Fransk-norsk kafé
Episodes
Vibeke Knoop Rachline: 50 år som norsk stemme i Paris
15 Dec 2025
Contributed by Lukas
I denne episoden får vi besøk av Vibeke Knoop Rachline, norsk journalist og forfatter som har bodd i Paris i over femti år. Som korrespondent for f...
Marianne som innholdsskaper: Norge fortalt fra Frankrike
17 Nov 2025
Contributed by Lukas
I denne episoden møter vi Marianne, en norsk innholdsskaper som bor i Frankrike og driver TikTok- og Instagram-kontoen @norvegienavecmarianne. Hun de...
Hvor ordene kommer fra – en reise med Yann de Caprona
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Yann de Caprona, filolog, forfatter og lidenskapelig ordsanker. Vi snakker om hans siste bok Etymolog...
Språk, studier og studentliv: Kjetil Straume Rikes vei gjennom Norge og Frankrike
22 Sep 2025
Contributed by Lukas
I denne nye episoden møter vi Kjetil Straume Rike – en engasjert og nysgjerrig student som har gjort imponerende fremskritt i fransk siden han star...
Thomas Bassetto: Et fransk-norsk blikk på fellesskap og tilhørighet
25 Aug 2025
Contributed by Lukas
Thomas Bassetto er et kjent navn blant franskmenn i Norge. Han er tillitsvalgt for franskmenn i utlandet, mannen bak den populære nettsiden LaNorvèg...
Tristan Champion: Fransk pappa og engasjert stemme i Norge
09 Jun 2025
Contributed by Lukas
Velkommen tilbake til Fransk norsk kafé podden! I dag har Gilles med seg en gjest som mange småbarnsforeldre – og spesielt pappaer – vil kjenne ...
Ina Therese Lindvik Nornes: En kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike
12 May 2025
Contributed by Lukas
I denne episoden av Fransk norsk kafé har Gilles gleden av å ønske velkommen til Ina – en profilert, lidenskapelig og inspirerende kokk som bygge...
Spesialepisode (2/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)
14 Apr 2025
Contributed by Lukas
Her er del to av episoden vår sammen med podden Stockholm Syndrome! Vi avslutter vår svensk-norske tur gjennom alfabetet, med morsomme historier og ...
Spesialepisode (1/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)
17 Mar 2025
Contributed by Lukas
I denne spesialepisoden (del 1/2) slår Fransk-norsk kafé og Stockholm Syndrome seg sammen for en morsom reise gjennom Norge og Sverige – fra A til...
"En god oversettelse krever kulturell kunnskap" - Laurent Cornic er vår gjest!
24 Feb 2025
Contributed by Lukas
Laurent Cornic er en erfaren statsautorisert translatør. Gjennom årene har han forelsket seg i Norge i all sin mangfoldighet – han er lidenskapeli...
Oslo, de mémoire - entretien avec Didier Blonde
03 Feb 2025
Contributed by Lukas
Bli med oss og feire 2-årsjubileumet til Fransk norsk kafé-podden! I den anledning er vi så heldige av å ha besøk av en den berømte franske forf...
Kristine Begot - én forfatter, tre kulturer
13 Jan 2025
Contributed by Lukas
Kristine Begot har gitt ut flere romaner siden 2020. Hennes siste bok, "Å lime sammen knuste vaser", er sterkt påvirket av de 7 årene hun tilbrakte...
"Det hele startet med en reise til Norge" - Morgane studerer nordisk språk og litteratur i Paris
27 Dec 2024
Contributed by Lukas
Morgane studerer nordisk språk og litteratur ved Sorbonne i Paris. Hun lærte seg norsk mens hun bodde i Frankrike og reiser nå ofte til Norge for å...
"Kvinner er fortsatt underrepresentert i historiebøker" - En prat med forfatteren Marie-Christine Stigset
06 Dec 2024
Contributed by Lukas
Marie-Christine Stigset underviste i fransk og engelsk i Norge i mange år. I dag er hun kjent som forfatter og skriver historiske romaner om den fran...
Fint Fransk Orkester: et stykke Montmartre i Norge
08 Nov 2024
Contributed by Lukas
Fint Fransk Orkester er det nærmeste du kommer Montmartre i Paris uten å måtte forlate Norge. Bandet er basert i Stavanger og består av Eva, Domin...
Hørt om norskofili? En prat med Cécile (37)
18 Sep 2024
Contributed by Lukas
Cécile flyttet til Norge fordi hun forelsket seg i landet da hun var ung. Nå snakker hun flytende norsk, som hun lærte seg i Frankrike gjennom kurs...
En prat med matekspert Leïla Martin om fransk og Alsace-gastronomi
25 Jun 2024
Contributed by Lukas
Leïla Martin er en ekte ambassadør for Alsace mat, og kombinerer tradisjon og kreativitet i sine egne oppskrifter. Gjennom sin populære blogg Je V...
