Stéphanie Roque

Muito obrigado. Obrigada, feliz de estar aqui. Antes de começar para valer, tem uma tradição aqui na Rádio Companhia para a gente conhecer vocês melhor por meio dos livros. São três perguntas rápidas. Aline já sabe, então vou começar por você. Qual foi o último livro que você leu? O que está lendo agora? O que está na sua cabeceira? E que livro você tem recomendado para os seus amigos?

A gente, aliás, vou só te interromper para lembrar todo mundo e convidar vocês a ouvirem o episódio especial das Narradoras, que foi uma série que a gente fez no final do ano passado sobre autoras clássicas modernas que mudaram o século XX. E a Natália está entre elas num episódio super legal com a Toni Morrison. Eu recomendo a série inteira, na verdade, mas esse episódio é muito bom, é especial, inclusive.

Eu ainda não li o novo, então eu estou convencida agora. Porque, aliás, eu adoro... Vocês que estão ouvindo não estão vendo como eu. Cada um está falando com um rosto super apaixonado no livro. E sabe o que é legal? É um livro um pouco sobre fofoca. Ah, amei. Você entendeu? É uma coisa muito louca. E é um monte... Ele é feito por uma montagem de diálogos. E, pô, é lindo.

Muito legal. Boa. Amei. Bom, mas vamos começar nosso episódio sobre a Patti Smith. A gente vai falar de... Não só de Pão dos Anjos, que é o último lançamento, mas da obra meio que completa da Patti. E eu queria começar falando um pouco sobre isso. A Patti Smith, no Pão dos Anjos, ela resolve tocar em assuntos dos quais ela nunca ou quase nunca falou publicamente, ainda que tenha escrito livros de memórias antes. Agora ela fala sobre a entrega de uma criança para adoção, quando ela era jovem...

a descoberta de que não é filha biológica do próprio pai e a morte do marido dela, o Fred. Nesse sentido, eu queria fazer uma pergunta para a Aline primeiro, que também escreve muito sobre o íntimo. Aline, o que a obra da Patty ensina sobre a escrita memorialística e o que ela nos diz sobre o momento certo para colocar algo pessoal e às vezes, às vezes não, quase sempre muito doloroso em palavras?

Muito legal te ouvir, Aline, e pensando também que ela tem 80 anos e uma vida inteira para olhar para trás, né? Meio estranho pensar nessa ideia, mas é meio isso, já se enfrentou tanto e agora talvez seja o momento mesmo de colocar no papel, não sei, né? Mas bom te ouvir.

Uma outra face que é bastante importante da carreira da Pat Smith, claro, é a música, a gente não pode não mencionar isso. O álbum Horses, de 75, ele é considerado um dos marcos fundadores do punk. O álbum evidenciou a rebeldia e a liberdade estética do gênero, mas também mostrou que o punk poderia dialogar com a poesia, com a arte, com a performance.

E é incrível pensar que ela, essa elaboração que ela trouxe pra música é 100% ela escritora e ao mesmo tempo que o jeito da Patti contar toda a história dela sempre é muito envolvente, tem essa confluência de musicalidade e literatura assim o tempo todo, então é muito interessante. Mas voltando ao livro, a Patti Smith desenvolve um pouco de como é o processo criativo dela. Ela fala, por exemplo, sobre estar atenta a sinais, como fragmentos de sonhos, 100% a Lynette.

objetos e lembranças repentinas. Ela também faz registros em um caderno, mistura influências artísticas, defende uma disciplina devocionada e diz que tudo é um poema em potencial, como ensina Oscar Wilde. E aqui na minha frente eu estou com a Aline, com o exemplar dela de Pão dos Anjos todo cheio de post-it, porque foi um livro estudadíssimo. Essa disciplina a Aline também tem. Então eu queria te perguntar, Aline, o que os escritores em atividade agora podem aprender com esse processo imaginativo do trabalho da Petty?

