Tatiana Feltrin

em voz alta pra ele pra ele, né, ter essa coisa de me ver com o livro na mão e tudo mais então foi assim, e aí quando ele começou a tomar banho na banheirinha, aí tem aqueles, né, livrinho de borracha que você dá pra criança tem mil coisas que dá pra você ir fazendo aos poucos, né, então ah, não tenho tempo de ler, cara, pega o livro que você tá lendo mesmo e leia pro seu filho, fazendo as vozinhas sabe, vozinha de olha esse personagem aqui, agora fez tal coisa então eu sempre fiz isso

E aí, na hora de sentar com o livrinho dele na mão, é sempre um momento gostoso. Então, por enquanto, tá sendo assim. Vai funcionar? Não sei. Não tem como saber, mas eu imagino que sim. Por enquanto, é o que eu estou fazendo. Vamos lá. Tem a pergunta aqui do Jefferson. Ele mandou assim, ó. Salve, Vilela e Tati. Falem um pouco dos livros de Dambrau. O quanto vocês recomendam? Tô lendo o novo dele. Já leu o novo?

É, então, mas qual é o nome? Você lembra? Vê aí. O último símbolo, o último... Ah, tá. Então, a origem é o penúltimo. Esse eu li. E eu tô agora no último. Porque são os mesmos personagens, uma coisa... É a mesma namorada. Então, parece que... Aqui tá falando que o último é o segredo final. Segredo final, símbolo final. É porque ele tem alguma coisa assim. E outro deve ser sobre o final de tudo, talvez.

como literatura de entretenimento, eu acho muito bom. Virador de página, né? É, então, desde o... Ah, qual que é ali? Código da Vinte. Código da Vinte. Porque o principal não é nem assim a trama em si, mas o que eu gostei do Código da Vinte é...

É mais aquela questão histórica, aqueles quadros que eles descrevem, os lugares pelos quais eles passam, os locais turísticos, históricos. Tem sempre uma questão de história com H maiúscula que é desenvolvida nesses livros. Eu sempre acho isso muito interessante. Às vezes é só a história da arte, às vezes é a história do local mesmo. Eu acho que essas pitadas que ele vai colocando sempre acabam...

Você acaba aprendendo alguma coisa lendo um livro. Nunca é um entretenimento raso, assim, ler o cabô. Você sempre fica com alguma coisa na cabeça. Você sempre sai atrás de uma informação extra. Eu acho legal. Principalmente pra quem tá criando hábito. Porque você vai ler, ó, Código da Vinte é assim, ó.

Olha, o Zezé gosta muito de livros de uma coleção chamada Gildo, que eu não sei como é que eu deveria... Eu tinha que ver como são as páginas desse livro pra poder indicar alguma coisa assim. O Gildo, assim, você tem mais da metade da página figura e o texto em cima. É um elefantinho. Então tem uma coleção. O Gildo na escola, o Gildo na festa de aniversário, o Gildo com a irmãzinha dele. Eu não sei se existe ainda. Eu gostava do Cachorrinho Samba.

Eu acho que é pro seu filho. Oito anos. Eu vou atrás dessa coleção. Nem sei se tem ainda. Deve ter, né? Minha mãe ganhava essas coisas. Deixa eu achar aqui. Você vai achar com certeza. Edição nova, eu acho que não. Isso é coleção Vagalume. É, Vagalume pra um pouquinho mais velho. Eu vou ficar devendo essa resposta certa, porque eu preciso ver como são as páginas do livro. Eu só me lembro do desenho mesmo.

ou Arleson, ele mandou aqui, ó, Tati, já leu algo do Brandon Sanderson? Ou li Mixborn dele? Tem algo de outro autor de ficção fantasia recente que me recomenda? É, eu li isso daí também. Aí, ó, aí vou ficar devendo pra você também. Do Brandon Sanderson, eu acabei comprando os livros, mas desisti da série, né, a continuação da Roda do Tempo, né, o Jordan... Esqueci o nome do autor...

