김경영 MD
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
클렌페러가 문언학자잖아요.
원래도 언어 분석이 업인 사람인데 이제 독재 상황에서는 전체주의 언어를 분석하는 거죠.
이렇게 쓰거든요.
나는 이야기해야 한다 내가 목도할 수 있었던 모든 것을 내 자신이 속한 유대인 주민들에게 히틀러 정권이 전체주의 언어를 통해 겪게 만든 것에 대해 그러므로 나는 나치 정치의 속박과 전체주의 언어 제도화된 반유대적인 증오 하에서 내가 몸소 겪은 지옥 같은 밤과 낮을 이야기해야 하리라.
이 책은 클린페러 일기 전반의 정서와 언어 분석의 배경 같은 걸 주로 얘기하기 때문에 LTI에 나온 구체적인 내용을 주로 다루는 건 아니지만 당연히 그 얘기도 나옵니다.
클램페로는 언어에 대한 이런 인식을 가지고 있거든요.
그 문장을 읊어드리자면 누군가가 타자들이나 자기 자신에게 고의로 숨기려고 하는 것 또한 그가 그 안에 무의식적으로 간직한 것 그것을 언어가 드러낸다.
그러니까 자기가 목격하고 있는 전체주의 언어를 분석해서 그걸 기록으로 남겨두려고 한 건데요.
그 특징을 몇 개만 말씀드리자면요.
우선 언어의 섬세함과 유연함이 사라지고 과장만이 남는다고 합니다.
클렌페러의 표현에 따르면 최상급의 저주가 있다고 하는데요.
예를 들어 허술한 과장적 수치를 많이 쓰는 겁니다.
독일군이 적군 20만 명을 포위했다고 말하고 그 이후에는 적군을 생포했는데 갑자기 40만 명을 뻥튀기해서 60만 명의 죄수를 잡아왔다고 말하는 시기인 거죠.
맞습니다.
그리고 이런 최상급의 저주는 수치가 아닌 형용사나 접투사로도 나타나고요.
예를 들면 공세가 아니라 대공세.
그렇죠.
역사가 아니라 세계사 그리고 100% 이런 과장되고 확대된 표현들이 무수히 사용된다고 합니다.
또 다른 특징들이 있을까요?
클렌페러는 전체주의 언어가 감정을 사물화한다고 말하는데요.