温若喬

好啊 那我來挑因為我事先其實有想到一些想要因為這本叫日花閃述嘛所以我就想要請你念那個四十二頁就是那一篇日花

就這樣那個指揮的意思就是說像從雲或樹葉的縫隙透出那種陽光閃爍的感覺對剛才的第一句是熱熱熱熱熱熱跟熱熱熱有什麼不一樣熱熱感覺更澎湃的感覺熱熱就是暖和喔 了解了解

应该全部都是就是漂亮的词去做衍生的对啊对啊对啊我很喜欢这样子的风格而且这种真的在Instagram上我觉得蛮好的因为它其实就是从Cert同起来就是我是先在Cert上每天发一篇就是台语里独有的美丽词汇这样子然后就把它集结成一本书

脱兩腳皮想回來到基地中的活態一流更順主崩坑未順氣 難挖來車頂去未熄災 搬車時的萬分 竟然又親切又可愛踏起去電風推 聽它哐哐的微雲起見車頂發好聲 腳站好在心裡那像是故鄉的歡呼 家 永遠是常用的地方

我很爱奶油这个词耶很多人都会讲奶油但其实它是一个台语才有的生物那个NG嘛就是就是你要用你的喉咙后面那个ㄡ的声音去发它所以是奶油

你遇到困难就想要逃走,你感觉感觉眼睛眼睛会被飘,你最怕走心把人困着,不知道都在最辛苦的时候考,我都知道,你的嘴角我看透透,敢不敢也跟我看破,让我们做坏能证,做坏吃牢哦,

這個詞它就是很漂亮很多台語歌詞裡面都會有對

我看得到你,看得到你的愁,愁起来那好看的蜜,蜜饶舍你这爱做鱼的心。所以我爱你去买,买买你买天使的天,买去承担你风的社区。只是后期,你感觉看得到我,看得到我在地球这边,点点当台的蜜蜜。

Heavy就像剛才若喬所講的,他很常出現在台語歌當中你可以為大家解釋一下Heavy是什麼意思?他就是有點像是應該有一個連結,可是你感受不到那個連結所以覺得有點匱乏,有點寂寞的那種感覺不用到匱乏,那個就像心理書的說話啦對啊對啊對啊你看心理書的書該不會掉對啊,我想說普通人不會說匱乏

雪中紅應該是很熟 很紅的歌吧當然啦 當然大家都會吧但你們這一代 歷史帶來聽過雪中紅嗎因為我小時候聽我阿嬤唱歌所以我對台灣的接觸也是從卡拉OK一直所以你的意思是說我唱的歌都是阿嬤的歌阿嬤的歌欸 雪中紅超紅啊 我們小時候很多所以你小時候都聽什麼歌你現在有印象欸你說我自己聽的時候跟阿嬤聽阿嬤聽阿嬤聽阿嬤是雙人枕頭啊水鬼迷水鬼迷水鬼迷應該有假奧吧

然後就是很奇怪就是你明明在講韓文但是你感覺好像有台語因為他們演的方法全部都很像可是我平常是看韓劇的人然後韓劇就是會讓你覺得好浪漫這樣子所以我就發現好像不是語言的問題是他呈現的方式比如說他邊講這句話的時候邊打你巴掌

你就會覺得那好像是可是好像在台灣的環境裡面很容易會跟語言綁定然後就變成其實它雖然是一個親切感也是一種汙名就是像我裡面有一個詞會是春恰什麼時候也會聽到這個詞宮北春恰而且一定要罵人就是宮北春恰然後在八點檔裡面

當然其實是一個很漂亮的詞那個春就是把東西升平然後恰就是把物體推倒所以不管你是努力去升平還是推倒對方都無法理解你的意思就是春恰是指說你花很多力氣去讓別人理解你的意思的那個使理解的過程

特定的情境当中可是明明台语可以在更多不同的情境当中展现出来所以其实最近也有一些比较新式的台语句像是拜啦咧拜然后最近有一个叫人生只租不卖那个也都是他就是故意用全台语去就是在生活化有时候我们自然语我们会讲华语的词他也用台语表示那其实就会让人带有一种对台语不同的印象是

可是会不会遇到那种纠察队台语纠察队会不会那种来纠正的魔人这样子很多啊我觉得就是当台湾人很困难的一点就是你讲华语的时候会有抓中国用语的

那講台語的時候其實也會有抓這個字夠不夠像台語的人存在但其實就像前面講的就是台語什麼字是台語可以用華語可以用這有很多成分是社會的影響所以我也是有時候就是想要挑戰用這個字讓大家知道說台語也可以這樣說你為什麼覺得說因為我剛才是來台北這趟開學之後我還沒學習台語說回來

蛮纠结的或者是两面不是人的历程在对啊其实牵涉到蛮多身份认同然后加上因为台语这个词它其实是早在清国的时代就在使用了嘛那在日治时代更多人在持续使用这个词那在闽南语这个词是在19年初期才出现的那它是在台湾人都已经习惯使用台语这个词之后在国语运动的期间被矫正说我们应该要用闽南语对对对

那他的那时候那个公文就直接写说是因为要让大家知道这是从祖国来的语言背后就有他的政治的意涵在所以其实反而现在回头来说讲台语是排除掉其他族群的这个事情他们说这个是有政治意涵的但其实闽南语这个词本身原本就是有政治意涵的这样子对于我一个金门人的想象是因为因为金门所在的地理位置真的就是福建的南部啦