Audios de las jornadas

Audios de las VI jornadas: 24 – Clausura

06 Jan 2017

Contributed by Lukas

Clausura de las VI jornadas con la lectura de conclusiones y la intervención de Dolors Luna.

Audios de las VI jornadas: 23 – Braille y Tecnologías de la Información y la Comunicación: Presente y futuro

05 Jan 2017

Contributed by Lukas

Mesa redonda coordinada por Xavier Ciscar con la participación de Miquel Albert Soler, José Enrique Fernández del Campo, Carlos Madolell y E. M. Ro...

Audios de las VI jornadas: 22 – Inclusion Code

04 Jan 2017

Contributed by Lukas

Charla impartida por Manolo Álvarez.

Audios de las VI jornadas: 21 – Aplicaciones útiles en Android y Shine Plus

03 Jan 2017

Contributed by Lukas

Charla impartida por Eric Duarte y Felipe Ibarra.

Audios de las VI jornadas: 20 – Problemas tiflotecnológicos en la edición de música: partituras, audio y midi.Audios de las VI jornadas: 20 –

01 Jan 2017

Contributed by Lukas

Mesa redonda coordinada por Soledad Mochales. Intervinieron: Bert van den Brink, Ignasi Terraza, Isidro Vallés y Pedro Egio.

Audios de las VI jornadas: 19 – Nuevas posibilidades de acceso a la lectura, compras online y actividades de la vida diaria utilizando productos de Amazon.

31 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Roberto Pérez de Paz

Audios de las VI jornadas: 18 – Nociones básicas de vídeo en iPhone para ciegos

30 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por J. A. Ferrero y Judith Villalba.

Audios de las VI jornadas: 17 – Automatización de tareas en mac utilizando Automator

29 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Juan Nuñez y Xavier Ciscar.

Audios de las VI jornadas: 16 – Mesa redonda: tecnología y empleo. ¿Una ayuda? ¿Otra barrera?

28 Dec 2016

Contributed by Lukas

Mesa redonda: coordinada por Mertxe Sánchez. Intervinieron : Iñaki Cornejo, Javier Muñecas, Ana Olmedo y José Manuel Delicado.

Audios de las VI jornadas: 15 – Así uso yo mi mac

27 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Juan Nuñez y Jose María Ortiz

Audios de las VI jornadas: 14 – MapTac

26 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por el CIDAT.

Audios de las VI jornadas: – 13 Controla tu aire acondicionado con IntesisHome

25 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Jose María Ortiz.

Audios de las VI jornadas: 12 – Outbarriers, hacemos los comercios visibles para personas ciegas

24 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Adrián Martínez y José Manuel Robles.

Audios de las VI jornadas: 11 – Gimnasio cerebral para personas ciegas y didáctica del braille

23 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por el CIDAT.

Audios de las VI jornadas: 10 – GPS en el iPhone, Apps, trucos y consejos

21 Dec 2016

Contributed by Lukas

Taller impartido por Lucía Melchor y Xavier Ciscar.

Audios de las VI jornadas: 09 – Instalación de WordPress en Mac

20 Dec 2016

Contributed by Lukas

Taller impartido por Javier Muñecas y Pedro Sánchez.

Audios de las VI jornadas: 08 – La música y el Braille no son incompatibles (Lilypond)

19 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Martí Batalla i Busquets.

Audios de las VI jornadas: 07 – Conclusiones del proyecto de ACIC de Construcción de una maqueta táctil con impresión 3D.

18 Dec 2016

Contributed by Lukas

En esta charla se analizan los pros y contras respecto a la producción tradicional. Participan Meritxell Aymerich y María José Anía.

Audios de las VI jornadas: 06 – Tech4Freedon

17 Dec 2016

Contributed by Lukas

Este audio incluye la charla Sensorización y sensibilidad para una realidad aumentada accesible, impartida por Jonathan Chacón, Smart Accessibility ...

