French Through Stories
Episodes
79. Flip-flop bluff
24 Aug 2025
Contributed by Lukas
Cette histoire se déroule dans une banlieue ouest de Sydney, en 2016. Je vivais dans un petit appartement avec ma copine de l'époque.Un soir, no...
78. From Natasa with love
27 Jul 2025
Contributed by Lukas
Je connais ma meilleure amie depuis l'âge de 5 ou 6 ans. Nous sommes complètement différentes. Blanc et noir. Sentiments et logique. Douce et brute...
77. A Wild Easter - Part 2
15 Apr 2025
Contributed by Lukas
Reprenons là où nous en étions : la meilleure douche du Parc Naturel de Kosciuszko...Il faut d'abord ramasser du bois sec, beaucoup de bois sec...
76. A Wild Easter - Part 1
08 Apr 2025
Contributed by Lukas
Dans quelques jours, nous fêterons Pâques. Comme le veut la tradition, nous organiserons une chasse aux œufs dans le jardin, pour mes neveux et niè...
75. Le Petit Prince - Chapter 5
31 Mar 2025
Contributed by Lukas
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:02.]Chapter 1 : episode 53Chapter 2 : episode 54Chapter 3 : episode 61Ch...
74. The other world
24 Mar 2025
Contributed by Lukas
Demain, c'est dimanche, et j'ai prévu de me lever tôt.Vous m'objecterez peut-être que je devrais profiter du week-end pour rester au li...
73. Lack of consistency
16 Mar 2025
Contributed by Lukas
Après une bien longue absence, me voilà de retour. Pourquoi suis-je resté silencieux si longtemps ?Je n'arrive pas à me l'expliquer. Je ne...
72. Mount Mayon
17 Nov 2024
Contributed by Lukas
Elle avait un joli nom mon guide, Marife. Nous nous sommes retrouvés à Manille un mardi en fin d’après-midi. Le lendemain, nous nous envolions ve...
71. Here I come
01 Sep 2024
Contributed by Lukas
J'ai besoin de vacances. En mai cette année, j'avais prévu de faire un voyage en Asie. Prévu est un bien grand mot, car je n'avais abso...
70. Lisette Charlotte
30 Jun 2024
Contributed by Lukas
Find Lisette's newsletter here.Nous sommes fin juin, c'est le début de l'hiver. Ici à Moorea, la température est douce, 25°C, le ciel ...
69. Animal Farm
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
La première fois que j’ai lu un livre en anglais, j’avais 13 ou 14 ans. J’avais commencé à apprendre la langue dès l’âge de 9 ans, à l’...
68. You are feeling sleepy, very sleepy...
16 Jun 2024
Contributed by Lukas
Ta journée a été longue et remplie d'événements ; il s’est passé mille et une choses, certaines triviales, d’autres importantes, mais à...
67. Le Petit Prince - Chapter 4
09 Jun 2024
Contributed by Lukas
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:42.] Chapter 1 : episode 53 Chapter 2 : episode 54 Chapter 3 : episode ...
66. Time telling time
02 Jun 2024
Contributed by Lukas
C'est l'heure de dire l'heure ! Aujourd'hui, je vous raconte ma routine quotidienne. Une bonne façon de s'entraîner à dire l&#...
65. The little one
11 Dec 2023
Contributed by Lukas
Ma petite sœur m'épate. Elle fait ce que j'ai souvent rêvé de faire sans en avoir le courage. Elle aquitté son travail pour se consacrer ...
64. El Sombrero
03 Dec 2023
Contributed by Lukas
L’épisode d’aujourd’hui est dédié à Sara, qui m’a écrit pour me dire que « ce serait sympa d’avoir des histoires drôles » dans mon...
63. Faith in names
26 Sep 2023
Contributed by Lukas
Quand j’ai lu Cent ans de Solitude il y a quelques années, les noms de certains personnages m’avaient étonné. Pilar est une diseuse de bonne av...
62. Embroidery
25 Sep 2023
Contributed by Lukas
Aujourd'hui, je brode.
61. Le Petit Prince - Chapter 3
17 Sep 2023
Contributed by Lukas
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 3:32.] Chapter 1 : episode 53 Chapter 2 : episode 54 Chapter 3 : episode ...
60. My brother’s secret orchard
10 Sep 2023
Contributed by Lukas
Mon frère est un sacré travailleur. En plus de son travail à plein temps, il a une passion pour le jardinage. Je ne parle pas de quelques marguerit...