Bom, o autor da Roda do Tempo falece e ele toma conta, mas eu ainda não cheguei a ler. Meu marido tem algumas coleções dele também, esse Miss Born, acho que tá zanzando lá em casa também. Você já leu? Gostou? É legal, né?

Não sei. O que é aquele? Fantasia como o Brandon Sanderson. Geralmente, quando você compra um livro do Brandon Sanderson, vem a indicação ali. Eu acho que a Aleph está trazendo os livros dele aqui para o Brasil também. Eu não li, mas geralmente quem gosta do Brandon Sanderson gosta do Abercrombie também.

Então, aí é que tá. Essa questão da tradução é o seguinte, é o que eu ia falar também e acabei esquecendo de comentar sobre aquele hábito de baixar a amostra grátis pro Kindle. Então, por exemplo, você vai ler, sei lá, Drácula. Tem 25 edições diferentes de Drácula. Qual é a que eu vou comprar?

Qual é que eu vou ler? Então, você baixa lá as amostras grátis, leia os primeiros parágrafos e veja aquele texto que você achou melhor. Não, o mais gostoso de ler, aquele que te cansou menos, aquele que tem as palavras mais tranquilas para você. Experimente, tá? Aí o critério é teu, tá? Geralmente, assim, é aquele texto que você está lendo que faz bastante sentido. Porque, às vezes, você pega uma tradução que você fica...

entroncando ali, sabe? E aí você começa a achar, não, o problema sou eu, o problema é o livro, às vezes é só a tradução mesmo que foi feita estranha, não teve uma revisão, porque geralmente o revisor, ele precisa pensar também na coesão do texto, para ficar fluido, para você sair de um raciocínio para o outro, e muitas vezes, como não foi feita uma revisão,

E aí aquilo fica meio pesado pra ler. Então experimente, tá? A questão da tradução, ela importa com certeza, mas é bem difícil hoje em dia, tá? Eu dizer pra você assim, ah, essa editora aqui tem traduções confiáveis. Nossa, tá ficando cada vez mais complicado de pensar em tradução e revisão pra te indicar assim, ó, esta editora. Eu costumo já não fazer mais isso e dizer isso que eu acabei de te dizer, ó. Baixe as amostras

E escolha pelo seu gosto. Eu esqueci do comecinho da pergunta. Tinha outra coisa.

Ele perguntou qual sua dica para ler mais livros ao mesmo tempo. Então, se você tem o interesse imediato de ler mais de um livro, a minha sugestão é que você escolha livros que tenham temáticas diferentes ou estilos diferentes. Então, vai ler um clássico, pega um livro de não-ficção também, sabe? Algum assunto específico que te interessa, sei lá, neurociência.

Aí você pega um livro de neurociência e vai lendo junto. O que eu te sugiro é não pegar livros muito parecidos para ler ao mesmo tempo, porque você vai começar a misturar as histórias, a não ser que você já seja um leitor aí, habituado, aí você não vai realmente misturar, vai ser difícil você misturar histórias.

Mas, por exemplo, nós ali no nosso universozinho do TLT, nós temos o Clubão, nós temos a leitura conjunta dos Afon, nós temos várias leituras. No curso de mitologia, a gente está lendo a Odisseia. Então, assim, o próprio pessoal que acompanha esses clubes, eles estão lendo mais de um livro ao mesmo tempo. A Odisseia, a gente lê só dois cantos por mês. Então, tem um dia ali no mês que ele vai parar e vai ler só a Odisseia.

Entendeu? Aí você se organiza, né? De acordo... O Carlos Luiz Zafon, a gente tá lendo o Cemitério dos Livros Esquecidos. Então, todo sábado tem um conteúdozinho sobre a meta da semana. É um clube que tem uma meta semanal. Então, você já sabe ali que durante a semana, um ou dois dias, você vai ter que parar pra ler o Zafon. Então, você se organiza direitinho que vai dar certo. Tem um comentário aqui que eu gostaria de ler do Fábio Ferretti.