Menu
Sign In Search Podcasts Libraries Charts People & Topics Add Podcast API Blog Pricing
1505 total appearances
Voice ID

Voice Profile Active

This person's voice can be automatically recognized across podcast episodes using AI voice matching.

Voice samples: 1
Confidence: Medium

Appearances Over Time

Podcast Appearances

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Our word today is

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Das Fernweh.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

And this one is best explained with the opposite.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Because the German word for home ache is Heimweh.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

So homesickness.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Heimweh.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

It's that feeling that you desire to be at home.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

And well, Fernweh, the away ache, is the exact opposite.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

It describes the desire to be away, to go travel, to see the world.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

This is often caused when seeing, for example, a picture or hearing stories from other countries or you just had a friend who traveled somewhere and you listen to what he experienced there.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

For example, you could say, Wenn ich diese Bilder von Japan sehe, packt mich schon wieder das Fernweh.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

So when I see those pictures of Japan, the desire to travel takes hold of me again.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Mich packt das Fernweh.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Okay, I saved the most beautiful word for the end, die Zweisamkeit.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

This one needs a little bit of context first.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

So the German word for loneliness is einsamkeit, literally one-liness, because ein fΓΌr one, okay?

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

So zweisamkeit is the two-liness, or you can say togetherness, and it really works as the opposite.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

Instead of being alone, you're having a good time with a person that is very close to you, that is very important to you.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

You could say, Ich bin froh, dass wir diesen Moment der Zweisamkeit hatten.

Coffee Break German
5 German words with no English equivalent

I'm really glad we had this moment of tooliness, of togetherness.