Apprenons le chinois
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Leçon 67 - Marcher à pied et la course
19 Sep 2024
Contributed by Lukas
1. 我都出汗了！ Wǒ dōu chū hàn le! Je transpire déjà ! 2. 我有点儿爬不动了。 Wǒ yǒudiǎnr pá bú dòng le. Je n'...
Leçon 66 - Regarder des compétitions sportives
12 Sep 2024
Contributed by Lukas
1. 比赛开始了！ Bǐsài kāishǐ le! Le match commence. 2. 谁和谁比？ Shuí hé shuí bǐ? Qui contre qui? 3. 他打得真...
Leçon 65 - Santé et exercices sportifs
05 Sep 2024
Contributed by Lukas
1. 你喜欢什么运动？ Nǐ xǐhuan shénme yùndòng? Quel sport aimes-tu? 2. 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? Est-ce que ...
Leçon 64 - Faire les exercices du matin
28 Aug 2024
Contributed by Lukas
1. 该起床了。 Gāi qǐchuáng le. C'est l'heure de se lever. 2. 早上的空气真好！ Zǎoshang de kōngqì zhēn hǎo! L'air du...
Leçon 63 - Dans un musée
22 Aug 2024
Contributed by Lukas
1. 这儿可以拍照吗？ Zhèr kěyǐ pāi zhào ma? Est-ce qu'on peut prendre des photos ici ? 2. 请不要使用闪光灯。 Qǐng bú...
Leçon 62 - Admirer une pièce de l'opéra de Pékin
15 Aug 2024
Contributed by Lukas
1. 我请你去看京剧。 Wǒ qǐng nǐ qù kàn jīngjù. Je t'invite à voir de l'opéra de Beijing. 2. 有没有字幕？ Yǒu méiyǒ...
Leçon 61 - Assister à un spectacle
08 Aug 2024
Contributed by Lukas
1. 我是在网上订的。 Wǒ shì zài wǎng shàng dìng de. Je l'ai commandé en ligne. 2. 中国杂技是世界一流的。 Zhōnggu...
Leçon 60 - Dans un bar Karaoké
01 Aug 2024
Contributed by Lukas
1. 你平时喜欢听什么音乐？ Nǐ píngshí xǐhuan tīng shénme yīnyuè? Quel genre de musique aimes-tu écouter d'habitude ? 2. 我...
Leçon 59 - Dans un cinéma
25 Jul 2024
Contributed by Lukas
1. 你最喜欢哪部电影？ Nǐ zuì xǐhuan nǎ bù diànyǐng? Quel film préfères-tu ? 2. 它的情节很有趣。 Tā de qíngjié...
Leçon 58 - Dans une discothèque
18 Jul 2024
Contributed by Lukas
1. 能跳支舞吗？ Néng tiào zhī wǔ ma? Puis-je t'inviter à danser? 2. 我请你喝一杯，好吗？ Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi, ...
Leçon 57 - Dans un bar
11 Jul 2024
Contributed by Lukas
1. 我要一瓶啤酒。 Wǒ yào yì píng píjiǔ. Je voudrais une bouteille de bière. 2. 您要哪种啤酒？ Nín yào nǎ zhǒng pí...
Leçon 56 - Inscription
04 Jul 2024
Contributed by Lukas
1. 我的汉语不好。 Wǒ de hànyǔ bù hǎo. Mon chinois n'est pas bon. 2. 我听不懂。 Wǒ tīng bù dǒng. Je ne comprends pas...
Leçon 55 - Au cybercafé
27 Jun 2024
Contributed by Lukas
1. 哪儿有网吧？ Nǎr yǒu wǎngbā? Où peut-on trouver un cybercafé ? 2. 你有自己的博客吗？ Nǐ yǒu zìjǐ de bókè ma?...
Leçon 54 - A l'école
19 Jun 2024
Contributed by Lukas
1. 你学什么专业? Nǐ xué shénme zhuānyè? Que fais-tu comme études ? 2. 我们的课很有意思。 Wǒmen de kè hěn yǒu yìs...
Leçon 53 - Dans la bibliothèque
13 Jun 2024
Contributed by Lukas
1. 怎么办借书证？ Zěnme bàn jièshūzhèng? Comment obtenir une carte de bibliothèque ? 2. 这些书可以外借吗？ Zhèxiē ...
Leçon 52 - Etudier à l'Université
06 Jun 2024
Contributed by Lukas
1. 有问题吗？ Yǒu wèntí ma? Avez vous des questions? 2. 这个字是什么意思？ Zhège zì shì shénme yìsi? Quel est le s...
