Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus
Episodes
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (I)
16 Mar 2026
Contributed by Lukas
Cuno Amiet (1868-1961), originario di Soletta, ritrae sua moglie Anna, incinta al momento della realizzazione del quadro Die Hoffnung (La speranza) (1...
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (F)
16 Mar 2026
Contributed by Lukas
Cuno Amiet (1868-1961), originaire de Soleure, réalise le portrait de son épouse Anna, qui est enceinte au moment de la création du tableau Die Hof...
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (D)
16 Mar 2026
Contributed by Lukas
Der Solothurner Cuno Amiet (1868 – 1961) porträtiert seine Ehefrau Anna, die zur Entstehungszeit des Bildes Die Hoffnung (1901) schwanger ist. Die...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (I)
19 Feb 2026
Contributed by Lukas
Franz Gertsch (1930–2022) è noto soprattutto per i suoi dipinti fotorealistici, per lo più di grande formato, realizzati a partire dal 1969. Spess...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (F)
19 Feb 2026
Contributed by Lukas
Franz Gertsch (1930-2022) est surtout connu pour ses peintures photoréalistes, généralement de grand format, réalisées à partir de 1969. Il s&ap...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (D)
19 Feb 2026
Contributed by Lukas
Franz Gertsch (1930–2022) ist vor allem bekannt für seine ab 1969 entstehenden fotorealistischen, meist grossformatigen Gemälde. Als Vorlage diene...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (I)
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
Il pittore zurighese Fritz Glarner (1899-1972) è uno dei più noti esponenti europei dell'arte geometrica astratta. Nel 1936 si trasferisce a Ne...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (F)
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
Le peintre zurichois Fritz Glarner (1899-1972) compte parmi les représentants européens les plus renommés de l'art géométrique abstrait. En ...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (D)
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
Der Zürcher Maler Fritz Glarner (1899–1972) zählt zu den namhaften europäischen Exponenten der geometrisch-abstrakten Kunst. 1936 übersiedelt er...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (I)
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
Hermann Scherer (1893–1927) è considerato uno dei più importantirappresentanti dell'espressionismo svizzero. Cresciuto nella Foresta Nera, co...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (F)
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
Hermann Scherer (1893-1927) est considéré comme l'un des principauxreprésentants de l'expressionnisme suisse. Ayant grandi dans la Forêt...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (D)
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
Hermann Scherer (1893–1927) gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Schweizer Expressionismus. Im Schwarzwald aufgewachsen, macht er eine Lehre...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (I)
25 Aug 2025
Contributed by Lukas
L'espressionista tedesco Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) si trasferì a Davos, in Svizzera, nel 1917. Tuttavia, l'opera in questione risal...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (F)
25 Aug 2025
Contributed by Lukas
L'expressionniste allemand Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) s'installe à Davos, en Suisse, en 1917. Cependant, cette œuvre date encore de...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (D)
25 Aug 2025
Contributed by Lukas
Der deutsche Expressionist Ernst Ludwig Kirchner (1880 – 1938) zog 1917 ins schweizerische Davos. Das vorliegende Werk stammt jedoch noch aus seiner...
Ecoutez! Markus Raetz, Zeemansblik, 1987 (I)
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
L'artista bernese Markus Raetz (1941-2020) ha creato ripetutamente i cosiddetti “paesaggi marini”, rappresentazioni di paesaggi marittimi. Ha...
Ecoutez! Markus Raetz, Zeemansblik, 1987 (F)
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
L'artiste bernois Markus Raetz (1941-2020) a toujours créé ce qu'il appelle des « Seestücke », des représentations de paysages maritim...
Ecoutez! Markus Raetz, Zeemansblik, 1987 (D)
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
Der Berner Künstler Markus Raetz (1941–2020) schuf immer wieder sogenannte „Seestücke“, Darstellungen von maritimen Landschaften. Dabei experi...
Ecoutez! Adrian Schiess, 42 flache Arbeiten, 1987-1990 (D)
16 Dec 2024
Contributed by Lukas
Der Zürcher Künstler Adrian Schiess (*1959) pflegt eine Malerei, die gerne der Minimal Art zugerechnet wird. Seine Schlüsselwerke zeichnen sich dur...
Ecoutez! Adrian Schiess, 42 flache Arbeiten, 1987-1990 (I)
16 Dec 2024
Contributed by Lukas
L'artista zurighese Adrian Schiess (*1959) coltiva uno stile pittorico che viene spesso classificato come arte minimale. Le sue opere principali ...