Audios de las VI jornadas: 05 – Aplicaciones móviles y de escritorio, riesgos de uso y protección de datos personales

16 Dec 2016

Contributed by Lukas

Aplicaciones móviles y de escritorio, riesgos de uso y protección de datos personales. Charla impartida por Ernesto Blanco.

Audios de las VI Jornadas: 04 – Introducción a NVDA

15 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Jose Manuel delicado.

Audios VI Jornadas – 03 Tiflotecnica con Arduino

14 Dec 2016

Contributed by Lukas

Charla impartida por Juan Nuñez.

Audios de las VI Jornadas: 02 – Streaming y software dedicado a la radio emisión accesible a personas ciegas

13 Dec 2016

Contributed by Lukas

Taller impartido por Francisco José Torres Gallego y Agim Oruqi. Podeis contactar con ellos en: Web: http://devandhost.com Tlf: 961 04 11 07 Twitter:...

Audios de las VI Jornadas: 01 – conferencia inaugural

12 Dec 2016

Contributed by Lukas

Comenzamos con los audios de las VI Jornadas de usuarios que se celebraron en Barcelona los días 3, 4 y 5 de diciembre de 2016. Este audio incluye la...

Tifloclub-UTLAI podcast, nº 10 y último, especial V jornadas

17 Jan 2015

Contributed by Lukas

Llegaron y pasaron las jornadas de Coruña. Como consecuencia de todo lo que allí pasó, además de los audios que se encuentran en este mismo blog, ...

La importancia del desarrollo de una biblioteca inclusiva

15 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Omar Martinez Morales nos habla de la importancia de crear una biblioteca inclusiva.

Nociones básicas de fotografía en iPhone para ciegos

14 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Jose Antonio Ferrero y Judit Villalba nos cuentan las mejores maneras para realizar fotos con el iPhone por parte de personas ciegas.

Inicio a Mac

14 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Lucía Melchor y Javier Muñecas nos hacen una introducción al manejo de los ordenadores Mac.

Organizar viajes con aplicaciones accesibles

03 Jan 2015

Contributed by Lukas

Segun Silva y Jose Enrique Esteso nos hablan de aplicaciones accesibles para organizar viajes.

Aplicaciones para gestionar contraseñas

03 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla Mahfud Chaaban nos habla de aplicaciones para gestionar contraseñas: 1PassWord y LastPass.

Aplicaciones GPS: iPhone para la información y la autonomía

03 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, César Puente y Ricardo Bustos nos hablan de aplicaciones GPS en iPhone para la información y la autonomía.

Seamos realistas, probemos lo imposible: Jugando con la raspberrypi

03 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Juan Buño nos habla de los posibles usos de la raspberrypi.

Ayudas para baja visión

03 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Matías Sánchez nos habla de tecnologías de ayuda para personas con baja visión.

Aprendizaje de idiomas

02 Jan 2015

Contributed by Lukas

Intercambio de experiencias sobre tecnología y aprendizaje de idiomas en personas con diversidad funcional visual: dificultades, soluciones y nuevas ...

Aplicaciones útiles y accesibles en Android

02 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Luis López Vilela, Felipe Ibarra y Jorge Almeida nos hablan de aplicaciones útiles y accesibles en el sistema operativo Android.

NVDA, un lector de pantallas de código abierto

02 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Noelia Ruiz Martínez, Chris Leo y Ricardo Bustos nos hablan de las posibilidades del lector de pantallas NVDA.

Posibilidades para ver la televisión en dispositivos Apple.

02 Jan 2015

Contributed by Lukas

En esta charla, Jose Enrique Esteso, nos muestra las diferentes posibilidades que tenemos para ver la televisión desde los productos Apple.

Braille y Tecnología

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

Este es el audio correspondiente a la charla Braille y tecnología deben coexistir: el reto del Braille tecnológico, impartida por la ACIC.

