Susanne Jansson

Aber eben, das sind alles Hercule Poirot-Geschichten.

Das ist einfach die andere große Detektivfigur von Agatha Christie und Miss Marple, über die sie selber mal sagt, ach schade, dass ich die eigentlich schon zum allerersten Mal auftreten lassen habe.

Da war sie schon 65 und hat auch noch so Lungenleiden und sowas.

Die war so ein zartes Vögelchen, Miss Marple.

Die war so zerbrechlich und die kam gar nicht so in der Welt rum.

Die ist eine Geschichte, spielt in der Karibik, aber da wird auch nicht wirklich die Reise dorthin thematisiert.

Sie ist einfach da, in einem anderen Setting.

Und sonst geht es mal innerhalb von England oder mal nach Südfrankreich.

Und diese großen Weltentdeckungen macht Hercule Poirot, das macht der Mann.

Und vielleicht ist das Motor gewesen für Jean Kwok, die Jade-Kaiserin, die heutige Geschichte geschrieben hat, bis Marple auch mal zu befreien, auf große Farb zu schicken.

Sie ist eine amerikanische Autorin, geboren in Hongkong, ist mit fünf Jahren nach New York gekommen und hat dort erstmal sehr prekär gelebt mit ihren Eltern, hat in so einer Nähefirma gearbeitet, bevor sie dann studieren konnte und hat auch...

Englisch, ja Englisch verbessert, nicht wirklich jetzt nur gelernt, aber verbessert mit englischer Literatur, unter anderem nämlich mit Agatha Christie Büchern.

Und als dann die Anfrage jetzt an sie kam, vor ein paar Jahren, eine Kurzgeschichte im Stil von Agatha Christie zu schreiben, muss ihr das, glaube ich, wie ein ganz, ganz großes Geschenk vorgekommen sein.

Weil sie diese Figur wirklich liebt, Agatha Christie verehrt.

Und aber...

Ich meine, du hast das britische Commonwealth, dazu gehören einfach viele Ländereien, Landstriche, Länder, die jetzt bei Agatha Christie nicht unbedingt so thematisiert werden.

Klar gibt es da immer zum Beispiel die indischen Kolonien.

Also du hast so viele Colonels, die aus Kriegsgebieten oder aus Einsatzgebieten von den Kolonien zurückkommen, aber eigentlich immer in dem Setting des klassischen englischen Lebens.

Und deswegen hat Gene Quirk...

dem Wunsch gehabt, Miss Marple mal dort ausbrechen zu lassen.