Chapter 1: What artists recorded songs in languages other than their own?
Sala de Música, com João Marcelo Bôscoli. Oi, João, boa tarde. Boa tarde, Tatiana, boa tarde, Nando, boa tarde, ouvinte. Vamos lá, né? Terça-feira.
Vamos, vamos. Vai, terça-feira, dia de Gostos Sim e Daí. Hoje, o prompt, o comando para a nossa inteligência natural dos nossos ouvintes foi artistas que gravaram em outro idioma. A gente teve uma dúvida rápida aqui no início do programa se valeria artista de qualquer lugar do mundo gravando num idioma que não era o seu. Mas a gente achou que seria bem mais específico e tomamos essa liberdade de fazer só com artistas brasileiros. O seu é?
O meu não. O meu não. Tudo bem, João, você é o dono desse quadro, você pode o que você quiser. Eu agradeço, mas pelo menos é uma pessoa que gravava os seus próprios negócios, cantava lá. É uma pessoa cantando, é uma música humana. Então, vamos lá. Tatiana e Nando e ouvinte, uma surpresa. Quem é essa pessoa cantando em qual língua? Vamos lá.
Que língua é essa, meu Deus? É. Quem é? A gente já descobriu. Já? Essa música é linda, mas eu não conheço ela em francês. É o Michel, não é o Michel? É, o Miguelzinho. O filho do Joaquim, Jackson. É o Michel em francês? É Michel. Michel Jackson. Michel Jackson. Essa moça que tá cantando é Coco de Croix. Coco de Croix.
Chapter 2: How did Michael Jackson's music influence Brazilian artists?
Ela conseguiu um feito incrível, incrível. Incrível. Ela mistura sete línguas. Ela conseguiu gravar com o Michael Jackson e a gente não conhecê-la. Esse é um feito, né? Ah, tá bom. Conheci, conheci. Vamos lá. O Thiago Scherigat, nosso ouvinte profissional, ele falou de Raul cantando em espanhol, de Mutantes cantando em inglês, mas ele sugeriu essa daqui.
Não. São João. Segundo ele, ele fala assim, ó, ele não nasceu aqui, mas tem CPF. David Byrne cantando Asa Branca em Belém. É o David Byrne, né?
O Tom Zé. Com triângulo e tudo. O Birne lançou meu álbum. O Birne lançou meu álbum. Vamos lançar o álbum do Birne aqui no Brasil, pela Tram. Amo. Viva Tom Zé. O Birne. Gostei, hein? Uma graça. Érico da Vila Formosa, São Paulo. Vamos tocar, vamos lá. Formosa, não faz assim. Cara, não é ruim. I tried to discover A little something to make me sweeter
Reggaezinho não falha, né? Sempre. Estamos cercados do reggae, João. Reggaezinho não falha. Pão com manteiga, né? Pão com manteiga. Três por quatro, cantando A Little Respect do Emotion.
Chapter 3: What unique languages do Brazilian artists incorporate in their music?
Gostei. E aí, mais uma. Alexandre diz o seguinte. A Tati até falou isso, assim, off. Alguém vai mandar essa. Ah, tinha certeza. Eu tinha certeza.
Quando você falou, eu quero idiomas pouco convencionais, eu falei, vai pintar uma Takai cantando em japonês. Claro, meio de Japé. Um beijo pra Fernanda Takai, maravilhosa, fofíssima, ouvinte da CBN. Beijo. E pra gente sair, um chico italiano. Tem um álbum.
Chapter 4: How does Chico Buarque's music connect with Italian culture?
Eu não acredito que eu vou ouvir isso agora. Prepare-te para o impacto. Maravilha. Esse italiano, aquela massa, aquele olho verde. Só falta a mãozinha.
Não, João, mãozinha de italiano, de maquê. Ah, maquê, maquê. Bom, o que o Dani falou aqui, infelizmente, não podemos levar ao ar. Ah, já imaginei, né? Eu vou, eu vou, pode deixar que eu vou, viu? Não foi pra esse lugar que ele te mandou, não foi.
Ai, meu Deus do céu. Esse ouvinte não mandou o nome dele. Mas é Chico, tem um álbum. Chico Buarque, de Holanda, na Itália. Belo. Tchau. Tchau, Belo. Um beijo. Toda colônia italiana, todo mundo que esteve lá em Milano, Cortina, né? Um beijo. Um beijo. Eu ia falar, em vez de um bateu. Um beijo. Tchau, João. Um bateu. Um beijo. Um pasquale. Ai, só o João pra me fazer rir, viu?