Norma

Ti ricordo che in descrizione trovi tutti gli esempi, tutte le parole, quindi se vuoi consultare sotto trovi tutto lo spelling di tutte le parole.

In inglese britannico questa parola si scrive esattamente allo stesso modo, ma si pronuncia in un modo diverso, ovvero schedule, schedule.

Crazy, right?

Ora vediamo una parola ancora più interessante.

Come dici adulto in inglese?

Chissà, l'avrai detto con la pronuncia americana o con la pronuncia britannica?

Vediamo subito.

Se hai detto adult, adult, con l'accento sulla seconda sillaba, allora si tratta di inglese americano.

Se invece hai detto adult, adult,

Harold, con l'accento sulla prima sillaba, allora si tratta di inglese britannico.

Sono molto curiosa di sapere come l'hai pronunciato, quindi commenta sotto questo episodio con la bandierina giusta.

Quindi, anche in questo caso abbiamo la stessa identica parola, ma un accento diverso a seconda della varietà d'inglese.

Passiamo ora alle differenze di spelling e vediamo come le parole a volte si scrivono in maniera diversa.

Qui le differenze sono più regolari e più facili da riconoscere.

Infatti, se ci pensi bene, in inglese americano trovi spesso le forme più brevi, più corte, mentre in inglese britannico le forme sono più lunghe.

Ti faccio qualche esempio molto semplice e molto comune.

per dire colore colore in inglese americano scriviamo color color in inglese britannico invece color con una u in più un altro esempio è la parola centro per esempio centro della città in inglese

americano si scrive center con la er finale mentre in versione britannica è center con re finale e vediamo un'ultima differenza di spelling con il verbo organizzare to organize to organize

In UK e US la pronuncia è la stessa, lo spelling cambia leggermente.

In US abbiamo organize con la lettera Z, mentre in UK si scrive solitamente con la S, organize.