Susanne Jansson

Englisch, ja Englisch verbessert, nicht wirklich jetzt nur gelernt, aber verbessert mit englischer Literatur, unter anderem nämlich mit Agatha Christie Büchern.

Und als dann die Anfrage jetzt an sie kam, vor ein paar Jahren, eine Kurzgeschichte im Stil von Agatha Christie zu schreiben, muss ihr das, glaube ich, wie ein ganz, ganz großes Geschenk vorgekommen sein.

Weil sie diese Figur wirklich liebt, Agatha Christie verehrt.

Und aber...

Ich meine, du hast das britische Commonwealth, dazu gehören einfach viele Ländereien, Landstriche, Länder, die jetzt bei Agatha Christie nicht unbedingt so thematisiert werden.

Klar gibt es da immer zum Beispiel die indischen Kolonien.

Also du hast so viele Colonels, die aus Kriegsgebieten oder aus Einsatzgebieten von den Kolonien zurückkommen, aber eigentlich immer in dem Setting des klassischen englischen Lebens.

Und deswegen hat Gene Quirk...

dem Wunsch gehabt, Miss Marple mal dort ausbrechen zu lassen.

Und auch, wir werden das erleben, sie geht jetzt an Bord eines Luxusdampfers auf den Weg nach Hongkong und erfährt dort auch stellvertretend für viele Briten und Britinnen das erste Mal, was denn chinesische Kultur oder so überhaupt bedeutet.

Und ich glaube, das hat zumindest für mich den Reiz dieser Geschichte ausgemacht, dass es

Für uns mag das nicht mehr so exotisch sein, aber es wird so mit den Augen von Miss Marple betrachtet.

Und sie darf auch noch naive Fragen stellen, weil das so erste Berührungen sind.

Ja, weil...

Natürlich will man diese zwei Welten, das beginnt mit einem Walzer auf dem Oberdeck, so etwas ganz Klassisches, Europäisches, auf dem Weg nach Hongkong.

Und dieses Spannungsverhältnis von zwei Kulturen zusammen, ich hätte mir gewünscht, dass sich das auch in der Musik niederschlägt.

Und deswegen habe ich Yang Jing angefragt, das ist eine schweizerisch-chinesische Komponistin und Pipa-Virtuosin.

Ja, das ist ein traditionelles chinesisches Zupfinstrument.

Und sie hat das kombiniert mit einem klassischen Flügel und aus diesem Duo verschiedene Motive aus der Krimi-Geschichte aufgegriffen.

Ja, für mich nämlich selber eine kleine Reise.