Real Spanish Conversations, by Notes in Spanish
Episodes
Are Phones Making Us Worse? (Real Spanish Conversation)
15 Apr 2026
Contributed by Lukas
In today's Real Spanish Conversation we discuss the 'peliagudo' topic of whether we are actually better off of not in the age of the mobile phone - an...
Why You STILL Can't Understand Fast Spanish (Even After Years)
07 Apr 2026
Contributed by Lukas
Why fast Spanish still sounds like one long word, and how to finally start understanding and enjoying real Spanish conversations with native speakers ...
Test Your Spanish - De Cine 🎬 - What % Do You Get?
01 Apr 2026
Contributed by Lukas
In this Spanish listening challenge we have a natural 3-minute conversation about films and cinema — your task is to listen and see what percentage ...
Why Spanish Speakers Say "Ya" 50 Times a Day (And What It Means)
26 Mar 2026
Contributed by Lukas
If you've ever listened to a native Spanish speaker for long, you've heard the word "YA" about a thousand times. But what does it actually mean? Is it...
You Already Know the Spanish Subjunctive: Real Subjunctive Wins 1
17 Mar 2026
Contributed by Lukas
Today we look at two expressions Spanish speakers use all the time, simple phrases that reveal one of the key ideas behind the Spanish subjunctive, ho...
You Already Know the Spanish Subjunctive - Real Subjunctive Wins
16 Mar 2026
Contributed by Lukas
Today we look at two expressions Spanish speakers use all the time, simple phrases that reveal one of the key ideas behind the Spanish subjunctive, ho...
When You Freeze in Spanish… Say This
11 Mar 2026
Contributed by Lukas
Do you ever freeze when speaking Spanish and need a moment to think? In this episode we talk about muletillas — the small words and phrases Spanish ...
Spanish Parties Last 7 Hours?! (Real Spanish Conversation)
04 Mar 2026
Contributed by Lukas
What are Spanish parties really like? We share a real Spanish conversation about a recent birthday party for our daughter that lasted an incredible se...
Good at Reading, Bad at Speaking? Your Spanish Is Out of Balance
19 Feb 2026
Contributed by Lukas
Are you good at reading Spanish but struggle to understand fast speakers or speak confidently? You're not alone — it's very common for different lan...
The Day You Stop Translating Spanish in Your Head (It WILL Happen, Here's How)
12 Feb 2026
Contributed by Lukas
Do you still translate Spanish in your head before you speak? You're not alone — and it's completely normal at the intermediate stage. In this video...
Stop Saying "Hace Mal Tiempo" – Say This Instead
06 Feb 2026
Contributed by Lukas
Is it really normal for it to rain this much in Madrid? In this video, we reveal the answer in a real Spanish conversation, explore real Spanish weath...
Spanish Slang: You Think You Know 'Vale'… But Do You?
03 Feb 2026
Contributed by Lukas
'Vale' is one of the most common words in spoken Spanish — and one of the most confusing for learners. You hear it constantly in real conversations,...
Real Spanish Slang: ¡Qué rollo! Explained
22 Jan 2026
Contributed by Lukas
"Rollo" is one of those Spanish words you hear constantly… and yet it's surprisingly hard to pin down. In today's Real Spanish Conversation, we expl...
Why Spanish Makes You Feel More Alive
15 Jan 2026
Contributed by Lukas
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about what gives us a real feeling of vitality in life, and how learning Spanish can have that ef...
Real Spanish Grows Outside the Comfort Zone - Listening Training
01 Jan 2026
Contributed by Lukas
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about pushing past your comfort zone. It's never easy — but it can change everything. Free '15...
Real Spanish Conversation: Big Music Surprise!
19 Dec 2025
Contributed by Lukas
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about music, age, and how we reacted (with some shock!) to Spotify's yearly round up — perfect ...
Real Spanish Listening Challenge - Books Chat 📖
19 Dec 2025
Contributed by Lukas
Improve your Spanish listening skills with this real Spanish conversation on our reading habits in today's busy on-line life. Free '15 Spanish Slang ...
The Spanish Xmas Problem & Your Listening Breakthrough
03 Dec 2025
Contributed by Lukas
It's time for another Spanish listening challenge, while you tune in to Marina and I, Ben, talking about a very difficult topic in our bi-cultural rel...
Can You Understand This Real Spanish? (3-Min. Challenge)
25 Nov 2025
Contributed by Lukas
This is the key to real fluency, listen now to find out more... Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https:/...