Ecoutez! Adrian Schiess, 42 flache Arbeiten, 1987-1990 (F)
16 Dec 2024
Contributed by Lukas
L'artiste zurichois Adrian Schiess (*1959) cultive une peinture que l'on classe volontiers dans l'art minimal. Ses œuvres clés se car...
Ecoutez! Wolfgang-Adam Töpffer, Hochzeit auf dem Dorf, um 1830 (I)
21 Oct 2024
Contributed by Lukas
A posteriori, il pittore ginevrino Wolfgang-Adam Töpffer (1766-1847) può essere definito un precursore della pittura all'aria aperta e della Sc...
Ecoutez! Wolfgang-Adam Töpffer, Hochzeit auf dem Dorf, um 1830 (F)
21 Oct 2024
Contributed by Lukas
Le peintre genevois Wolfgang-Adam Töpffer (1766-1847) peut être considéré rétrospectivement comme un précurseur de la peinture en plein air et d...
Ecoutez! Wolfgang-Adam Töpffer, Hochzeit auf dem Dorf, um 1830 (D)
21 Oct 2024
Contributed by Lukas
Der Genfer Maler Wolfgang-Adam Töpffer (1766–1847) kann rückblickend als ein Vorläufer der Freilichtmalerei und der Schule von Barbizon bezeichne...
Ecoutez! Meret Oppenheim, Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken, 1977-1979 (I)
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
Meret Oppenheim (1913-1985) è una delle figure centrali dell'arte svizzera del XX secolo per la sua opera versatile e originale. È giustamente ...
Ecoutez! Meret Oppenheim, Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken, 1977-1979 (F)
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
Meret Oppenheim (1913-1985) est l'une des figures centrales de l'art suisse du 20e siècle en raison de la diversité et de l'originali...
Ecoutez! Meret Oppenheim, Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken, 1977-1979 (D)
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
Meret Oppenheim (1913–1985) gehört aufgrund ihres vielseitigen und originären Werks zu den zentralen Figuren der Schweizer Kunst des 20. Jahrhunde...
Ecoutez! Silvia Bächli, Floréal Nr. 9, 1999 (F)
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Silvia Bächli (*1956) est une dessinatrice suisse de renommée internationale. Ses dessins sont basés sur des observations quotidiennes et des senti...
Ecoutez! Silvia Bächli, Floréal Nr. 9, 1999 (I)
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Silvia Bächli (*1956) è un'illustratrice svizzera riconosciuta a livello internazionale. I suoi disegni si basano su osservazioni quotidiane e ...
Ecoutez! Silvia Bächli, Floréal Nr. 9, 1999 (D)
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Silvia Bächli (*1956) ist eine international beachtete Schweizer Zeichnerin. Alltäglich Beobachtetes sowie subjektiv Empfundenes sind der Ursprung i...
Ecoutez! Alice Bailly, Le thé, 1914 (D)
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
Alice Bailly (1872–1938) ist eine wichtige Position innerhalb der schweizerischen klassischen Moderne. Um 1900/1910 herum wendet sie sich der kubist...
Ecoutez! Alice Bailly, Le thé, 1914 (I)
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
Alice Bailly (1872-1938) è una figura importante del modernismo classico svizzero. Intorno al 1900/1910 si orientò verso un linguaggio formale cubis...
Ecoutez! Alice Bailly, Le thé, 1914 (F)
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
Alice Bailly (1872-1938) est une figure importante du modernisme classique suisse. Vers 1900/1910, elle se tourne vers le langage cubiste, c'est-...
Ecoutez! Albert Anker, Das Kinderbegräbnis, 1863 (I)
16 Nov 2023
Contributed by Lukas
Albert Anker (1831-1910) è considerato uno dei più popolari pittori svizzeri del XIX secolo. Divenne noto per i suoi dipinti di genere rurale e tard...
Ecoutez! Albert Anker, Das Kinderbegräbnis, 1863 (F)
16 Nov 2023
Contributed by Lukas
Albert Anker (1831-1910) est considéré comme l'un des peintres suisses les plus populaires du 19e siècle. Il est connu pour ses représentatio...
Ecoutez! Albert Anker, Das Kinderbegräbnis, 1863 (D)
16 Nov 2023
Contributed by Lukas
Albert Anker (1831–1910) gilt als einer der populärsten Schweizer Maler des 19. Jahrhunderts. Bekannt wird er für seine ländlich geprägten, spä...