Muito bom. Bom, eu vou voltar pra você, Cadão, porque numa entrevista recente, a 451, a Pet diz que lê um livro chamado Lázaro, de Nélio Biderman, de 23 anos, e que ela sente esperança ao ver um garoto dessa idade escrevendo um livro que ela poderia ter escrito aos 79 anos.

Cadão, você acha que esse espírito jovem da Patti Smith permite uma maior interlocução dela com as novas gerações de escritores e artistas? E como você vê a recepção da obra dela hoje? Mas, na verdade, eu tô perguntando pra você, Cadão, mas eu também acho que, Aline, você também pode responder, assim. Acho que é uma... São perguntas pra vocês, assim.

E eu acho que é isso, uma velhice dessa forma é uma velhice que é possível você carregar parecendo um pouco mais jovem, entende? Eu acho que ela tem isso. É, só essa iniciativa dela de ler um cara de 23 anos. E se entusiasmar. Exatamente, eu acho que tem um frescor na Pet que... Mas quem é esse cara? Ele é americano? Eu sigo ele no Instagram, só para vocês saberem. Eu comecei a seguir, ele é um autor jovem por causa dela. Mas ele é o quê? Ele é de Zurique.

É, talvez pela personalidade dele. Curioso que ele parece menos amigo dela do que eu pensei que ele fosse. É. A gente vai falar dele, aliás. Eu tenho uma pergunta sobre isso. Mas antes eu queria fazer outra pergunta, que na verdade é sobre alguém que em algum grau é meio Bob Dylan na vida dela, que é o Arthur Rambeau. Que foi uma grande influência, né? E aí, segundo a Pat Smith, inclusive ela conta no livro,

que ela começou a ler o Rambo com Iluminações, que foi um livro que ela roubou de uma barraca de 99 centavos. Ela não tinha grana para comprar, ela leu, ficou absolutamente encantada com o Rambo. Ela fala que ele enfeitiçou ela pelas palavras, mas enfim. E aí surgiu um fascínio pela ideia de que a poesia, o que a gente estava falando há pouco, pode mudar o jeito que a gente percebe o mundo e criar imagens que são quase encantamentos. Acho que esse episódio vai ser sempre essa hora um pouco mística, falando de Pat Smith, enfim.

Mas aí o que eu quero saber de vocês dois. A obra da Pat Smith mudou o modo como vocês olham o mundo? Sim, não? Se sim, como?

Uma das coisas mais legais do meu trabalho é ouvir vocês falando. Bom, eu tinha falado do Bob Dylan, né? E é justamente sobre ele que eu queria falar, mas ele, Patty, ele e Rambo. Porque ela fala no livro que ela achava que ninguém jamais ia conseguir entender

por completo, Rimbaud, Bob Dylan ou grandes artistas como eles. E que o desejo dela, na verdade, era habitar aquela linguagem recém-descoberta que tanto Rimbaud como Bob Dylan, em épocas muito diferentes, criaram. Então, Aline, você como escritora, mas cada um você também como escritor, como letrista, enfim. O que vocês entendem desse vínculo com a língua descrita pela Pat Smith?

A gente já falou um pouco disso da poesia, enfim, dessa confluência dos fatores na literatura dela, mas eu queria saber o que vocês acham dessa busca por uma certa fusão com a linguagem que aparece na obra dela.

Muito bom, e a gente já está terminando, mas é uma pergunta sobre essa magia, né? Para amarrar um pouco tudo que a gente falou aqui, porque ela não só parece meio mágica, como ela fala muito sobre magia, enfim, uma magia em torno da criação artística, né? Mas não pelo lado esotérico da coisa, mas mais ligado à inspiração, às coincidências...

cheias de significado, uma capacidade transformadora da arte, essa coisa mágica mesmo que vocês estão falando aqui. E, claro, vocês já começaram a falar disso, mas eu queria mesmo perguntar, vocês concordam que existe essa magia que envolve a escrita e a arte? E o que é essa magia para cada um de vocês, para você, cada um, e para você, Aline?