Latex, la forma accesible de crear documentos de alta calidad

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

En esta charla, David Picón nos habla sobre Latex, una forma de crear documentación de alta calidad de forma accesible

Accesibilidad en Domótica Doméstica

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

En esta charla, Jose María Ortiz, acompañado por la gente de z-Wave españa y domoticadomestica.com hablan de que es la domótica, como puede ayudar...

Impresión 3D

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

En esta charla, Enrique Varela nos habla de la impresión 3D.

Una aproximación a Android para usuarios de iOS

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

En esta charla, Roberto Perez hace una aproximación al sistema operativo Android para usuarios de iOS.

Tiro con arco

30 Dec 2014

Contributed by Lukas

En esta charla, Jose Antonio Ferrero nos cuenta como es el tiro con arco para personas ciegas.

¿Qué hacemos ante una web inaccesible?

29 Dec 2014

Contributed by Lukas

Audio de la charla impartida por Meritxell Aymerich, Jose Ángel Carrey y ramón Corominas sobre como actuar ante una web inaccesible.

Charla inaugural de las V Jornadas de Usuarios Coruña 2014

29 Dec 2014

Contributed by Lukas

Audio de la charla inaugural de las V Jornadas de Usuarios de UTLAI a cargo de Fátima María García Doval: «Libertad, igualdad y tecnología».

Inauguración de las V Jornadas de Usuarios

29 Dec 2014

Contributed by Lukas

Comenzamos con la publicación de los audios grabados en las V Jornadas de Usuarios celebradas durante los días 6, 7 y 8 de diciembre de 2014 en Coru...

Tifloclub-UTLAI podcast, especial Número 9 V Jornadas

18 Nov 2014

Contributed by Lukas

Podcast a podcast, hemos llegado al último de la serie que hemos publicado en relación a las V jornadas que se celebrarán dentro de unas semanas en...

Tifloclub-UTLAI podcast nº 8, especial V jornadas

14 Nov 2014

Contributed by Lukas

Coruña está más cerca y en este nº 8 del podcast especial sobre las V jornadas que allí se desarrollarán, os acercamos a dos personas que interv...

Tifloclub-utlai podcast, nº 7, especial V jornadas Coruña 2014

02 Oct 2014

Contributed by Lukas

Seguimos acercando a todos nuestros oyentes algunos de los contenidos y los ponentes que los desarrollarán en las jornadas de diciembre. En este caso...

Tifloclub-UTLAI podcast, Especial nº 6 V jornadas, a Coruña 2014

09 Sep 2014

Contributed by Lukas

La celebración de las v jornadas de Tecnología están cada vez más cerca. Nosotros seguimos acercando parte de los contenidos y algunos de los pone...

Tifloclub-UTLAI podcast, Especial V jornadas nº 5, A Coruña 2014

20 Jul 2014

Contributed by Lukas

Continuamos acercando información sobre algunos de los temas que se expondrán en diciembre en Coruña en el marco de las V jornadas. En este caso, a...

Tifloclub-UTLAI podcast, Especial V jornadas nº 4, A Coruña 2014

11 Jun 2014

Contributed by Lukas

En esta ocasión, Manuel Espejo entrevista a Enrique Varela que será el encargado de impartir un taller sobre la impresión 3D durante el desarrollo ...

Tifloclub-UTLAI Podcast especial V Jornadas Nº 3, A Coruña 2014

08 May 2014

Contributed by Lukas

Al igual que en los dos números anteriores, seguimos acercando información sobre algunos de los contenidos con los que contarán las V jornadas de t...

Tifloclub-UTLAI el podcast, Especial V jornadas nº 2, a Coruña 2014

30 Mar 2014

Contributed by Lukas

Seguimos con nuestros podcast dedicados a las v jornadas de tecnología, en las que nos reuniremos en el mes de diciembre en a Coruña y nos seguimos ...

Tifloclub-UTLAI el podcast, Especial V jornadas nº 1, a Coruña 2014

28 Feb 2014

Contributed by Lukas

Aunque ya hace unos meses publicamos en nuestra web la convocatoria de las V jornadas de Usuarios de Tecnología que se celebrarán en diciembre de 20...

