Randy Thom

Und es machte diesen wirklich großen, multisyllabischen, synchropatischen Geräusch. Also machte es diese Art von... Und das ist der Geräusch, den die Imperial Walkers machen in Empire Strikes Back. Echo Station 3-T-8, wir haben Imperial Walkers besiegt.

Und es machte diesen wirklich großen, multisyllabischen, synchropatischen Geräusch. Also machte es diese Art von... Und das ist der Geräusch, den die Imperial Walkers machen in Empire Strikes Back. Echo Station 3-T-8, wir haben Imperial Walkers besiegt.

Ja, ich glaube, es ist so.

Ja, ich glaube, es ist so.

Ich glaube nicht, dass wir da noch sind. Es hängt natürlich von den Filmen ab. Wenn man also einen Roboter in einer Frau sieht,

Ich glaube nicht, dass wir da noch sind. Es hängt natürlich von den Filmen ab. Wenn man also einen Roboter in einer Frau sieht,

Oh gut, ich bin lustig. Dann erwartest du sicher nicht, Servomotors zu hören. Aber wenn es einen Retro-Gesicht zum Roboter gibt, dann kann ich mir sicher einen Film vorstellen, der nächstes Jahr gemacht werden wird, wo es notwendig wäre, zurück zu Servomotors zu gehen.

Oh gut, ich bin lustig. Dann erwartest du sicher nicht, Servomotors zu hören. Aber wenn es einen Retro-Gesicht zum Roboter gibt, dann kann ich mir sicher einen Film vorstellen, der nächstes Jahr gemacht werden wird, wo es notwendig wäre, zurück zu Servomotors zu gehen.

Yeah.

Yeah.

It was my pleasure. Nice to talk with you.

It was my pleasure. Nice to talk with you.

My name is Randy Tom.

My name is Randy Tom.

And I'm the supervising sound designer on The Wild Robot.

And I'm the supervising sound designer on The Wild Robot.

Wenn ich sagen würde, lass mich diesen Mikrofon anpassen, und dann entscheiden wir, es flatten zu wollen, wäre es, lass mich diesen Mikrofon anpassen.

Wenn ich sagen würde, lass mich diesen Mikrofon anpassen, und dann entscheiden wir, es flatten zu wollen, wäre es, lass mich diesen Mikrofon anpassen.

Es ist also alles auf einer Note.

Es ist also alles auf einer Note.

Ein guter Beispiel wäre C-3PO. His voice, when C-3PO was speaking English, was processed quite noticeably in terms of restricting its bandwidth, so it sounds a little bit like you're hearing it over a telephone. It doesn't have many low frequencies in it or extremely high frequencies.

Ein guter Beispiel wäre C-3PO. His voice, when C-3PO was speaking English, was processed quite noticeably in terms of restricting its bandwidth, so it sounds a little bit like you're hearing it over a telephone. It doesn't have many low frequencies in it or extremely high frequencies.

There's this thing called audio phasing, where a signal, a sound gets combined with itself, but slightly out of sync with itself. And it makes this kind of swishing sound. And so a little bit of that is typically added to a voice to make it sound a little more like a robot. I've just about had enough of you.

There's this thing called audio phasing, where a signal, a sound gets combined with itself, but slightly out of sync with itself. And it makes this kind of swishing sound. And so a little bit of that is typically added to a voice to make it sound a little more like a robot. I've just about had enough of you.

Are you looking for that kind of title?

Are you looking for that kind of title?

Eines der Dinge, die Gary Rizzo, der Dialogmixer auf dem Film, zu einem sehr nützlichen Effekt gemacht hat, war, einen Reverberations-Algorithmus aufzuzeigen, der es so klingt, als ob ihre Stimme in einem Metall-Kontainer drin ist.