6 Real Spanish Uses of Llevar You Must Know
13 Nov 2025
Contributed by Lukas
You need to be using these great phrases with Llevar to get so much better at Spanish. Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must...
How to Speak Spanish Fluently (Even If You Still Make Mistakes)
06 Nov 2025
Contributed by Lukas
Maybe your Spanish reading is OK, but your speaking… not quite where you want it to be? Today we'll fix that - with the tips and tricks that changed...
How to Understand Fast Spoken Spanish (Even Native Speakers!)
28 Oct 2025
Contributed by Lukas
It may seem impossible at times, but you can understand fast Spanish native speakers, and in today's episode we'll tell you exactly how to do it. Fre...
Stop Saying "Hola, ¿Qué Tal?" - 10 Real Spanish Conversation Starters
28 Oct 2025
Contributed by Lukas
These will help you fit in from the get-go with native Spanish speakers! Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report...
10 Spanish False Friends To Never Get Wrong!
14 Oct 2025
Contributed by Lukas
You need to know these Spanish false friends to avoid potential disaster! Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report...
8 Hacks That Will Kickstart Your Spanish
24 Sep 2025
Contributed by Lukas
Use these 8 top tips to get fluent once and for all! Free '8 Greatest Secrets to Fast Spanish Fluency' guide: https://www.notesinspanish.com/op/fluen...
4 Spanish Slang Verbs Every Intermediate Learner MUST Know
18 Sep 2025
Contributed by Lukas
Use these 4 slang Spanish verbs and you'll fit in instantly with the locals! Free '8 Greatest Secrets to Fast Spanish Fluency' guide: https://www.note...
Stop Saying 'Bien'! Spanish People Actually Say THIS
04 Sep 2025
Contributed by Lukas
"Are you still answering "¿Qué tal?" with just "bien"? Today we're showing you the phrases Spanish people actually use every day to reply to the wor...
6 Phrases To Instantly Sound Spanish
03 Sep 2025
Contributed by Lukas
Learn and use these wonderful phrases to fit in with the locals when you speak Spanish. Free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.n...
Top 5 Spanish 'DAR' Phrases You NEED to Know!
22 Aug 2025
Contributed by Lukas
These great phrases with dar will make you instantly sound really authentic in Spanish! Free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.no...
Learn Spanish: Are You an Autodidact? (Real Conversation)
14 Aug 2025
Contributed by Lukas
Today, learn great colloquial Spanish… while talking about famous self-taught people and our love for self-guided learning Free 'How to get fluent i...
Real Spanish in Spain's Wildest Region — Aragón
04 Aug 2025
Contributed by Lukas
Join us on an amazing hike to a high peak in one of Spain's best kept secrets, Aragón. Free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.no...
Our Perfect Spanish Escape: Granada!
22 Jul 2025
Contributed by Lukas
We spend most of the year in Madrid, and escape to the Spanish Pyrenees in the summer, but there is one place that beats them all when it comes to our...
Beach, Paella, and a Medusa Sting! Real Spanish Life on the Costa Brava
07 Jul 2025
Contributed by Lukas
Is this the greatest coast in Spain? From a quite beach north of Tossa del Mar, we share some hairy wildlife adventures and stunning aguas cristalinas...
In Search of España Profunda: Did We Find It?
27 Jun 2025
Contributed by Lukas
Everyone talks about "España profunda"… that mysterious land where time stands still, bars still serve chorizo with everything, and nobody's in a r...
Where To Get Free Tapas in Spain — And How It Works!
13 Jun 2025
Contributed by Lukas
Where do you get free tapas in Spain - and how does this delicious system work? Do you get free tapas here in Madrid? At the end of this video we visi...
Hot Summer Spanish - The Heat Arrived!
28 May 2025
Contributed by Lukas
Today we discuss the amazing change in everything - sleep, food, work, social life - now the heat has suddenly arrived, from a stunning location in Ma...
How to Double Your Spanish Fluency
14 May 2025
Contributed by Lukas
Get our free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/ Today we tell the story of Ben's trip to Toulouse a...
Meeting the Family in Spanish!
08 May 2025
Contributed by Lukas
Today we tell the story of when we each met each other's families for the first time - it was quite the headache! Join our newsletter and get our fre...
Best Places to Visit in Spain and More Q and A
24 Apr 2025
Contributed by Lukas
Get our Whole Enchilada Pack with 20%-Off: https://www.notesinspanish.com/sp/the-whole-enchilada/ Today we answer your great questions on where to go...
Challenge Your Spanish For Faster Fluency!