Ecoutez! Giovanni Giacometti, Sera d'autunno (Herbstabend), 1902-1904 (I)
12 Oct 2023
Contributed by Lukas
La "Sera d'autunno" di Giovanni Giacometti (1868-1939) è la controparte autunnale del "Mattina d'estate". L'applic...
Ecoutez! Giovanni Giacometti, Sera d'autunno (Herbstabend), 1902-1904 (F)
12 Oct 2023
Contributed by Lukas
"Sera d'autunno" de Giovanni Giacometti (1868-1939) est le pendant automnal du paysage d'été "Mattina d'estate" (...
Ecoutez! Giovanni Giacometti, Sera d'autunno (Herbstabend), 1902 - 1904 (D)
12 Oct 2023
Contributed by Lukas
Giovanni Giacomettis (1868–1939) "Sera d'automne (Herbstabend)" ist das herbstliche Pendant zur Sommerlandschaft" Mattina d&apos...
Ecoutez! Hugo Suter, Paravent, 1978 - 2002 (I)
18 Sep 2023
Contributed by Lukas
Le prime opere dell'artista argoviese Hugo Suter (1943 - 2013) sono entrate a far parte della collezione dell'Aargauer Kunsthaus nel 1966. N...
Ecoutez! Hugo Suter, Paravent, 1978 - 2002 (F)
18 Sep 2023
Contributed by Lukas
Les premières œuvres de l'artiste argovien Hugo Suter (1943 - 2013) sont entrées dans la collection de l'Aargauer Kunsthaus en 1966. Entr...
Ecoutez! Hugo Suter, Paravent, 1978 - 2002 (D)
18 Sep 2023
Contributed by Lukas
Die ersten Werke des Aargauer Künstlers Hugo Suter (1943 – 2013) fanden 1966 Eingang in die Sammlung des Aargauer Kunsthauses. Mittlerweile sind es...
Ecoutez! Arnold Böcklin, Muse des Anakreon, 1873 (I)
30 May 2023
Contributed by Lukas
Il dipinto di Arnold Böcklin "Musa di Anacreonte" è una luminosa rappresentazione mitologica di mammelle epiche. Come musa della poesia tr...
Ecoutez! Arnold Böcklin, Muse des Anakreon, 1873 (F)
30 May 2023
Contributed by Lukas
Le tableau d'Arnold Böcklin "Muse d'Anacréon" est une représentation mythologique lumineuse de pis de femme. Muse de la poésie...
Ecoutez! Arnold Böcklin, Muse des Anakreon, 1873 (D)
30 May 2023
Contributed by Lukas
Bei Arnold Böcklins Gemälde "Muse des Anakreon" handelt es sich um eine leuchtkräftige mythologische Darstellung von Euterpen. Als Muse d...
Ecoutez! Robert Zünd, Am Sempachersee (Lebensfreude), um 1873 (I)
03 Apr 2023
Contributed by Lukas
Con l'opera "Am Sempachersee (Lebensfreude)", l'artista Robert Zünd (1827 - 1909) vince il concorso sul tema della "gioia di...
Ecoutez! Robert Zünd, Am Sempachersee (Lebensfreude), um 1873 (F)
03 Apr 2023
Contributed by Lukas
Avec l'œuvre "Am Sempachersee (Lebensfreude)", l'artiste Robert Zünd (1827 - 1909) remporte le concours organisé en 1872 par l&...
Ecoutez! Robert Zünd, Am Sempachersee (Lebensfreude), um 1873 (D)
03 Apr 2023
Contributed by Lukas
Mit dem Werk "Am Sempachersee (Lebensfreude)" gewinnt der Künstler Robert Zünd (1827 – 1909) den 1872 vom Aargauischen Kunstverein ausge...
Ecoutez! Hans Arp, Réveil, 1938 (F)
07 Feb 2023
Contributed by Lukas
Hans Arp (1887-1966) a dit un jour : "Nous ne voulons pas imiter la nature. Nous voulons former, comme la plante forme son fruit, et non pas repr...
Ecoutez! Hans Arp, Réveil, 1938 (I)
07 Feb 2023
Contributed by Lukas
Hans Arp (1887-1966) ha detto: "Non vogliamo imitare la natura. Vogliamo formare, come la pianta forma il suo frutto, e non raffigurare". La...
Ecoutez! Hans Arp, Réveil, 1938 (D)
07 Feb 2023
Contributed by Lukas
Hans Arp (1887–1966) sagte einmal: "Wir wollen nicht die Natur nachahmen. Wir wollen bilden, wie die Pflanze ihre Frucht bildet, und nicht abbi...
