최민석
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
물론 기술 될지 안 될지는 작가의 마음이고요.
아무튼 이제 한스 빈팅은 중국 홍등가에 떨어졌는데 그를 발견한 기생들은 한스를 탐관오리한테 팔아버리고 탐관오리는 그를 노비로 등록해서 아침부터 밤까지 부려먹습니다.
그리고 그곳에서 자신을 괴롭히던 중간 노비를 한스는 살인하고 도망치죠.
이때 한스는 마침내 쥐들과 작별하게 됩니다.
그리고 한스는 칭따오에 도착을 해서 해산과 오징어를 건조하는 일을 하면서 이름도 중국식인 한펀팅으로 바꿉니다.
그렇죠.
제일 처음에는 부티였는데 그다음에 독일에서 한스 빈팅으로 바꿨고 이제 중국에 가서 한펀팅으로 바뀐 거죠.
나중에 또 한 번 바뀝니다.
아무튼 이 한펀팅이 하는 오징어 건조일이 너무 잘 돼서 한펀팅은 건우물 가게를 차립니다.
돈을 잘 벌어서 방 9개 딸린 집을 지어서 지역 노인들을 거둡니다.
그런데 이 노인들이 마침 동네에서 방귀 좀 끼는 입김 센 노인들이라서 노인들이 이 한펀팅을 칭송하고 그가 독일에서 왔다고 해서 이 한펀팅을 독일인으로 여기죠.
그들은 독일인들은 덕이 높고 해를 잘 쓰니까 덕덕자에 해일자를 써서 덕일이라고 부르고 이것 때문에 1897년에 칭따오가 변변한 저항 없이 덕일에 점령당하게 됐다라고 작가가 능청을 부립니다.
그렇죠.
다르겠습니다.
홀로 덕자에 달아날 일자.
그렇게 쓰고 한국에서는 그렇게 쓰고 중국에서는 덕덕자에 나라국자를 씁니다.
한국에서는 홀로 독자의 달아날 일.
그래서 독일이라고 하고 중국에서는 그냥 덕덕자의 나라 국자 써서 덕국 이렇게 쓰는 건데 작가가 그냥 능청을 부린 거죠.
그렇죠.
능청의 스케일이 큰 거죠.