Eines der Dinge, die Gary Rizzo, der Dialogmixer auf dem Film, zu einem sehr nützlichen Effekt gemacht hat, war, einen Reverberations-Algorithmus aufzuzeigen, der es so klingt, als ob ihre Stimme in einem Metall-Kontainer drin ist.

Und der Effekt davon, wenn man es nutzt, das Art von Prozess, subtil genug, ist, dass es fühlt sich an, als würde man ihr metallisches Körper hören, wenn sie spricht.

Und der Effekt davon, wenn man es nutzt, das Art von Prozess, subtil genug, ist, dass es fühlt sich an, als würde man ihr metallisches Körper hören, wenn sie spricht.

Wir dachten, dass Lupitas Stimme ein wenig robotisch aussieht. Aber je mehr wir versucht haben, desto mehr haben wir gemerkt, dass wir diesen Charakter wirklich brauchen, um Emotionen zu vermitteln. Denn das, was in der Geschichte passiert, ist, dass dieser Roboter eine Seele entwickelt.

Wir dachten, dass Lupitas Stimme ein wenig robotisch aussieht. Aber je mehr wir versucht haben, desto mehr haben wir gemerkt, dass wir diesen Charakter wirklich brauchen, um Emotionen zu vermitteln. Denn das, was in der Geschichte passiert, ist, dass dieser Roboter eine Seele entwickelt.

And so what you hear in the film is something that does sound very much like a robot for the first six or eight things that she utters.

And so what you hear in the film is something that does sound very much like a robot for the first six or eight things that she utters.

Aber dann, ziemlich schnell, schalten wir das Prozessing aus, sodass du nur Lupitas Reaktion als Roboter verpasst hast.

Aber dann, ziemlich schnell, schalten wir das Prozessing aus, sodass du nur Lupitas Reaktion als Roboter verpasst hast.

Das ist ein Fall, in dem meine große, große Stimme nützlich war. Das sind sehr große militärische Roboter. Und so habe ich versucht, das so gut wie möglich zu manifestieren.

Das ist ein Fall, in dem meine große, große Stimme nützlich war. Das sind sehr große militärische Roboter. Und so habe ich versucht, das so gut wie möglich zu manifestieren.

Aber auch meine Stimme musste geaugmentiert werden, um es noch größer zu klingen. Also habe ich meine Stimme fast in eine Oktave gedreht. Du gehörst hier nicht. Das ist eine Wildnis. Und habe ein bisschen Metall-Reverberation draufgelegt.

Aber auch meine Stimme musste geaugmentiert werden, um es noch größer zu klingen. Also habe ich meine Stimme fast in eine Oktave gedreht. Du gehörst hier nicht. Das ist eine Wildnis. Und habe ein bisschen Metall-Reverberation draufgelegt.

And I just needed to perform it in as kind of aggressive and intimidating a way as I could muster.

And I just needed to perform it in as kind of aggressive and intimidating a way as I could muster.

I won't be able to simulate that part of it. This is a wilderness. You do not belong here.

I won't be able to simulate that part of it. This is a wilderness. You do not belong here.

This is a wilderness.

This is a wilderness.

The tradition for doing robot movement sounds for movies is to use recordings of servo motors. Servomotor ist eine Art elektrisches Motor, das oft in Roboten verwendet wird. Und das Geräusch, das es macht, ist, wenn der Roboter läuft, ist es so... So ein Geräusch wurde in den Star-Wars-Filmen benutzt.

The tradition for doing robot movement sounds for movies is to use recordings of servo motors. Servomotor ist eine Art elektrisches Motor, das oft in Roboten verwendet wird. Und das Geräusch, das es macht, ist, wenn der Roboter läuft, ist es so... So ein Geräusch wurde in den Star-Wars-Filmen benutzt.

R2-D2 rollt eher als geht, aber C-3PO ist anthropomorphisch, hat Arme und Beine und man hört Servomotoren, wenn C-3PO geht.