59. Poetry - Victor Hugo, Demain dès l'aube
09 Jul 2023
Contributed by Lukas
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.J’irai par la forêt, j’irai par la ...
58. Ready for the trip
03 Jul 2023
Contributed by Lukas
Quand je me prépare pour un voyage, que ce soit pour quelques jours seulement ou pour plusieurs semaines, je fais toujours mes valises à la dernièr...
57. A chaotic – but oh so lovely! – birthday card
26 May 2023
Contributed by Lukas
Chère Nanna-Émilie, C’est aujourd’hui ton dix-huitième anniversaire, je voulais donc faire quelque chose d’extra-spécial pour toi, et te ...
56. Caution : godsend above
06 Feb 2023
Contributed by Lukas
Il y a quelque temps, j’ai reçu un très gentil message de Janette, qui vit dans le nord-ouest de l’Angleterre et qui me propose de semer des ind...
55. Tell me why, tell me why...
28 Jan 2023
Contributed by Lukas
Mon neveu, cet adorable petit garçon, est dans une phase très amusante. A deux ans et demi, il commence quasiment toutes ses phrases par « pourquoi...
54. Le Petit Prince - Chapter 2
26 Dec 2022
Contributed by Lukas
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 5:38.] Chapter 1 : episode 53 Chapter 2 : episode 54 Chapter 3 : episode ...
53. Le Petit Prince - Chapter 1
25 Dec 2022
Contributed by Lukas
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:40.] Je vous souhaite un joyeux Noël. Il y a plusieurs mois, en août, ...
52. The wedding ceremony
05 Sep 2022
Contributed by Lukas
Hier, j’étais invité au mariage d’un couple d’amis. La fête avait lieu sur un beau terrain en bord de mer, suffisamment près du rivage pour ...
51. Song lyrics – Nathalie
29 Aug 2022
Contributed by Lukas
https://www.youtube.com/watch?v=zuISJycFBo8 La place Rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Il avait un joli nom, mon guide Nathalie La place...
50. Fredrick's bicycle
22 Aug 2022
Contributed by Lukas
Fredrik et son vélo sont deux amis inséparables. Avec près de six mille kilomètres au compteur, ils ont déjà fait une longue route ensemble, dan...
49. The fruit that keeps on giving
15 Aug 2022
Contributed by Lukas
J’ai de la chance d’avoir un cocotier dans mon jardin, car la noix de coco est un fruit formidable, un fruit incroyablement généreux. Quand la n...
48. Reading - La longue route
07 Aug 2022
Contributed by Lukas
Mes dauphins nagent depuis plus de deux heures autour de Joshua. Les dauphins que j'ai rencontrés ont rarement joué plus d'une quinzaine de minutes ...
47. The job interview
30 Jul 2022
Contributed by Lukas
« Bonjour Franzi, je souhaite te proposer mes services en tant que tuteur de français. J’ai appris que tu veux apprendre cette belle langue,...
46. A French village
23 Jul 2022
Contributed by Lukas
Les villages français ont un charme particulier, avec leurs maisons en pierre jaune, leurs toits en tuiles rouges et leurs volets en bois. Souvent, u...
45. Je m'appelle...
21 May 2022
Contributed by Lukas
…, Émile. Oui, je m’appelle Émile, comme mon arrière-grand-père. Je porte ce prénom depuis bien longtemps ; je n’avais que quelques jours q...
44. Hunting for eggs
16 May 2022
Contributed by Lukas
Là où je vis en ce moment, il y a un grand jardin, des arbres fruitiers, un potager avec des salades et des herbes aromatiques, et un poulailler. C’...
43. Talking to a baby
08 May 2022
Contributed by Lukas
Il y a quelques temps, Natsumi m’a envoyé un très gentil message, à la fin duquel elle me propose d’écrire un épisode avec les phrases que j’...
42. Poem - Pour faire le portrait d’un oiseau
30 Apr 2022
Contributed by Lukas
Pour faire le portrait d’un oiseau Peindre d’abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple q...
41. About cows
26 Apr 2022
Contributed by Lukas
Jill m’a envoyé un email dans lequel elle me raconte qu’elle élève du bétail, plus précisément de la race Black Angus. Elle m’a proposé d...
40. The writer's block
19 Mar 2022
Contributed by Lukas
J’ai fait une rechute. Presque huit semaines de silence… En anglais, il y a un phénomène qui s’appelle le « blocage de l’écrivain », mais...