Leçon 51 - Dans une école maternelle
30 May 2024
Contributed by Lukas
1. 有没有班车？ Yǒu méiyǒu bānchē? Est-ce qu'il y a des navettes? 2. 每天几点接送？ Měi tiān jǐ diǎn jiē sòng? A...
Leçon 50 - Visiter un patient
23 May 2024
Contributed by Lukas
1. 你好点儿了吗？ Nǐ hǎo diǎnr le ma? Ça va un peu mieux ? 2. 在医院里真没意思。 Zài yīyuàn lǐ zhēn méi yìsi. ...
Leçon 49 - Payer pour un traitement médical
16 May 2024
Contributed by Lukas
1. 请您先去交费。 Qǐng nín xiān qù jiāo fèi. Veuillez payer les frais d’abord, S.V.P. 2. 大夫，取药。 Dàifu, qǔ yà...
Leçon 48 - Consultation urgente
09 May 2024
Contributed by Lukas
1. 快叫救护车！ Kuài jiào jiùhùchē! Dépêchez-vous, appelez une ambulance. 2. 他流了很多血。 Tā liúle hěn duō xiě....
Leçon 47 - Dans une pharmacie
26 Apr 2024
Contributed by Lukas
1. 最近我牙疼。 Zuìjìn wǒ yá téng. J’ai mal aux dents ces derniers jours 2. 应该吃什么药呢？ Yīnggāi chī shénme y...
Leçon 46 - Recevoir un traitement
18 Apr 2024
Contributed by Lukas
1. 我给你开点儿感冒药。 Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào. Je te donne des remèdes contre la grippe 2. 每天吃几次？ M...
Leçon 45 - Aller voir le médecin
11 Apr 2024
Contributed by Lukas
1. 你哪儿不舒服？ Nǐ nǎr bù shūfu? Qu’est-ce qu’il y a? 2. 我头疼。 Wǒ tóuténg. J’ai mal à la tête. 3. 我...
Leçon 44 - Aller à l'hôpital
04 Apr 2024
Contributed by Lukas
1. 你得去看医生。 Nǐ děi qù kàn yīshēng. Tu dois aller voir le docteur. 2. 你能陪我去医院吗？ Nǐ néng péi wǒ qù...
Leçon 43 - Déclarer la perte
28 Mar 2024
Contributed by Lukas
1. 我的钱包丢了。 Wǒ de qiánbāo diū le. J’ai perdu mon portefeuille. 2. 我的银行卡也丢了。 Wǒ de yínhángkǎ yě d...
Leçon 42 - Les cartes de crédit
21 Mar 2024
Contributed by Lukas
1. 可以刷卡吗？ Kěyǐ shuā kǎ ma? Est-ce qu’on peut utiliser la carte de crédit ? 2. 交现金还是刷卡？ Jiāo xiànjīn ...
Leçon 41 - Un envoi d'argent
14 Mar 2024
Contributed by Lukas
1. 我要办理汇款。 Wǒ yào bànlǐ huì kuǎn. Je voudrais envoyer de l’argent / envoyer un mandat. 2. 10分钟左右能到账。 ...
Leçon 40 - Le paiement
29 Feb 2024
Contributed by Lukas
1. 您好，要帮忙吗？ Nín hǎo, yào bāngmáng ma? Bonjour, que puis-je faire pour vous? 2. 我交电话费。 Wǒ jiāo diànhuà...
Leçon 39 - Changer de l'argent
22 Feb 2024
Contributed by Lukas
1. 您要办理什么业务？ Nín yào bànlǐ shénme yèwù? Que puis-je faire pour vous? 2. 我想换美元。 Wǒ xiǎng huàn měiy...
Leçon 38 - A la banque
15 Feb 2024
Contributed by Lukas
1. 请您先拿号，再去那边等候。 Qǐng nín xiān ná hào, zài qù nàbian děnghòu. SVP, prenez un numéro et attendez là-bas. ...
Leçon 37 - Louer un appartement
08 Feb 2024
Contributed by Lukas
1. 能上网吗？ Néng shàng wǎng ma? Est-ce qu’on peut se connecter à l’Internet ? 2. 水电费和煤气费怎么交？ Shuǐdià...
Leçon 36 - Chercher un appartement
01 Feb 2024
Contributed by Lukas
1. 我想租房。 Wǒ xiǎng zū fáng. Je voudrais louer un appartement. 2. 您想找什么样的房子？ Nín xiǎng zhǎo shénme yà...
Leçon 35 - Au salon de coiffure
25 Jan 2024
Contributed by Lukas
1. 我想剪头发。 Wǒ xiǎng jiǎn tóufa. Je veux me faire couper les cheveux. 2. 修一下就可以了。 Xiū yíxià jiù kěyǐ l...
