi del tempo.
Passiamo poi a un'altra collocation, to take responsibility, to take responsibility, ovvero assumersi la responsabilità.
You need to take responsibility for your choices.
Tu devi assumerti la responsabilità delle tue scelte.
Un'altra collocation molto utile è to
Lei ha partecipato ad una competizione.
To take a look, ovvero dare un'occhiata.
In italiano diremmo fare, dare, assumersi, partecipare.
In inglese, invece, moltissime volte semplicemente si usa take.
Quindi, mi raccomando, non tradurre sempre take, comprendere.
È importante imparare le collocations perché è lì che l'inglese diventa davvero naturale.
E ora veniamo all'ultima espressione.