Ecoutez! Thomas Hirschhorn, Wirtschaftslandschaft Davos, 2001 (I)
16 Jan 2023
Contributed by Lukas
Nella collezione dell'Aargauer Kunsthaus, l'installazione Wirtschaftslandschaft Davos (Paesaggio economico) è probabilmente l'opera co...
Ecoutez! Thomas Hirschhorn, Wirtschaftslandschaft Davos, 2001 (F)
16 Jan 2023
Contributed by Lukas
Dans la collection de l'Aargauer Kunsthaus, l'installation Wirtschaftslandschaft Davos est sans doute l'œuvre la plus riche en matéri...
Ecoutez! Thomas Hirschhorn, Wirtschaftslandschaft Davos, 2001 (D)
16 Jan 2023
Contributed by Lukas
In der Sammlung des Aargauer Kunsthauses ist die Installation Wirtschaftslandschaft das wohl materialreichste und in seinem Aufbau bislang komplexeste...
Ecoutez! Verena Loewensberg, Ohne Titel, 1957 (I)
22 Dec 2022
Contributed by Lukas
L'arte concreta, caratterizzata da composizioni geometriche non rappresentative e prive di fronzoli, costituisce un punto focale della collezione...
Ecoutez! Verena Loewensberg, Ohne Titel, 1957 (F)
22 Dec 2022
Contributed by Lukas
L'art concret, qui se caractérise par des compositions non-figuratives et géométriques sans fioritures, constitue un point fort important de l...
Ecoutez! Verena Loewensberg, Ohne Titel, 1957 (D)
22 Dec 2022
Contributed by Lukas
Die konkrete Kunst, die sich durch ungegenständliche, schnörkellos geometrische Kompositionen auszeichnet, bildet in der Sammlung des Aargauer Kunst...
Ecoutez! Sophie Taeuber-Arp, Cercles et barres, 1934 (I)
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Sophie Taeuber-Arp (1889 - 1943) è una delle più importanti artiste svizzere del XX secolo. Poliedrica, nel suo lavoro si è mossa tra design, pittu...
Ecoutez! Sophie Taeuber-Arp, Cercles et barres, 1934 (F)
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Sophie Taeuber-Arp (1889 - 1943) compte parmi les artistes suisses les plus importants du 20e siècle. Douée de multiples talents, elle a évolué da...
Ecoutez! Sophie Taeuber-Arp, Cercles et barres, 1934 (D)
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Sophie Taeuber-Arp (1889 – 1943) zählt zu den wichtigsten Schweizer Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts. Vielfältig begabt, bewegte sie sich in ih...
Ecoutez! Hannah Villiger Block I, 1988 (I)
26 Sep 2022
Contributed by Lukas
Originariamente, Hannah Villiger (1951-1997) era una scultrice. Il suo senso dell'aptica e della percezione del corpo e dello spazio rimane palpa...
Ecoutez! Hannah Villiger Block I, 1988 (F)
26 Sep 2022
Contributed by Lukas
À l'origine, Hannah Villiger (1951-1997) était sculptrice. Son sens du toucher et de la perception du corps et de l'espace reste perceptib...
Ecoutez! Hannah Villiger Block I, 1988 (D)
26 Sep 2022
Contributed by Lukas
Ursprünglich war Hannah Villiger (1951–1997) Bildhauerin. Ihr Gefühl für Haptik und Wahrnehmung von Körper und Raum bleibt auch in ihren Fotogra...
Ecoutez! Ugo Rondinone, Diary of Clouds, 2008 (I)
12 Sep 2022
Contributed by Lukas
Con "Diario delle nuvole", Ugo Rondinone (*1964) ha creato un diario tridimensionale di osservazione della natura. 64 formazioni di nuvole i...
Ecoutez! Ugo Rondinone, Diary of Clouds, 2008 (F)
12 Sep 2022
Contributed by Lukas
Avec "Diary of Clouds", Ugo Rondinone (*1964) a créé un journal tridimensionnel d'observation de la nature. Soixante-quatre formation...
Ecoutez! Ugo Rondinone, Diary of Clouds, 2008 (D)
12 Sep 2022
Contributed by Lukas
Mit "Diary of Clouds" hat Ugo Rondinone (*1964) ein dreidimensionales Tagebuch der Naturbeobachtung geschaffen. 64 Wolkenformationen aus Wac...