16 Apr 2025
Contributed by Lukas
Get our free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/ Today we tell the story of an amazingly challenging...
The Real Spanish Experience Livestream!
02 Apr 2025
Contributed by Lukas
Join us Live for an amazing Spanish Deep Dive with top Fluency Tips, a real Spanish conversation, Q and A and much more! Get "The Inner Circle Collect...
Spanish Listening = Fluency! Real Spanish Experience 1
31 Mar 2025
Contributed by Lukas
Get our free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/ In this first part of our Real Spanish Experience w...
Real Spanish Excitement!
28 Mar 2025
Contributed by Lukas
Today we talk about an upcoming event and a trip, both of which have got us really excited! Get our free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: h...
YouTube vs Podcasts, Who Wins?
28 Mar 2025
Contributed by Lukas
Today we talk about our YouTube vs Podcast habits, what we listen to/watch and when - how about you guys? Get our free 'How to get fluent in Spanish ...
Spanish Siesta Secrets: Relax like the locals!
11 Mar 2025
Contributed by Lukas
Today we talk about how to survive the Spanish siesta, the perfect length of the nap, and Ben's traumatic siesta experience at a family meal! Do you l...
Best restaurant in Madrid?
25 Feb 2025
Contributed by Lukas
Today Ben takes Marina to El Bierzo in Madrid's Chueca neighbourhood - for us, maybe the best restaurant in Madrid (we love 'los clásicos de toda la ...
The Secret to Spanish Fluency
20 Feb 2025
Contributed by Lukas
Get our free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/ Today we head to Chinchón, 40km from Madrid, to sh...
Best Madrid Mountain Hike
14 Feb 2025
Contributed by Lukas
Today we take you to our favourite mountain hike near Madrid, and have another great real Spanish conversation. Watch this on YouTube to see the views...
Our Spanish Resolutions, And Yours?
17 Jan 2025
Contributed by Lukas
In today's video we share our "retos" and resolutions for 2025, what are yours? Join "Real Spanish Coaching Week" here: https://www.notesinspanish.com...
How to Improve your Spanish Fast
15 Jan 2025
Contributed by Lukas
Today we share our top tips for improving your Spanish fast, at every level. Join "Real Spanish Coaching Week" here: https://www.notesinspanish.com/sp...
Best Spanish Success Story Ever!
13 Jan 2025
Contributed by Lukas
We share the best 'using real Spanish in the wild' story we've heard yet! Plus great food and restaurant phrases you'll love... Join "Real Spanish Coa...
Finger-Licking Good Spanish!
05 Jan 2025
Contributed by Lukas
It's 'Noche de Reyes' and we've got a seasonal delicacy and some "impress the locals" phrases to share with you! Join "Real Spanish Coaching Week" her...
Got the Spanish Christmas Spirit? - EP 54
18 Dec 2024
Contributed by Lukas
In today's video we dive into the Spanish Christmas, our holiday plans, and if we've got the Christmas spirit yet! Go 10x Faster to total fluency with...
What we most like about Spain and more - EP 53
12 Dec 2024
Contributed by Lukas
In today's video we use a really useful Spanish phrase to talk about what we most like about Spain, Madrid, and more... Get our Spanish newsletter and...
Our Secret Spanish Lives - EP 52
05 Dec 2024
Contributed by Lukas
In today's video we reveal our secret Spanish lives! Check out Ben's art website: https://www.bencurtisart.com/ Get our Spanish newsletter and super,...
Our Secret Spanish Lives - EP 52
05 Dec 2024
Contributed by Lukas
In today's video we reveal our secret Spanish lives! Check out Ben's art website: https://www.bencurtisart.com/ Get our Spanish newsletter and super,...
Southern Spanish Gourmet Adventure - EP 51
14 Nov 2024
Contributed by Lukas
In need of some summer sun, today we're reposting this classic Spanish Gourmet Adventure from Cádiz! Watch and enjoy! Get our newsletter and super, f...
¿Qué ves? ¿Qué lees? ¿Qué escuchas? - EP 50
07 Nov 2024
Contributed by Lukas
Today's real Spanish conversation is on our movie, reading and listening habits - and a request for your recommendations for us! Get our newsletter an...
Super Inspiring Spanish Movie - EP 49
30 Oct 2024
Contributed by Lukas
Today we chat about a Spanish-language film that has massively inspired us this week. Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish...
Spanish Fluency Mindset Secret - EP 48
24 Oct 2024
Contributed by Lukas
Discover the secret to the winning Spanish fluency mindset! Check out the useful vocab from the video below. Get our newsletter and super, free 'How t...
