Tatiana Feltrin

Então vamos usar o termo alteridade aqui. Alteridade é simplesmente, enquanto você está lendo o livro, você está se colocando naquela situação. É o famoso, o que eu faria se eu estivesse ali? O que é ótimo, porque te traz ferramentas para você realmente pensar em situações difíceis. Você vai ler lá um crime e castigo, por exemplo, o que eu faria se eu fosse esse cara que matou uma senhora ali, achando que ia pegar rios de dinheiro, pegou só uma bolsinha de moeda e se arrepende e joga fora a bolsinha de moeda.

O que eu faria nessa situação? Como eu faria para não entrar nessa situação? Enfim, então toda essa questão de você se colocar ali é uma coisa importante. Aí vem aquela frase do George Martin, que eu acho que ele colocou no Tyrion, que é aquela coisa de que um homem que lê vive mil vidas, enquanto um homem que não lê... Isso é maravilhoso. É uma chance mesmo de você ter várias visões...

Mas essa questão da alteridade, aí você pode pensar assim, ah, mas o cinema também me fornece, né? Me proporciona a alteridade. É, mas é diferente. É mais passivo, né? Exato. E você tem tudo pronto ali pra você. Cadê a sua imaginação? Cadê o seu tempo? Enquanto você tá lendo, você faz a pausa que você quiser, a reflexão que você quiser. O filme... Volta. Tô pensando no cinema. É, você não pode voltar.

Então, são experiências diferentes também. O audiovisual está pronto para você. O livro não. O livro você constrói enquanto você está lendo. Eu sempre lembro daquele joguinho Age of Empires, que você ia andando e o mapinha ia sendo criado. A leitura é aquilo ali. Conforme você vai lendo, a história vai se criando, vai aumentando dentro da sua cabeça. Eu tenho essa imagem na cabeça também. Verdade, verdade.

Só que aí tem um detalhe também. A alteridade, como eu ia dizendo, ela pode te colocar em situações boas ou não. É sempre aquela questão do que eu faria. Eu sempre lembro do exemplo do Lolita do Nabokov, que é outro livro que muita gente lê errado. Tem gente que realmente enxerga romance ali.

Mas olha só, o livro todo foi escrito em primeira pessoa. Então, ele é um livro criado pra fazer você sentir repulsa. Ah, é? Entendeu? Então, você está na cabeça do pedófilo. Como é que aquilo pode ser romântico? Entendi. Então, ó, você está... Existe um incômodo. Ele está dizendo, ó, eu vi isso, eu fiz aquilo, entendeu? Você, enquanto você está lendo, você é aquele pedófilo. Olha o que ele fez com a gente. Nossa. Então, é uma coisa pra você ficar absolutamente...

embasbacado no sentido de eu não quero isso aqui, eu não quero saber isso aqui você se obriga a terminar aquela história porque aí ele vai colocando elementos de comicidade dá pra rir lendo Lolita

Mas são provocações que ele vai jogando ali, porque chega uma hora que você já fala, cara, o que esse cara tá fazendo? E são situações absurdas. No filme do Kubrick, não sei se você chegou a ver o filme... O Kubrick tem um filme sobre Lolita, em que ele coloca cenas que são tipo trapalhões. Eu nunca tinha entendido aquilo, porque eu fui ler o livro muito depois. É um filme em preto e branco. Tem um momento que ele tá num quarto de hotel, né? Ele leva a menina pra esse hotel, só que ele entra no quarto primeiro, porque as camas são dobradas de ferro, assim, sabe? Sim.

E aí ele precisa abrir aquelas camas. E aí é uma situação bem... Sabe aquela coisa de abrir uma e fecha? Fecha, tá. Com musiquinha do tipo trapalhões. E qualquer intuito. E eu nunca entendi aquilo. Qualquer lance. É porque o livro tem alguns momentos cômicos ali no meio, entendeu? Então ele trouxe aquilo pro cinema também. Ao mesmo tempo que ele tá te mostrando, olha só. É um homem de 40 anos levando uma menina de 12 pra um hotel. Nossa. Por que vocês tão rindo?

Então é assim, é uma coisa pra você pensar, o cinema te proporciona isso, mas não como no livro você tá na cabeça do cara. Então a alteridade também te proporciona esse asco, né, em alguns momentos. Tem um livro que eu gosto bastante também, chamado As Benevolentes, você está dentro da, é primeira pessoa também, você, e é um cara massa, você está dentro da cabeça de um carrasco nazista, entendeu? Então é o tempo todo, ele vai te mostrando todas as atrocidades que ele fez, e você tá lendo ali, eu fiz isso, eu fiz aquilo. Quando você veio aqui eu já tinha escrito meu livro ou não?