Ecoutez! Zilla Leutenegger, Der Mann im Mond, 2000 (I)
22 Aug 2022
Contributed by Lukas
I ricordi del proprio passato e le domande sull'identità femminile sono motivi importanti nelle opere di Zilla Leutenegger (*1968). Nella videoi...
Ecoutez! Zilla Leutenegger, Der Mann im Mond, 2000 (F)
22 Aug 2022
Contributed by Lukas
Les souvenirs de son propre passé ainsi que les questions sur l'identité féminine sont des motifs importants dans les œuvres de Zilla Leutene...
Ecoutez! Zilla Leutenegger, Der Mann im Mond, 2000 (D)
22 Aug 2022
Contributed by Lukas
Erinnerungen an die eigene Vergangenheit als auch Fragen zur weiblichen Identität sind wichtige Motive in Zilla Leuteneggers (*1968) Werken. In der V...
Ecoutez! Miriam Cahn, baum, 2012 (I)
08 Aug 2022
Contributed by Lukas
L'opera "baum" (2012) di Miriam Cahn (*1949) è stata esposta nella mostra "Davanti · Dentro · Dopo". Si trova proprio all&...
Ecoutez! Miriam Cahn, baum, 2012(F)
08 Aug 2022
Contributed by Lukas
L'œuvre "baum" (2012) de Miriam Cahn (*1949) a été présentée dans l'exposition "Avant · Dedans · Après". Elle es...
Ecoutez! Miriam Cahn, baum, 2012 (D)
02 Aug 2022
Contributed by Lukas
Das Werk "baum" (2012) von Miriam Cahn (*1949) war in der Ausstellung "Davor Darin Danach" zu sehen. Platziert ist es gleich zum A...
Ecoutez! Shirana Shahbazi, Untitled II-2012, 2012 (I)
11 Jul 2022
Contributed by Lukas
L'opera fotografica a parete "Untitled II-2012" (2012) di Shirana Shabhazi (*1974) costituisce il colorato preludio alla mostra "D...
Ecoutez! Shirana Shahbazi, Untitled II-2012, 2012 (F)
11 Jul 2022
Contributed by Lukas
Le travail mural photographique de Shirana Shabhazi (*1974) "Untitled II-2012" (2012) constitue le prélude haut en couleur de l'exposi...
Ecoutez! Shirana Shahbazi, Untitled II-2012, 2012 (D)
11 Jul 2022
Contributed by Lukas
Shirana Shabhazis (*1974) fotografische Wandarbeit "Untitled II-2012" (2012) bildet den farbstarken Auftakt in die Ausstellung "Davor D...
Ecoutez! Ferdinand Hodler, Der Niesen Vom Heustrich Aus, 1910 (I)
03 May 2022
Contributed by Lukas
Benvenuti alla nostra serie di podcast "Ecoutez! - 30 storie di lavoro dalla Aargauer Kunsthaus".Come forse sapete, l'Aargauer Kunsthau...
Ecoutez! Ferdinand Hodler, Der Niesen Vom Heustrich Aus, 1910 (F)
03 May 2022
Contributed by Lukas
Bienvenue dans notre série de podcasts "Ecoutez ! - 30 histoires d'œuvres de l'Aargauer Kunsthaus".Comme vous le savez peut-êtr...
Ecoutez! Ferdinand Hodler, Der Niesen Vom Heustrich Aus, 1910 (D)
03 May 2022
Contributed by Lukas
Herzlich willkommen zu unserer Podcastreihe «Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus».Wie Sie vielleicht wissen, ist das Aargauer...
Ecoutez! Caspar Wolf, Eingang zur westlichen Beatushöhle mit dem Efeubaum, 1776 (I)
12 Apr 2022
Contributed by Lukas
Benvenuti alla nostra serie di podcast "Ecoutez! - 30 storie di lavoro dalla Aargauer Kunsthaus".Come forse sapete, l'Aargauer Kunsthau...
Ecoutez! Caspar Wolf, Eingang zur westlichen Beatushöhle mit dem Efeubaum, 1776 (F)
12 Apr 2022
Contributed by Lukas
Bienvenue dans notre série de podcasts "Ecoutez ! - 30 histoires d'œuvres de l'Aargauer Kunsthaus".Comme vous le savez peut-êtr...
Ecoutez! Caspar Wolf, Eingang zur westlichen Beatushöhle mit dem Efeubaum, 1776 (D)
12 Apr 2022
Contributed by Lukas
Herzlich willkommen zu unserer Podcastreihe «Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus».Wie Sie vielleicht wissen, ist das Aargauer...