R2-D2 rollt eher als geht, aber C-3PO ist anthropomorphisch, hat Arme und Beine und man hört Servomotoren, wenn C-3PO geht.

So, you know, that approach had been done well, but at this point it seemed like a bit of a cliché. And so I wanted to stay away from it for that reason. But probably the more important reason I wanted to not use servo motors is that Roz is supposed to be very high tech. So she had to sound elegant and smooth and subtle when she moved. So I started listening to pneumatic systems.

So, you know, that approach had been done well, but at this point it seemed like a bit of a cliché. And so I wanted to stay away from it for that reason. But probably the more important reason I wanted to not use servo motors is that Roz is supposed to be very high tech. So she had to sound elegant and smooth and subtle when she moved. So I started listening to pneumatic systems.

And in a pneumatic system, air under pressure is used to propel certain kinds of things. And as I listened to those, I was thinking, wow, yeah, that's gonna work. Something like that's gonna work.

And in a pneumatic system, air under pressure is used to propel certain kinds of things. And as I listened to those, I was thinking, wow, yeah, that's gonna work. Something like that's gonna work.

Well, they're often something like that sort of thing.

Well, they're often something like that sort of thing.

If you can imagine a kind of cylinder being pushed through a tube. Yeah. It has air in it. And what you're hearing is sort of the air escaping around the edges of the cylinder inside the tube. It's like that. Yeah. Je mehr ich diese Geräusche hörte und sie in Synchronisierung mit den Bewegungen von Roz auf dem Bild gedreht habe, desto eher fühlte es sich an, als ob sie atmen würden.

If you can imagine a kind of cylinder being pushed through a tube. Yeah. It has air in it. And what you're hearing is sort of the air escaping around the edges of the cylinder inside the tube. It's like that. Yeah. Je mehr ich diese Geräusche hörte und sie in Synchronisierung mit den Bewegungen von Roz auf dem Bild gedreht habe, desto eher fühlte es sich an, als ob sie atmen würden.

Ich habe also versucht, wirkliche Atemzüge, Inhalte und Ausatmen zu probieren. Nicht für Ra's Atmung, weil sie nicht atmet, sondern für ihre Bewegungszüge, für ihr Gehen. Also jedes Mal, wenn sie einen Schritt nimmt, hört man dieses... Das Art von Ding. Ich habe also einige der Atemzüge ausprobiert.

Ich habe also versucht, wirkliche Atemzüge, Inhalte und Ausatmen zu probieren. Nicht für Ra's Atmung, weil sie nicht atmet, sondern für ihre Bewegungszüge, für ihr Gehen. Also jedes Mal, wenn sie einen Schritt nimmt, hört man dieses... Das Art von Ding. Ich habe also einige der Atemzüge ausprobiert.

Es hängt ein wenig davon ab, was sie macht. Es gibt einen ersten Moment im Film, wo sie in eine Kave reinkommt, in der ein Bär, der von Mark Campbell von Star Wars ausgesprochen wird, in diese Kave reinkommt und ihr Arm ganz weit entfernt aussteigen muss. Ich musste einen ziemlich langen Atemdruck für diese Armbewegung machen. Also war es so,

Es hängt ein wenig davon ab, was sie macht. Es gibt einen ersten Moment im Film, wo sie in eine Kave reinkommt, in der ein Bär, der von Mark Campbell von Star Wars ausgesprochen wird, in diese Kave reinkommt und ihr Arm ganz weit entfernt aussteigen muss. Ich musste einen ziemlich langen Atemdruck für diese Armbewegung machen. Also war es so,

Ich muss mich darauf achten, dass ich das zu viel verpasse. Aber der Trick ist natürlich, es subtil genug zu machen, dass es nicht so ausklingt wie das Atmen. Wir wollen nicht, dass die Publikation denkt, dass wir das Atmen hören, während sie schläft. Es muss ruhig genug sein, dass es meistens subliminär ist.