Clausura de las IV Jornadas de usuarios de tiflotecnología de UTLAI Sevilla 2012

24 Oct 2012

Contributed by Lukas

Jose Antonio Ferrero y Lucía Melchor clausuran las IV Jornadas de usuarios de tiflotecnología de UTLAI celebradas en Sevilla en octubre de 2012

Entrevista a Meritxell Aymeric de la ACIC sobre el homenaje a la Fundación Manel Caragol

24 Oct 2012

Contributed by Lukas

Entrevista a Meritxell Aymeric como miembro de la ACIC, sobre el homenaje que esta asociación realizó en las jornadas a la ya desaparecida Fundació...

Entrevista a Mariano Salas de Rosellimac sobre el Stan de productos de Apple

24 Oct 2012

Contributed by Lukas

Mariano Salas es Gerente de la división educativa de Rosellimac y nos cuenta el por que han decidido acercarse a las jornadas.

Entrevista a @cerosanchez sobre el stan de @tenyus

24 Oct 2012

Contributed by Lukas

Entrevista a Celia romero en la que nos cuenta el por qué ha ido Tenyus a las Jornadas de usuarios de UTLAY y cual es la filosofía de la empresa.

Acceso a las webs de libros electrónicos (Juanjo Montiel @kastwey)

24 Oct 2012

Contributed by Lukas

Charla sobre lectura digital accesible. Explicación de soportes de lectura accesibles, herramientas anti DRM, y software de conversión de libros ent...

Juegos accesibles y juegos específicos (nuevos juegos, nuevos enfoques, nuevas plataformas). Rosa Chacón @rosalamala

23 Oct 2012

Contributed by Lukas

Me llamo Rosa Chacón aunque en internet soy más conocida por mi nick Rosalamala. El culpable de ese nick precisamente es de Sevilla y no tuvo nada q...

Accesibilidad a la administración digital (gestión de información personal, trámites por Internet). Jesús Álvarez

23 Oct 2012

Contributed by Lukas

Jesus Álvarez (@jesusalvarezdel) es licenciado en informática de gestión y máster en diseño para todos, actualmente es el coordinador del departa...

Internet de las cosas para las personas. Enrique Varela (@evarelac) y Lourdes González (@lgperea)

23 Oct 2012

Contributed by Lukas

Mesa redonda moderada por Jose Antonio Ferrero en la que Enrique varela como presidente de la Fundación Tecnología Social y Lourdes González como D...

Posibilidades de la virtualización de sistemas operativos y aplicaciones. @jonathanchacon y @jmortizsilva

23 Oct 2012

Contributed by Lukas

Taller/charla realizada por Jonathan Chacón y Jose María Ortiz, donde se habla de la virtualización de diferentes sistemas operativos y aplicacione...

El uso de smart pens para ofrecer contenido de audio en gráficos táctiles. Bernat Franquesa, Touch Graphics Europe

23 Oct 2012

Contributed by Lukas

Info personal Bernat Franquesa 39 años Ingeniero Técnico en Topografía y MBA (Universidad de Barcelona) Info profesional Llevo 15 años más o meno...

Visión táctil. Enrique Varela @evarelac

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Explicación del estudio sobre Visión Táctil por parte de enrique Varela.

Mesa redonda: Redes sociales: uso, posibilidades y accesibilidad. Soledad Mochales López @sol_lamaga

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Mesa en la que intervienen: Ramón Corominas: Accesibilidad de las redes sociales. Rosa Chacón: Uso de redes sociales con dispositivos iOs.

Emisión de radio por Internet. José Juan Rodríguez. Radio Ratón @raton99 y Vicente Llopis @vicentllopis001

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Mi nombre es Jose Juan Rodríguez Abril. Soy licenciado en periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona desde 2002, y un apasionado de la radio...