Leçon 34 - A l'hôtel
18 Jan 2024
Contributed by Lukas
1. 我想订一个标准间。 Wǒ xiǎng dìng yí gè biāozhǔnjiān. Je veux réserver une chambre double. 2. 房费包括早餐吗？ ...
Leçon 33 - Au bureau de poste
11 Jan 2024
Contributed by Lukas
1. 请问，邮局在哪儿？ Qǐngwèn, yóujú zài nǎr? Excusez-moi, où est la poste? 2. 我要寄包裹。 Wǒ yào jì bāoguǒ. ...
Leçon 32 - A l'agence de voyage
04 Jan 2024
Contributed by Lukas
1. 有没有去云南的路线？ Yǒu méiyǒu qù Yúnnán de lùxiàn? Vous avez l'itinéraire pour le Yunnan? 2. 你们一定不会失望...
Leçon 31 - Le han zi, caractère chinois
29 Dec 2023
Contributed by Lukas
Après 30 cours, il ne serait pas mal de marquer une petite pause. Notre cours de chinois d'aujourd'hui sera consacré au han zi, le fameux caractère...
Leçon 30 - Passer le week-end
21 Dec 2023
Contributed by Lukas
1. 我们去旅行吧。 Wǒmen qù lǚxíng ba. Allons voyager. 2. 周末有什么计划？ Zhōumò yǒu shénme jìhuà? Qu’est-ce ...
Leçon 29 - Voyager en avion
15 Dec 2023
Contributed by Lukas
1. 我想订去西安的往返机票。 Wǒ xiǎng dìng qù Xī'ān de wǎngfǎn jīpiào。 Je veux réserver un aller-retour pour Xi’an. ...
Leçon 28 - Voyager en train
07 Dec 2023
Contributed by Lukas
1. 有11号去上海的火车票吗？ Yǒu shíyī hào qù Shànghǎi de huǒchēpiào ma? Y a-t-il des billets de train à la destination de ...
Leçon 27 - Prendre un taxi
30 Nov 2023
Contributed by Lukas
1. 请送我去中心医院。 Qǐng sòng wǒ qù Zhōngxīn yīyuàn. S’il vous plaît, conduisez-moi à l’hôpital central. 2. 知道...
Leçon 26 - Prendre un autobus
23 Nov 2023
Contributed by Lukas
1. 这车到东方小区吗？ Zhè chē dào Dōngfāng xiǎoqū ma? Ce bus ira-t-il au quartier Dongfang? 2. 买一张票。 Mǎi yì zh...
Leçon 25 - Demander son chemin
15 Nov 2023
Contributed by Lukas
1. 请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiězhàn zài nǎli? Où est la station de métro, s’il vous plaît ? 2. 离这里远吗？ ...
Leçon 24 - A la librairie
08 Nov 2023
Contributed by Lukas
1. 哪儿有大的书店？ Nǎr yǒu dà de shūdiàn? Où peut-on trouver une grande librairie ? 2. 我要买本字典。 Wǒ yào mǎi ...
Leçon 23 - Dans les magasins
26 Oct 2023
Contributed by Lukas
1. 我想买一个小冰箱。 Wǒ xiǎng mǎi yí gè xiǎo bīngxiāng. Je veux acheter un petit réfrigérateur. 2. 哪种质量好？ ...
Leçon 22 - Dans un magasin de vêtements
19 Oct 2023
Contributed by Lukas
1. 我想买一件旗袍。 Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn qípáo. Je veux acheter une robe qipao. 2. 这是什么料子的？ Zhè shì shén...
Leçon 21 - Achat par téléphone
12 Oct 2023
Contributed by Lukas
1. 我要订个比萨饼。 Wǒ yào dìng gè bǐsàbǐng. Je veux commander une pizza. 2. 怎么付钱呢？ Zěnme fù qián ne? Comm...
Leçon 20 - Au marché des occasions
05 Oct 2023
Contributed by Lukas
1. 这是什么牌子的？ Zhè shì shénme páizi de? C’est de quelle marque? 2. 中国名牌。 Zhōngguó míngpái. C’est une ...
Leçon 19 - Au marché aux fruits
28 Sep 2023
Contributed by Lukas
1. 这橘子甜吗？ Zhè júzi tián ma? Ces mandarines sont-elles sucrées ? 2. 多少钱一公斤？ Duōshao qián yì gōngjīn? C...
Leçon 18 - Au supermarché
21 Sep 2023
Contributed by Lukas
1. 请问有洗发水卖吗？ Qǐngwèn yǒu xǐfàshuǐ mài ma? S’il vous plaît, pourriez-vous me dire si vous avez du shampoing ou pas ? ...
