Agile Localization
Episodes
AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen
11 Mar 2026
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their te...
Designing AI-Powered Localization That Actually Scales with Nicola Calabrese
25 Feb 2026
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B Saa...
How Poor Localization Breaks UX with Szymon Metkowski
11 Feb 2026
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski trans...
How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization
21 Jan 2026
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explor...
Building Safety Software That Works Across Languages and Cultures
07 Jan 2026
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to ...
December Special: Agile Localization Podcast's 1st Anniversary
24 Dec 2025
Contributed by Lukas
In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight r...
80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIS and Crowdin’s New Integration
10 Dec 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, th...
How to Build Human-Centered AI Workflows in Localization with Shashi Bhushan
26 Nov 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack wha...
Internationalization Isn't Translation with Jan Amann, Next.js Internationalization Expert
12 Nov 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Jan Amann, Internationalization Expert and Creator of next-intl, ...
This Brave Language Growth Manager Is Turning AI Into a Localization Superpower
29 Oct 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Andy Andersen, Growth Product Manager of International Expansion at...
How Riskified Slashed Translation Costs While Scaling to 396 Pages
15 Oct 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Kim Tran, Director of Digital Experience at Riskified, to share ins...
No-Code, All Power: How Webflow Is Scaling the Global Web with Brett Domeny
01 Oct 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Brett Domeny, a Senior Group Product Manager at Webflow, to discuss...
How Semrush Localizes 55+ Products Without Losing Speed or Quality with Elena Sadchikova and Robbin van Schagen
17 Sep 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Elena Sadchikova, Team Lead for Localization and UX Writing at Semr...
How Open Source Wins Multilingual at Enterprise Scale with Mathias Bolt Lesniak
03 Sep 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mathias Bolt Lesniak, Project Ambassador for TYPO3 Association, to ...
How Freelance Translators Thrive in Agile Localization with Simona Kisser
20 Aug 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Simona Kisser, a Technical Translator and Software Localization Spe...
How Translated Made AI Translation Feel Human Again with Marco Trombetti
06 Aug 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Marco Trombetti, Co-founder and CEO of Translated, to discuss how A...
What Big Brands Get Wrong About Localization with Aaron Presley
23 Jul 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aaron Presley, Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at...
Why Middleware Wins Every Time with Istvan Lengyel
09 Jul 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middlewar...
Mastering Crowdin's AI Tools: $3 Investment That Saves Hours of Translation Time with Dorota Pawlak
25 Jun 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a...
Inside the Engineering Playbook for Scalable Localization with Daniel Finck
11 Jun 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Archi...
What Comes Next for Localization with Jourik Ciesielski
28 May 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, ...
Cut Your AI Content Costs by 50% with Steven Wiseman
07 May 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, t...
Breaking the Localization Barrier with Julio Madrid
23 Apr 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into ho...
Codemod, Internationalization Software, and Conquering i18n with Alex Bit & Mo Mohebifar
02 Apr 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the c...
How Wordcrafts Is Revolutionizing Localization with Felix Bartz & Olli Gurtschmann
19 Mar 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to exp...
How UX Writers Can Make Localization Seamless with Willian Magalhães
05 Mar 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to div...
Why Startups That Localize Early Win Faster with Didzis Grauss
19 Feb 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups ...
24 Languages, 2.7 Million Words: Inside Pipedrive's Localization Machine with David Edwards
05 Feb 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipe...
10 Languages, Zero Stress: Inside Edwin Trebels' Localization Workflow
22 Jan 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Instit...
Why Localization Tools Are Failing Buyers and How to Fix It with Boryana Nenova
08 Jan 2025
Contributed by Lukas
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance...
Unlock Growth Potential with Our Guide to Translation Software
16 Dec 2024
Contributed by Lukas
Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environmen...