"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)
23 Apr 2024
Contributed by Lukas
Håvard har lært seg fransk siden mars 2023. Noen måneder senere føler han seg allerede mye mer komfortabel med språket. Han mener at det aldri er...
Franske krimbøker: Vår guide til årets påskekrim!
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
I denne episoden presenterer Gilles 5 franske krimforfattere som er lett tilgjengelige i Norge. Michel Bussi, Jean-François Parot, Fred Vargas, Pie...
Bente Christensen om livet som oversetter av Simone de Beauvoir
19 Feb 2024
Contributed by Lukas
Bente Christensen forteller om sin karriere som litteraturviter og oversetter av Simone de Beauvoir. Hva inspirerte henne til å oversette fransk filo...
Olivier, daglig leder i Oliviers & co, om veien til en vellykket integrering
28 Jan 2024
Contributed by Lukas
Olivier er opprinnelig fra Evian i Frankrike. Han har nå bodd fem år i Oslo. I denne episoden diskuterer vi hans faglige og sosiale erfaringer i Nor...
Ivar sine tips for å “knekke koden” til fransk!
11 Dec 2023
Contributed by Lukas
Ivar er interessert i historie, språk og kulturkunnskap. Han lærer seg fransk for å nyte ferien sin i Frankrike og setter pris på å diskutere på...
DN-journalisten Mikael Holter om livet mellom fransk og norsk kultur
22 Nov 2023
Contributed by Lukas
Mikael Holter er journalist i Dagens Næringsliv. Med en fransk mor og en norsk far har han alltid levd mellom to kulturer. I denne episoden forteller...
Fransk er mer og mer tilgengelig! Fransklæreren Selma forteller om nye og spennende undervisningsmetoder
20 Oct 2023
Contributed by Lukas
Selma er fransklærer ved Akademiet VGS Drammen og styreleder i Fransklærerforeningen. Hun ble født i Bosnia og har bodd i Sveits, Serbia, Østerr...
Hvordan sjonglere hverdagslivet som flerkulturell familie? Den fransk-norske forfatteren Lorelou Desjardins deler sine erfaringer
29 Sep 2023
Contributed by Lukas
Lorelou er en Oslo-basert fransk-norsk forfatter, journalist og blogger. Hun er kjent for sine inspirerende kulturanalyser om Frankrike og Norge, og g...
Hvordan er det å lære fransk som nybegynner? Aurora og Kristin deler sine erfaringer
08 Sep 2023
Contributed by Lukas
Aurora og Kristin startet på franskkurs august 2023. De er nybegynnere og veldig glade for å oppdage et nytt språk. I denne episoden snakker de om ...
Fransk er lettere enn du tror! Få fransklæreren Camilles beste tips
18 Aug 2023
Contributed by Lukas
Camille er hovedlærer og ansvarlig for pedagogikk ved Fransk kulturhus. I denne episoden deler hun sine erfaringer som fransklærer og gir deg tips t...
Sidemål i Norge og Frankrike - Sigrun om likhetene og ulikhetene
16 Jun 2023
Contributed by Lukas
Sigrun har en ekte kjærlighet for språk. Hun er opptatt av å fremme nynorsk. Samtidig er hun interessert i regionale språk i Frankrike. På 1970-t...
Fransk er gøy! Caroline forteller om sine positive erfaringer med fremmedspråk
11 May 2023
Contributed by Lukas
Caroline har nettopp fullført videregående skole og bestemte seg for å ta et friår for å utforske språk og kultur. Hun trives med franskkurset s...
Kan franske biler lede til franskkurs? Kjetil forteller om sin erfaring med gamle Citroën-biler og franskkurs
24 Apr 2023
Contributed by Lukas
Kjetil har gått på franskkurs siden begynnelsen av 2000-tallet og har vært vitne til mange endringer i måten man underviser og lærer et fremmedsp...
Reiseliv, språk og kultur: Lionel forteller oss om livet mellom Alsace og Norge
04 Apr 2023
Contributed by Lukas
Lionel er født og oppvokst i Alsace. Selv om han har bodd i Norge siden 2000, er han fortsatt sterkt knyttet til hjemregionen. I dag jobber han med å...
Hvordan henger kunst og fransk sammen? Hør Una fortelle om sine erfaringer
13 Mar 2023
Contributed by Lukas
Kjærlighetshistorien mellom Una og Frankrike har ikke alltid vært lett. Skuffelsen hun opplevde i Paris for noen år siden, tok derimot ikke bort gl...
Hvordan er det å lære seg fransk når man allerede kan spansk? Hør Anne dele hennes erfaringer
22 Feb 2023
Contributed by Lukas
Anne kunne allerede spansk da hun begynte å lære seg fransk. I løpet av 10 år tok hun franskkurs i både Mexico, Belgia og Norge. Sammen med henne...
Har jeg tid til å lære fransk i mitt travle liv? Kristine deler sin erfaring
06 Feb 2023
Contributed by Lukas
Til tross for sitt travle jobb- og familieliv, har Kristine gått på franskkurs siden 2019. I denne første episoden, forteller hun oss mer om sin er...