Leçon 17 - Dans un banquet
07 Sep 2023
Contributed by Lukas
1. 您先请！ Nín xiān qǐng! Allez-y, s’il vous plaît ! 2. 别这么客气！ Bié zhème kèqi! Ne faites pas tant de façons! ...
Leçon 16 - Etre invité
24 Aug 2023
Contributed by Lukas
1. 我很高兴认识你的家人。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ de jiārén. Je suis très content de connaître ta famille. 2. 这是我...
Leçon 15 - Les amuse-gueules
17 Aug 2023
Contributed by Lukas
1. 你们喜欢吃辣的吗？ Nǐmen xǐhuan chī là de ma? Aimez-vous les plats pimentés ? 2. 我喜欢吃羊肉串。 Wǒ xǐhuan chī...
Leçon 14 - Un buffet
10 Aug 2023
Contributed by Lukas
1. 请你们等一会儿。 Qǐng nǐmen děng yíhuìr. Pourriez-vous attendre un petit moment ? 2. 我们要等多久？ Wǒmen yào dě...
Leçon 13 - Au restaurant chinois
03 Aug 2023
Contributed by Lukas
1. 你们有什么特色菜？ Nǐmen yǒu shénme tèsècài? Quelles sont vos spécialités? 2. 你需要刀叉吗？ Nǐ xūyào dāoch...
Leçon 12 - Dans un fast-food
26 Jul 2023
Contributed by Lukas
1. 你想吃什么？ Nǐ xiǎng chī shénme? Qu’est-ce que tu veux manger？ 2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。 Wǒ yào yí...
Leçon 11 - Les activités favorites
20 Jul 2023
Contributed by Lukas
1. 你最近忙吗？ Nǐ zuìjìn máng ma? Est-ce que tu es occupé ces derniers jours ? 2. 你的爱好是什么？ Nǐ de àihào shì...
Leçon 10 - Parler de son travail
13 Jul 2023
Contributed by Lukas
1. 你每天几点上班？ Nǐ měitiān jǐ diǎn shàng bān? A quelle heure est-ce que tu commences ton travail? 2. 你每天几点下班...
Leçon 9 - Les humeurs
06 Jul 2023
Contributed by Lukas
1. 怎么了？ Zěnme le? Qu’est-ce qu’il y a ? 2. 你别再吸烟了。 Nǐ bié zài xī yān le. Ne fume plus. 3. 我很想家...
Leçon 8 - Que penses-tu d'elle
29 Jun 2023
Contributed by Lukas
1. 你妹妹是做什么的？ Nǐ mèimei shì zuò shénme de? Qu’est-ce que fait ta sœur ? 2. 你觉得她怎么样？ Nǐ juéde tā...
Leçon 7 - Téléphoner
21 Jun 2023
Contributed by Lukas
1. 喂，刘经理在家吗？ Wéi, Liú jīnglǐ zài jiā ma? Allô, est-ce que le responsable liu est là? 2. 他什么时候回来？ ...
Leçon 6 - Fixer un rendez-vous
15 Jun 2023
Contributed by Lukas
1. 喂，请问是哪位？ Wéi, qǐngwèn shì nǎ wèi? Allô, c’est de la part de qui ? 2. 你什么时候有空？ Nǐ shénme shí...
Leçon 5 - Demander de l'aide
09 Jun 2023
Contributed by Lukas
1. 你能帮我一个忙吗？ Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma? Pourriez-vous me donner un coup de main ? 2. 当然可以。 Dāngrá...
Leçon 4 - Les adieux
01 Jun 2023
Contributed by Lukas
1. 时间不早了。我们该走了。 Shíjiān bù zǎo le. Wǒmen gāi zǒu le. Il est un peu tard. 2. 再见！ Zàijiàn! Au revoi...
Leçon 3 - Bon anniversaire
25 May 2023
Contributed by Lukas
1. 祝你生日快乐！ Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Bon anniversaire！ 2. 干杯！ Gān bēi! Tchin-tchin！ 3. 你的电话号码...
Leçon 2 - Pour remercier
18 May 2023
Contributed by Lukas
1. 谢谢！谢谢你！ Xièxie! Xièxie nǐ! Merci. Je te remercie. 2. 非常感谢！ Fēicháng gǎnxiè! Merci beaucoup. 3. 不...
Leçon 1 - Les salutations
11 May 2023
Contributed by Lukas
1. 你好！ Nǐ hǎo! Bonjour. 2. 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? Comment t’appelles-tu ? 3. 这是我的名片。...