39. The early bird
16 Jan 2022
Contributed by Lukas
J’aime me lever tôt. Au petit matin, le monde est différent. La lumière est douce. Dans les rues, les voitures sont silencieuses ; dans les arbre...
38. Ananya's meditative walks
05 Jan 2022
Contributed by Lukas
Ananya vit à Nashik, une jolie petite ville d'Inde, dans l'état du Maharastra. En fait, sa ville n'est pas si petite : elle compte environ deux mill...
37. Reading - Ecclesiastes
14 Dec 2021
Contributed by Lukas
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux : un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un te...
36. When I’m idle…
25 Nov 2021
Contributed by Lukas
Vous ne le savez peut-être pas, mais j’ai tendance à être oisif. Parfois, je suis assis dans ma chambre ou dans le salon, et je ne sais pas quoi ...
35. Poèmes pour marins
06 Nov 2021
Contributed by Lukas
L’homme et la mer Homme libre, toujours tu chériras la mer ! La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame,...
34. Marah’s sailing adventures
03 Nov 2021
Contributed by Lukas
Lorsqu’ils jouent près d’un ruisseau, d’une rivière, ou d’un torrent, les enfants y jettent souvent un morceau de bois dans lequel est plant...
33. Reading – Extracts from Le Petit Prince (Part 1)
18 Oct 2021
Contributed by Lukas
Note: I used to listen to this story when I was a kid. You can find it on Spotify on the link below. The extract I'm reading is from 6min 36s. https:/...
32. Cathy's paintings
02 Oct 2021
Contributed by Lukas
Cathy Jacobs vit en Australie, et sa passion, c’est la peinture. Dès qu’elle a un moment de libre, elle prépare son matériel et se met au trava...
31. How do you say 'snorkeling' in French
25 Sep 2021
Contributed by Lukas
J’ai eu la chance incroyable, quand j’étais petit, d’habiter entre la mer et la montagne. La montagne était formidable, parce que depuis son s...
30. My bottle collection
25 Sep 2021
Contributed by Lukas
L’année dernière, je vous avais raconté que chaque épisode de ce podcast était comme une bouteille à la mer. Je ne savais pas à qui je parlai...
29. The dancing little prince
10 Jul 2021
Contributed by Lukas
Les lumières s’éteignent. Les rangées de fauteuils rouges disparaissent dans la pénombre. À quelques mètres de moi, un cercle de lumière illu...
28. A man's cub
24 Jun 2021
Contributed by Lukas
Les bébés sont très mignons. Tous les bébés. Je crois que c'est un fait universel. Un bébé moche, ça n'existe pas. Les bébés ont un visage r...
27. Reading - Waiting for Godot
17 Jun 2021
Contributed by Lukas
Estragon : Qu'est-ce que tu as ? Vladimir : Je n'ai rien. Estragon : Moi je m'en vais. Vladimir : Moi aussi. Silence. Estragon : Il y avait longtemps ...
26. An embarrassing moment in the classroom
04 Jun 2021
Contributed by Lukas
Quand j’étais au collège, je n’avais pas de téléphone portable. Un jour, ma sœur m’a prêté le sien pour que je puisse l’appeler après ...
25. Song Lyrics – When Paris awakens
31 May 2021
Contributed by Lukas
Les travestis vont se raser Les strip-teaseuses sont rhabillées Les traversins sont écrasés Les amoureux sont fatigués […] Le café est dans les...
24. The Diving Bell and the Butterfly
27 May 2021
Contributed by Lukas
Imaginez un instant que vous ne puissiez plus bouger aucune partie de votre corps, à l’exception de votre paupière… Cligner de l’œil est à p...
23. A hiking story I can’t remember
24 May 2021
Contributed by Lukas
Il y a des histoires que l’on a vécues, et dont on ne se souvient pas. L’histoire d’aujourd’hui, ce sont mes parents qui me l’ont racontée...
22. The birth of music
24 Mar 2021
Contributed by Lukas
La scène se déroule il y a très longtemps, à l’aube de l’humanité, dans les temps préhistoriques. À l’approche de l’hiver, une tribu no...
21. Somewhere else, in the clouds
21 Mar 2021
Contributed by Lukas
Voilà presque cinq semaines que je suis silencieux. Pardonnez-moi, j’avais la tête ailleurs. C’est une drôle d’expression, avoir la tête ail...