Super Spanish Weekend Escape - EP 47
16 Oct 2024
Contributed by Lukas
Today we have a real Spanish conversation about an amazing escape to the Spanish Pyrenees: Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Sp...
Spanish Halloween Dilemma! - EP 46
10 Oct 2024
Contributed by Lukas
There's an inter-family "discusión" (argument) going on about Halloween, who will win?! Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Span...
Real Spanish: El hábito no hace al monje - EP 45
03 Oct 2024
Contributed by Lukas
Today we discuss a wonderful Spanish proverb that tells us a lot about how Spanish people think about the world! Get our newsletter and super, free 'H...
Real Spanish on the Power of Walking! - EP 44
26 Sep 2024
Contributed by Lukas
Today we share a real Spanish conversation on the power of walking to solve many of life's problems! Get our newsletter and super, free 'How to get fl...
Top Spanish Fluency Tip and Cool Spanish Words - EP 43
19 Sep 2024
Contributed by Lukas
Enjoy the great Spanish we picked up in real Spanish situations, and try this top fluency tip! Get our newsletter and super, free 'How to get fluent i...
Life Back in Madrid! Spanish Conversation - EP 42
12 Sep 2024
Contributed by Lukas
Hola! Watch today's real Spanish conversation about what we did this summer and how we feel about being back in Madrid and enjoy improving your Spanis...
High Altitude Spanish Adventure! - Ep. 41
12 Aug 2024
Contributed by Lukas
Today we share once again an amazing walk up to 2200m/6600ft with half a village for an amazing experience! Get our newsletter and fluent fast report:...
Super Spanish Fiesta! And Cool Spanish! - Ep. 40
06 Aug 2024
Contributed by Lukas
Today we share all the craziness of a Spanish village fiesta - fireworks, foam parties, 'charangas' ... Get our newsletter and fluent fast report: htt...
Social life in Spain! - EP 39
29 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hola! Enjoy today's great Real Spanish conversation about Social life in Spain - can Ben now deal with it after 25 years in this amazing country? Get...
Real Spanish: Active vs Lazy Holidays! - EP 38
25 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hola! Enjoy another great, authentic conversation in Spanish, today about active vs lazy holidays - which do we prefer? Get fluent much faster with t...
Real Spanish Conversation: Food and Restaurant Trip - EP 37
16 Jul 2024
Contributed by Lukas
Listen to our conversation in Spanish about food, restaurants and travel - can you answer the challenge question? Get fluent much faster with the "Wh...
Don't Talk Like This in Spanish! - EP 36
08 Jun 2024
Contributed by Lukas
Today we teach you how to pronounce some key words in Spanish so you get off on the right foot in any conversation! Get Our "Real Spanish Pronunciatio...
How to Roll Your R's in Spanish - EP 35
05 Jun 2024
Contributed by Lukas
Today we teach you how to roll your R's in Spanish even if you think you can't! Plus a great student phrase for practicing. Get ready for our "Real Sp...
Master Spanish Pronunciation - EP 34
03 Jun 2024
Contributed by Lukas
Today we look at the 'e' sound and how to say cool phrases with 'Que' like a pro! Get ready for our "Real Spanish Pronunciation" course coming this Th...
"Tétrico" and Other Great Spanish Words - EP 33
08 May 2024
Contributed by Lukas
Today we share a host of wonderful new Spanish words and phrases and give an update on what's going on this month. Join our Inner Circle Membership he...
Best Advice for Spanish Learners Ever - EP 32
29 Apr 2024
Contributed by Lukas
Today we share brilliant advice on how to get to the top with your Spanish! News: Special Spring Sale on our Best Selling Whole Enchilada Course (Unti...
Spanish Travel - Familiar or New? - EP 31
25 Apr 2024
Contributed by Lukas
Today we head to Ocaña and ask, is it better to repeat your favourite travel destinations or always try somewhere new? Get our newsletter and super, ...
Spanish Mountain Adventures and News! - Ep. 30
15 Apr 2024
Contributed by Lukas
Today we climb a massive Spanish mountain and share some important news - are you an Intermediate or Advanced Spanish learner and want to make massive...
How to get Fluent in Spanish - Ep. 29
21 Mar 2024
Contributed by Lukas
Today we discuss an important part of getting fluent in Spanish - believing it! The Spanish segment is high-level, there are context notes below to he...
Balance, sunshine, and a cool phrase! - EP 28
12 Mar 2024
Contributed by Lukas
What do we do to put balance in our busy lives? And do you know this cool phrase? Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish fas...