Taller sobre Android. Felipe Ibarra (@fandroidacces) y Roberto Pérez de Paz (@rober555x)

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Felipe Ibarra: Soy Felipe Ibarra, también conocido en las listas como tiflocherry y más recientemente como fandroidacces para las cuestiones sobre A...

La propiedad intelectual referente al acceso universal a la lectura empleando las Nuevas Tecnologías. Pablo Lecuona

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

La propiedad intelectual referente al acceso universal a la lectura empleando las Nuevas Tecnologías. Pablo Lecuona

Software libre y hardware de bajo coste, una realidad para todo el mundo. Juan Carlos Buño @Quetzatl_

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Charla coordinada por @Quetzal_ en la que se habla del software libre como alternativa real para los usuarios con discapacidad.

iLife, MainStage, GarageBand y SoundStudio. @macneticos

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Proyecto Macneticos Macneticos nació en agosto del 2011 con la idea de compartir y ayudar a difundir conocimientos de nuevas tecnologías relacionada...

Aplicaciones móviles de ayuda a la autonomía personal. Roberto Pérez @rober555x

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Mi nombre es Roberto Pérez de Paz, y soy alguien cuya vida ha estado siempre muy ligada a la tecnología. Desde 1998 de un modo u otro me he dedicado...

Charla sobre Mac. César Puente @cespuente

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Charla sobre el uso de ordenadores mác realizada por César Puente.

Accesibilidad de los diferentes sistemas operativos para móviles. Jonathan Chacón Barbero @jonathanchacon

22 Oct 2012

Contributed by Lukas

Jonathan Chacón Consultor en accesibilidad, usabilidad y nuevas tecnologías. Defensor de los conceptos de diseño para todos y del uso de la tecnolo...

Proyecto Eiberoamerica.com @EIberoAmerica

21 Oct 2012

Contributed by Lukas

Humberto Rodríguez Porto Nació en La Habana (Cuba). Posteriormente, se trasladó a Estados Unidos. ciudadano norteamericano y veterano del Ejérc it...

MarkDown, herramienta para la edición de textos alternativa a Word. Quico Saval Vicente @fruitsec

21 Oct 2012

Contributed by Lukas

Quico Saval Vicente. 25 años. Licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Alicante. Actualmente trabajando con una b...

ACIC (@aciccat): «Accesibilidad web: ¿qué derechos tenemos? Mecanismos para la denuncia individual y colectiva»

21 Oct 2012

Contributed by Lukas

La Associació Catalana per a la Integració del Cec., es una entidad independiente, que desarrolla su actividad fundamentalmente en Cataluña, y está...

Arte, cultura y turismo al alcance de todos: Dos casos prácticos

18 Oct 2012

Contributed by Lukas

Meritxell Aymerich es licenciada en periodismo y master en tecnologías accesibles. Siempre ha trabajado en ámbitos relacionados con la comunicación...

La tecnología y el acceso a la educación. (Lucía Melchor y Maite Menéndez)

18 Oct 2012

Contributed by Lukas

Lucía Melchor Maestra itinerante del equipo del CRE de Barcelona desde 1992, mis alumnos son de la etapa de primaria y primer curso de ESO, estoy en ...

Uso del iPhone (por Fernando Fernández)

17 Oct 2012

Contributed by Lukas

Fernando Fernández Fuentes: Periodista, funcionario del cuerpo de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Participó en 1985 en el equ...

Windows 8 por Pedro Esquiva

17 Oct 2012

Contributed by Lukas

Charla sobre las novedades de Windows 8 en relación a la accesibilidad a personas con discapacidad visual.

Creación de sitios web utilizando Sistemas de Gestión de Contenido por Ernesto Blanco Careaga

17 Oct 2012

Contributed by Lukas

Objetivo: Dar a conocer a los usuarios de las tecnologías de información, que presentan alguna discapacidad visual, algunas herramientas denominadas...

Charla inaugural IV Jornadas de usuarios, Sevilla 2012

17 Oct 2012

Contributed by Lukas

Charla inaugural de las IV Jornadas de Usuarios de Tiflotecnología de UTLAI a cargo de la periodista y presentadora de informativos Nuria del Saz.