20. Poetry - Es-tu brune ou blonde
15 Feb 2021
Contributed by Lukas
Es-tu brune ou blonde ? Sont-ils noirs ou bleus, Tes yeux ? Je n'en sais rien, mais j'aime leur clarté profonde, Mais j'adore le désordre de tes che...
19. French cuisine
08 Feb 2021
Contributed by Lukas
Quand je dis à des personnes non-francophones que je suis français, elles me demandent immédiatement : « So you eat snails ? » J’aimerais leur ...
18. Dialogue - Looking for a place to rent
20 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Salut Chinta, ça va ? - Bof… je n’ai pas beaucoup dormi. - Pourquoi ? - J’ai passé la nuit à chercher un appartement. En ce moment, j’hab...
17. The rain, the fire and I
20 Jan 2021
Contributed by Lukas
J’ai passé deux semaines dans la montagne, loin des villes et loin des gens. J’étais seul. Pendant deux semaines, le feu a été mon meilleur am...
16. Bring on the holidays
20 Jan 2021
Contributed by Lukas
Nous sommes en décembre. Dans quelques jours, je pars en vacances ; j’ai vraiment hâte ! J’ai beaucoup travaillé ces derniers temps, et j’ai ...
15. Science
17 Dec 2020
Contributed by Lukas
Les sciences sont un outil formidable pour observer et comprendre le monde qui nous entoure. Intéressons-nous à quelques-unes des sciences que l’o...
14. Poetry - Charles Baudelaire, L'invitation au voyage
17 Dec 2020
Contributed by Lukas
L’Invitation au Voyage Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D’aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te...
13. Poetry - Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'hiver
22 Nov 2020
Contributed by Lukas
Rêvé pour l’hiver L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose Avec des coussins bleus. Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose Dans cha...
12. A day at the beach
22 Nov 2020
Contributed by Lukas
Je travaille toute la semaine. Le soir, quand je rentre chez moi, je me repose et je prépare le diner. Malheureusement, je n’ai pas le temps d’al...
11. Stargazing
22 Oct 2020
Contributed by Lukas
L’autre jour, j’étais avec des amis à la campagne. C’était tard le soir, il faisait nuit, la lune était noire… Il faisait bon, l’air fra...
10. Shopping for shoes
11 Oct 2020
Contributed by Lukas
J’ai besoin de chaussures de sport pour courir et jouer au frisbee. Normalement, je cours pieds nus mais d’après le règlement de la compétition...
09. French architecture
03 Oct 2020
Contributed by Lukas
Voyager en France, c’est un peu comme voyager dans le temps. Au cœur des grandes villes, il y a toujours une cathédrale, une basilique ou une égl...
08. Message in a bottle
03 Oct 2020
Contributed by Lukas
En faisant ce podcast, j’ai parfois l’impression d’envoyer un message dans une bouteille à la mer. J’envoie un message, mais je ne sais pas à...
07. My fashion expertise
18 Aug 2020
Contributed by Lukas
Les gens disent souvent que les français s’habillent bien, qu’ils sont élégants. C’est pour ça qu’ils ne devinent pas que je suis françai...
06. Dialogue - À la boulangerie
13 Aug 2020
Contributed by Lukas
- Bonjour, je voudrais deux baguettes s’il vous plait. - Deux baguettes, d’accord. Bien cuites ? - Oui, bien cuites. J’aime quand la croûte est...
05. Mon sport préféré
04 Aug 2020
Contributed by Lukas
Dans ma jeunesse, j’ai fait beaucoup de sport. J’ai joué à trappe-trappe quand j’étais petit, j’ai joué au foot et au basket à l’école...
04. Poèmes à lire quand il pleut
26 Jul 2020
Contributed by Lukas
Il pleure dans mon coeur Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit...
03. Mon gâteau au chocolat
19 Jul 2020
Contributed by Lukas
Il faut 4 œufs, 170g de sucre, 50g de farine, 200g de chocolat et 170g de beurre. Je prends 4 œufs, et je sépare les blancs des jaunes. Dans un sal...
02. Une poule sur un mur
11 Jul 2020
Contributed by Lukas
Une poule sur un mur Qui picore du pain dur Picoti, Picota Lève la queue et puis s’en va.
01. Le français dans le monde
07 Jul 2020
Contributed by Lukas
Le français est une très belle langue. Partout dans le monde, des gens parlent ou comprennent le français. En Europe, en Amérique du Nord, en Amé...
French Through Stories (Trailer)
05 Jul 2020
Contributed by Lukas