The Spanish think we're crazy! - EP 27
29 Feb 2024
Contributed by Lukas
Why did all the Spanish people think we were crazy on our trip to the Pyrenees? What would you have done? Homework: Listen to our Spanish podcasts and...
¡Nos vamos de viaje! - EP 26
21 Feb 2024
Contributed by Lukas
We're off on a long journey today but where are we going, and what is the best bit about the trip? Homework: Listen to our Spanish podcasts and to lea...
The Amazing Gaspar Story ¡No te rindas nunca! - EP 25
18 Jan 2024
Contributed by Lukas
The story of our friend Gaspar is super-inspiring, full of the "Go for it!" attitude we love at Notes in Spanish! Join "Real Spanish Coaching Week" h...
Our Musical "Guilty Secret" - EP 24
12 Jan 2024
Contributed by Lukas
Today we share our favourite Spanish music of the moment and our musical guilty secret! Join "Real Spanish Coaching Week" here: https://www.notesinsp...
Best Spanish Success Story Ever! - EP 23
10 Jan 2024
Contributed by Lukas
We share the best 'using real Spanish in the wild' story we've heard yet! Plus great food and restaurant phrases you'll love... Join "Real Spanish Co...
Spanish Fluency Secrets: Speaking On The Go - EP 22
08 Jan 2024
Contributed by Lukas
We look at our favourite tactic to improve your Spanish fluency when you find yourself 'on the spot' in speaking situations. Join "Real Spanish Coach...
Finger-Licking Good Spanish! - EP 21
05 Jan 2024
Contributed by Lukas
It's 'Noche de Reyes' and we've got a seasonal delicacy and some "impress the locals" phrases to share with you! Join "Real Spanish Coaching Week" her...
Taking Spanish Traditions Too Far! - EP 20
22 Dec 2023
Contributed by Lukas
A crazy change to Marina's normal Thursday night schedule, records are broken, we had to make a video telling you the whole story. Find more great po...
Big Wins, Amazing Spanish Word - EP 19
14 Dec 2023
Contributed by Lukas
Our biggest win in 2023, a crazy Spanish word, and 2024 news! Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: https://w...
Marina's One Minute Spanish Triumph! - EP 18
08 Dec 2023
Contributed by Lukas
This NEVER happens! Marina got this done in one minute, incredible! Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: htt...
¡Chocolate con Churros! - EP 17
17 Nov 2023
Contributed by Lukas
There are cool phrases for EVERYTHING in Spanish, even these amazing chocolate con churros! This episode is best enjoyed as a video via our blog or Yo...
Super Fantastic Spanish!
01 Nov 2023
Contributed by Lukas
As Promised, a new video today, with some great words and a fantastic opportunity! Here's the link to join our Inner Circle while we're still open! ht...
Your Wonderful Spanish Life! - EP 16
30 Oct 2023
Contributed by Lukas
Spanish is amazing! It changes our lives! Today, ¡Te toca! Your turn! Let us know about YOUR wonderful Spanish life, and learn some great Spanish fro...
Taboo Subjects in Spain? - EP 15
19 Oct 2023
Contributed by Lukas
This week we answer a listener question about whether there are any taboo subjects in Spain. Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in ...
We Love Spanish Mistakes! - EP 14
11 Oct 2023
Contributed by Lukas
This week we explain why your Spanish errors are a Golden opportunity! Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish fast' guide: h...
Where the Spanish eat and drink - EP 13
05 Oct 2023
Contributed by Lukas
This week we have a great real Spanish chat, answering questions from Janet about where Madrileños eat, exercise, and have a good time! Get our newsl...
How to Make Friends in Spanish - EP 12
21 Sep 2023
Contributed by Lukas
In this week's video, we answer a question about how to fit in and make friends if you move to Spain. Get our newsletter and super, free 'How to get f...
Spanish Conversation: La rutina mañanera - EP. 11
14 Sep 2023
Contributed by Lukas
In this week's video we have a real Spanish Conversation about our morning routine. Get our newsletter and super, free 'How to get fluent in Spanish f...
Taking your Spanish to the Next Level - EP. 10
06 Sep 2023
Contributed by Lukas
In this week's video we discuss how to get to the next level fast when you feel your Spanish is stuck and needs a boost! Get our newsletter and super,...
De Vacaciones - Spanish Holiday Conversation - EP. 9
17 Aug 2023
Contributed by Lukas
This week we have a Spanish conversation about our summer holidays, and how we've managed to escape the heat this year. Get our newsletter and super, ...