Eu não lembro. Você não tem meu livro? Não tenho. Então lembra de eu dar meu livro pra ela. Autografado, por favor. Esse é o livro do... Esse é o filme do public. Aí nos anos 90 fizeram um com o Jeremy Irons, que ficou mais romântico ainda. Esse do Jeremy Irons talvez eu tenha visto.

Só que a atriz é mais velha. Pelo menos... Olha isso, cara. É uma menina mesmo. É, então. O filme tem essa coisa mais cômica, mas é pra ele te mostrar. Olha só. Olha do que você tá rindo. Então, os livros, eles te proporcionam essas chacoalhadas, às vezes. E a gente não se dá conta. Se alguém te falou... Se você viu o filme do Jeremy Irons, você entra na leitura de Lolita achando que é um romance. Achando que ele realmente era apaixonado pela menina. Entendeu? Entendeu?

Então, só que o Tolkien, ele é um escritor que deixou por escrito muita coisa sobre, muitos comentários sobre a obra dele. Tem muitas cartas, né? Eu acho que existe um livro fácil de achar, que sai pela HarperCollins, que é a tradução das cartas dele. Então, ele fala muito sobre o próprio livro, sobre a produção do livro, sobre aquilo que ele estava pensando. Então, eu não me lembro se é quando saiu o Hobbit ou o Senhor dos Anéis, enfim...

Quando ele fala que... Todo mundo começou a falar que aquilo ali é uma alegoria. Uma alegoria para a Segunda Guerra Mundial, uma alegoria para não sei o que lá. E ele dizia, não é alegoria para nada. Não existe alegoria no Senhor dos Anéis. Só que aí o que acontece? A pessoa que estuda, a pessoa que lê o livro já vem com outra bagagem e enxerga a alegoria ali. Acabou, entendeu? Estou vendo aqui as cartas de Tolkien. É uma coletânea de 354 correspondências.

Tudo em ordem cronológica, bonitinho. Você vai ler o Silmarillion? Ele tem cartas sobre o Silmarillion. Isso é interessante. E falava muito com o autor de Narnia, né?

Sim. Ah, tem um outro volume que é a troca de cartas entre os dois. Ah, é? Porque o C.S. Lewis era ateu quando conhece o Tolkien. Ou vice-versa. Ai, gente. Alguém vai me corrigir aí. Alguém no chat aqui corrigiu. É na conversa, na convivência entre os dois que...

Um deles. Se converte. Se converte também. E Narnia é bem mais explícita nessa relação com Cristo e toda a parte espiritual. Eu vou chutar que é o... Não vou chutar. Melhor não. Mas é um dos dois. Tá falando que C.S. Lewis era ateu mesmo. Ah, então tá. Eu confundo um pouco C.S. Lewis com Chesterton. Chesterton eu acho que sempre foi ortodoxo. Enfim.

Ou não, acho que o Tia Sertão também foi ateu num dado ponto da vida. Bom, enfim, já estou divagando. Como fala todo mundo, já sabe, ele era ateu, tá bom. O pessoal não tem paciência. É, então, foi o contrário do que eu falei. Legal, legal. Então, não sei porque eu estava falando. Ah, porque o pessoal realmente enxerga essa chave de leitura. Mas muitas vezes o próprio autor está te falando, não pensei em nada disso. Teu gosto mudou durante os anos? Sim.

Mudou bastante. Eu tenho... Só pra você ter uma ideia. Quando eu comecei o canal, eu fiz uma seriezinha de vídeos sobre os meus livros favoritos. Aí, depois, quando o canal fez 10 anos, eu comecei a reler aqueles livros pra ver se eles ainda continuavam falando isso. Só que, assim, muitos foram ficando pra trás, assim. Sério? Então... Falam que se mantém ainda. Que ainda é seu favorito...

Ah, Retrato de Dorian Gray, O Mundo dos Lentes Vivantes, tem livro que a gente relê. Esses livros curtinhos, tipo o Retrato de Dorian Gray, tem menos de 200 páginas, a depender da edição. O Bradbury, você já leu alguma coisa de Bradbury? Gosto muito do Fahrenheit 451, que é o Arroz de Festa, todo mundo lê. E ele tem um livro...