Apertura IV Jornadas de Usuarios de Tiflotecnología de UTLAI Sevilla 2012

17 Oct 2012

Contributed by Lukas

Intervención de soledad Mochales en representación de UTLAI, Juan Pedro Fiz como Jefe del Dpto de Servicios sociales para Afiliados de la DT de la O...

Octavo podcast especial de las IV jornadas de usuarios de tecnología

04 Sep 2012

Contributed by Lukas

Podcast a podcast hemos llegado al octavo, este será el último de la serie especial de nuestro podcast dedicada a las IV jornadas de Usuarios de Tec...

Séptimo podcast especial de las IV jornadas de usuarios de tecnología

20 Aug 2012

Contributed by Lukas

Seguimos acercando a este podcast, algunas muestras de lo que serán las jornadas que se celebrarán en el mes de octubre en Sevilla. En esta ocasión...

Sexto podcast especial de las IV jornadas de usuarios de tecnología

25 Jul 2012

Contributed by Lukas

En este número cambiamos un poco la trayectoria de los anteriores, y en vez de dedicarlo a alguno de los temas que se expondrán en las IV jornadas q...

Quinto podcast de las IV Jornadas de Usuarios de Tecnologías para personas con discapacidad visual

22 Jun 2012

Contributed by Lukas

Llega el número 5 de esta serie de podcast, en el que estamos acercando algunos de los contenidos que podremos conocer de una forma más amplia, dura...

Cuarto podcast de las IV Jornadas de Usuarios de Tecnologías para personas con discapacidad visual

11 Jun 2012

Contributed by Lukas

Octubre cada vez está más cerca, y es por eso por lo que nuestro podcast sigue ofreciendo información sobre algunos de los contenidos que pondremos...

Tercer podcast de las IV Jornadas de Usuarios de Tecnologías para personas con discapacidad visual

15 Apr 2012

Contributed by Lukas

Paso a paso y podcast a podcast, nos vamos acercando al momento en que se desarrollarán las IV Jornadas de Usuarios de Tecnologías para Personas con...

Segundo podcast de las IV jornadas de tecnología para personas con discapacidad visual

25 Mar 2012

Contributed by Lukas

En este nº 2 del podcast, Manolo entrevista a nuestro primer invitado, Juan José Montiel, lo tendremos en octubre en Sevilla, hablando de libros, o ...

Primer podcast especial de las IV jornadas de Usuarios de tiflotecnología

19 Feb 2012

Contributed by Lukas

Como en la edición anterior, las IV Jornadas de usuarios de tecnologías para personas con discapacidad visual tendrán su propio podcast. Aquí lleg...

Recuperación de información de forma accesible en condiciones de desastre informático

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Roberto Pérez. Presenta: Soledad Mochales. Tamaño del archivo: 29.918 kb.

Software libre, el triunfo de la comunidad unida

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Juan Carlos buño y David Picón. Presenta: Enrique Varela. Tamaño del archivo: 40.565 kb.

El Braille vivo en el mundo

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

José ángel Carrey, Neus Salvat y Meritxell Aymerich. Presenta: Carmen Bonet. Tamaño del archivo: 33.396 kb.

Teléfonos móviles con pantalla táctil: una nueva oportunidad para la accesibilidad.

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Caroline Ragot. Presenta: Elías Morán. Tamaño del archivo: 31.401 kb.

Como hacer un blog

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Rosa Chacón. Presenta: Soledad Mochales. Tamaño del archivo: 60.825 kb.

La tecnología en tus manos. Experiencia ONCE-Vodafone

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Daniel Montalvo. Presenta: Manuel Espejo. Tamaño del archivo: 25.532 kb.

Accesibilidad a Mac

24 Nov 2009

Contributed by Lukas

Jonathan Chacón. Presenta: Enrique Varela. Tamaño del archivo: 37.930 kb