Ich muss mich darauf achten, dass ich das zu viel verpasse. Aber der Trick ist natürlich, es subtil genug zu machen, dass es nicht so ausklingt wie das Atmen. Wir wollen nicht, dass die Publikation denkt, dass wir das Atmen hören, während sie schläft. Es muss ruhig genug sein, dass es meistens subliminär ist.

Ja, das ist der kleine Lichtblatt, der in meinem Kopf geöffnet wurde, als ich angefangen habe, diese Atemzüge zu hören. Also für mich war es wahrscheinlich die am liebsten lustige Aktivität, die ich hatte, als ich auf dem Film gearbeitet habe, um einen neuen Paradigmen für Robotermovement herauszufinden.

Ja, das ist der kleine Lichtblatt, der in meinem Kopf geöffnet wurde, als ich angefangen habe, diese Atemzüge zu hören. Also für mich war es wahrscheinlich die am liebsten lustige Aktivität, die ich hatte, als ich auf dem Film gearbeitet habe, um einen neuen Paradigmen für Robotermovement herauszufinden.

Well, I did use some servo sounds for the movement of the Iron Giant, which is an animated film.

Well, I did use some servo sounds for the movement of the Iron Giant, which is an animated film.

But I also use some hydraulic sounds for that giant robot.

But I also use some hydraulic sounds for that giant robot.

Und es machte diesen wirklich großen, multisyllabischen, synchropatischen Geräusch. Also machte es diese Art von... Und das ist der Geräusch, den die Imperial Walkers machen in Empire Strikes Back. Echo Station 3-T-8, wir haben Imperial Walkers besiegt.

Ja, ich glaube, es ist so.

Ich glaube nicht, dass wir da noch sind. Es hängt natürlich von den Filmen ab. Wenn man also einen Roboter in einer Frau sieht,

Oh gut, ich bin lustig. Dann erwartest du sicher nicht, Servomotors zu hören. Aber wenn es einen Retro-Gesicht zum Roboter gibt, dann kann ich mir sicher einen Film vorstellen, der nächstes Jahr gemacht werden wird, wo es notwendig wäre, zurück zu Servomotors zu gehen.

Yeah.

It was my pleasure. Nice to talk with you.

My name is Randy Tom.

And I'm the supervising sound designer on The Wild Robot.

Wenn ich sagen würde, lass mich diesen Mikrofon anpassen, und dann entscheiden wir, es flatten zu wollen, wäre es, lass mich diesen Mikrofon anpassen.

Es ist also alles auf einer Note.

Ein guter Beispiel wäre C-3PO. His voice, when C-3PO was speaking English, was processed quite noticeably in terms of restricting its bandwidth, so it sounds a little bit like you're hearing it over a telephone. It doesn't have many low frequencies in it or extremely high frequencies.

There's this thing called audio phasing, where a signal, a sound gets combined with itself, but slightly out of sync with itself. And it makes this kind of swishing sound. And so a little bit of that is typically added to a voice to make it sound a little more like a robot. I've just about had enough of you.

Are you looking for that kind of title?

Eines der Dinge, die Gary Rizzo, der Dialogmixer auf dem Film, zu einem sehr nützlichen Effekt gemacht hat, war, einen Reverberations-Algorithmus aufzuzeigen, der es so klingt, als ob ihre Stimme in einem Metall-Kontainer drin ist.

Und der Effekt davon, wenn man es nutzt, das Art von Prozess, subtil genug, ist, dass es fühlt sich an, als würde man ihr metallisches Körper hören, wenn sie spricht.

Wir dachten, dass Lupitas Stimme ein wenig robotisch aussieht. Aber je mehr wir versucht haben, desto mehr haben wir gemerkt, dass wir diesen Charakter wirklich brauchen, um Emotionen zu vermitteln. Denn das, was in der Geschichte passiert, ist, dass dieser Roboter eine Seele entwickelt.

