HUMO: Murder and Silence in El Salvador
Episodes
Episodio 6 - En Vivo con Liliana Olivares & Coco Selis
17 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio, Liliana Olivares, Coco Celis y Xanic cuentan historias de gente que vivió verdaderas historias de terror: desde la que pidió un pr...
Episodio 5 - La magia (o la pesadilla de la Navidad) con Ozz Bala
10 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio, Ozz Bala y Xanic narran historias de personas que se dejaron llevar por la magia de la navidad, pero todos sus sueños e ilusiones l...
Episodio 4- Eligí mal (mi tarjeta de crédito) con Isis Carus
03 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio, Isis Carus y Xanic narran historias de personas que se dejaron deslumbrar a la hora de contratar tarjetas de crédito, y que no ente...
Episodio 3- Cuidado con el Monstruo (del Estrés) con Fer Gay
26 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio, Fer Gay y Xanic cuentan historias de personas que tuvieron emergencias financieras, y deudas tan grandes, que les provocaron un mons...
Episodio 2- Lo quiero (aunque no me alcance) con Isra Punk
19 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio, Isra Punk y Xanic cuentan historias de personas que cometieron verdaderos crímenes tarjetarios: gastaron mucho más de lo que podí...
Episodio 1- No lo necesito (pero tiene descuento del Buen Fin) con Carlos Brand
12 Nov 2025
Contributed by Lukas
Regresa ¿Quién Dijo Miedo?, un podcast de DiDi Card En este episodio de la tercera temporada, Xanic junto a Carlos Brandt comparten historias terror...
La Fosa de Chalchuapa - Episodio 1
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
En mayo de 2021, El Salvador se escandalizó con el descubrimiento de una fosa clandestina en el patio de la casa de un expolicía. El periodista Brya...
The Grave - Episode 1
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
In May 2021, the shocking discovery of a mass grave in Chalchuapa sends shockwaves through El Salvador. Former police officer Hugo Osorio is arrested ...
La confesión del asesino - Episodio 2
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
En medio del silencio y las inconsistencias sobre lo ocurrido en la casa de la fosa, el equipo de periodistas recibe una filtración que contiene la c...
El silencio y la censura - Episodio 3
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
En medio de la censura, Bryan se ve obligado a esconderse. Mientras tanto, Daisy Aguirre busca desesperadamente a su hija desaparecida con la esperanz...
The Confession - Episode 2
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Bryan obtains a leaked confession shedding light on Osorio's criminal methods, revealing his dark past. Determined to expose the truth, Factum's team ...
Silence and Censorship - Episode 3
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Following the censorship, Bryan faces threats and goes into hiding. Meanwhile, Daisy Aguirre, a working-class mother, tirelessly searches for her daug...
Un discurso estruendoso - Episodio 4
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Don Julio busca a su hijo desaparecido desde 2018, a través de su historia y entrevistas con expertos, descubrimos las fronteras invisibles controlad...
A Thunderous Speech - Episode 4
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Don Julio has been searching for his missing son since 2018. It is through his story that we learn about El Salvador's gang violence crisis permeating...
Una tormenta política - Episodio 5
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
En febrero de 2020, Nayib Bukele entró a la Asamblea Legislativa escoltado por militares y amenazó a los legisladores para obtener más presupuesto ...
The Storm - Episode 5
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
In February 2020, Nayib Bukele's dramatic entrance into the Legislative Assembly marked a turning point. Amidst his consolidation of authority, Ivette...
Los que buscan - Episodio 6
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
El caso de Ivette Toledo y los de muchas otras madres que buscan a sus hijos desencadena la formación del Bloque de Búsqueda, donde madres valientes...
The Search - Episode 6
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Ivette Toledo's case inspires a movement among mothers in the country. Together, they form a Search Block, offering support in the quest to locate the...
Las bajas de la guerra - Episodio 7
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Lo que parecía un sábado tranquilo para Bryan, en compañía de amigos, se convirtió en un día de horror para El Salvador, cuando empezaron a lleg...
The Casualties of War - Episode 7
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
In the wake of 67 murders on March 26, Nayib Bukele declares a 'state of exception' allowing arbitrary arrests based on suspicion alone. Legislation e...
Las voces que se van - Episodio 8
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
En la víspera del 2022, Bryan y sus colegas presienten un sombrío futuro: ser arrestados por el gobierno salvadoreño por ejercer su periodismo. Con...
The Voices Leaving - Episode 8
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
As the New Year unfolds in El Salvador, Bryan and his peers foresee a grim fate: imminent arrest for their journalistic endeavors. Journalists special...
Humo: Murder and Silence in El Salvador - Tráiler
02 Apr 2024
Contributed by Lukas
HUMO: Murder and Silence in El Salvador es una serie de investigación de Sonoro en colaboración con Revista Factum. Acompaña al periodista Bryan Av...
Humo: Murder and Silence in El Salvador - Trailer
02 Apr 2024
Contributed by Lukas
HUMO: Murder and Silence in El Salvador is an investigative series by Sonoro in collaboration with Revista Factum. Narrated by Salvadoran-American jou...