And so what you hear in the film is something that does sound very much like a robot for the first six or eight things that she utters.

Aber dann, ziemlich schnell, schalten wir das Prozessing aus, sodass du nur Lupitas Reaktion als Roboter verpasst hast.

Das ist ein Fall, in dem meine große, große Stimme nützlich war. Das sind sehr große militärische Roboter. Und so habe ich versucht, das so gut wie möglich zu manifestieren.

Aber auch meine Stimme musste geaugmentiert werden, um es noch größer zu klingen. Also habe ich meine Stimme fast in eine Oktave gedreht. Du gehörst hier nicht. Das ist eine Wildnis. Und habe ein bisschen Metall-Reverberation draufgelegt.

And I just needed to perform it in as kind of aggressive and intimidating a way as I could muster.

I won't be able to simulate that part of it. This is a wilderness. You do not belong here.

This is a wilderness.

The tradition for doing robot movement sounds for movies is to use recordings of servo motors. Servomotor ist eine Art elektrisches Motor, das oft in Roboten verwendet wird. Und das Geräusch, das es macht, ist, wenn der Roboter läuft, ist es so... So ein Geräusch wurde in den Star-Wars-Filmen benutzt.

R2-D2 rollt eher als geht, aber C-3PO ist anthropomorphisch, hat Arme und Beine und man hört Servomotoren, wenn C-3PO geht.

So, you know, that approach had been done well, but at this point it seemed like a bit of a cliché. And so I wanted to stay away from it for that reason. But probably the more important reason I wanted to not use servo motors is that Roz is supposed to be very high tech. So she had to sound elegant and smooth and subtle when she moved. So I started listening to pneumatic systems.

And in a pneumatic system, air under pressure is used to propel certain kinds of things. And as I listened to those, I was thinking, wow, yeah, that's gonna work. Something like that's gonna work.

Well, they're often something like that sort of thing.

If you can imagine a kind of cylinder being pushed through a tube. Yeah. It has air in it. And what you're hearing is sort of the air escaping around the edges of the cylinder inside the tube. It's like that. Yeah. Je mehr ich diese Geräusche hörte und sie in Synchronisierung mit den Bewegungen von Roz auf dem Bild gedreht habe, desto eher fühlte es sich an, als ob sie atmen würden.

Ich habe also versucht, wirkliche Atemzüge, Inhalte und Ausatmen zu probieren. Nicht für Ra's Atmung, weil sie nicht atmet, sondern für ihre Bewegungszüge, für ihr Gehen. Also jedes Mal, wenn sie einen Schritt nimmt, hört man dieses... Das Art von Ding. Ich habe also einige der Atemzüge ausprobiert.

Es hängt ein wenig davon ab, was sie macht. Es gibt einen ersten Moment im Film, wo sie in eine Kave reinkommt, in der ein Bär, der von Mark Campbell von Star Wars ausgesprochen wird, in diese Kave reinkommt und ihr Arm ganz weit entfernt aussteigen muss. Ich musste einen ziemlich langen Atemdruck für diese Armbewegung machen. Also war es so,

Ich muss mich darauf achten, dass ich das zu viel verpasse. Aber der Trick ist natürlich, es subtil genug zu machen, dass es nicht so ausklingt wie das Atmen. Wir wollen nicht, dass die Publikation denkt, dass wir das Atmen hören, während sie schläft. Es muss ruhig genug sein, dass es meistens subliminär ist.

Ja, das ist der kleine Lichtblatt, der in meinem Kopf geöffnet wurde, als ich angefangen habe, diese Atemzüge zu hören. Also für mich war es wahrscheinlich die am liebsten lustige Aktivität, die ich hatte, als ich auf dem Film gearbeitet habe, um einen neuen Paradigmen für Robotermovement herauszufinden.

Well, I did use some servo sounds for the movement of the Iron Giant, which is an animated film.

But I also use some hydraulic sounds for that giant robot.