Learn Irish with daily podcasts

20231007_IRISH_an_bhfeadfadh_se_tarlu?_an_mi-adh_mor

07 Oct 2023

Audio

Description

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/yovsbd3d Contact: [email protected] Could it happen? An bhféadfadh sé tarlú? The bad luck. An mí-ádh mór. There is a song, I think by the well-known musician from Connemara, John Beag Ó Flatharta, in which verses end with the line: 'I don't know which way the bad luck will come from'. Tá amhrán,sílim leis an gceoltóir aitheanta ó Chonamara,John Beag Ó Flatharta ina gcríochnaítear véarsaí leis an líne: 'Ní fios cén tslí as a dtiocfaidh an mí-ádh mór'. Andy Farrell will be hoping that is not the case for his team tonight. Beidh Andy Farrell ag súil nach fearacht sin scéil é dá fhoireann anocht. It's another big and decisive night for Ireland in the 2023 Rugby World Cup competition. Oíche mhór chinniúnach eile atá ann go Éirinn i gcomórtas Chorn Rugbaí an Domhain 2023. We thought that there would only be one occasion to read in Pool B, the one two weeks ago in which the players sent this coach from Wigan, Manchester, South Africa to God's back. Cheap muid nach mbeadh ann ach ocáid amháin dá léithid i bPúl B, an ceann coicís ó shin inar chuir imreoirí an chóitseálaí seo as Wigan,Manchain, An Afraic Theas ar éigin Dé de dhroim seoil. But look how it is, there is no relief for the Irish despite having 3 games and 2 bonus points hanging with them since the 10th series of the Webb Ellis Cup started more than a month ago now. Ach féach mar atá, níl aon fhaoiseamh le fáil ag na hÉireannaigh ainneoin 3 chluiche agus 2 phointe bónais a bheith crochta leo acu ó cuireadh tús leis an 10ú sraith de Chorn Webb Ellis breis is mí ó shin anois. That's because South Africa have won 3 games, are currently on 15 league points and top of this group, the Group of Death. Sin toisc go bhfuil 3 chluiche buaite ag an Afraic Theas, iad ar 15 pointe sraithe faoi láthair agus ar bharr an ghrúpa seo,Grúpa an bháis. But South Africa have now played all their games in the group, they are one point ahead of Ireland and 5 ahead of Scotland. Ach tá a gcuid cluichí ar fad sa ghrúpa imeartha anois ag An Afraic Theas, iad pointe chun cinn ar Éirinn agus 5 cinn chun tosaigh ar Albain. If Scotland beat the Irish team tonight by more than 7 points, and if Ireland does not manage to get a bonus point, then believe it or not we will be leaving the competition despite our status among the rugby nations of the world. Má bhuaileann Albain foireann na hÉireann anocht le níos mó ná 7 bpointe, agus mura n-éiríonn le hÉirinn pointe bónais a ghnóthú,bhuel creid é nó ná creid beidh muide ag fágáil slán leis an gcomórtas ainneoin ár stádas i measc thíortha rugbaí an domhain. If Scotland beats us with 21 points, but the green team scores 4 and secures a bonus point, then you have the almost unbelievable story: Scotland qualifying in first place from the group, Ireland in second place and South Africa packing their their bags home to Cape Town. Má bhuaileann Albain muid le 21 pointe, ach an fhoireann ghlas ag scóráil 4 úd ag cinntiú pointe bónais, ansin tá an scéal dochreidte nach mór agat:Albain ag cáiliú sa chéad áit ón ghrúpa, Éirinn sa dara háit agus An Afraic Theas ag pacáil a gcuid málaí abhaile go Cape Town. The result of reading it would attract a lot of discussion and controversy and a good basis for it I imagine. Tharraingeodh toradh dá léithid neart cainte is conspóide agus bunús maith leis shamhlóinn. Ireland's rugby team say there is no way a game would be fixed if they read it and to be fair to South Africa they don't think that their reading of nonsense could happen either. Deir foireann rugair na hÉireann nach bhfuil bealach ar bith go socrófaí cluiche dá léithid agus le bheith cóir ar An Afraic Theas ní dóigh leosan ach oiread go bhféadfadh a léithid sin de chneamhaireacht tarlú. If Ireland beat Scotland, which many think is likely to happen, they will clinch top spot in the table and face the All Blacks next weekend. Má bhuaileann Éirinn Albain, an rud is dócha a tharlóidh dar le cuid mhór, cinneoidh siad an spota is airde sa tábla agus is in aghaidh na All Blacks a bheidh siad an deireadh seachtaine seo chugainn. The situation will be the same for Ireland in the event of a tie and even if they lose as long as there are not 8 points or more between the last teams and no bonus points have been gained by Ireland. Beidh an scéal amhlaidh d'Éirinn i gcás comhscóir agus fiú má chailleann siad fad is nach mbíonn 8 bpointe nó níos mó idir na fóirne ar deiridh agus gan aon phointe bónais gnóthaithe ag Éirinn. South Africa can now only finish second or exit the competition altogether but that is unlikely to happen. Ní féidir leis an Afraic Theas anois ach críochnú sa dara háit, sin nó imeacht as an gcomórtas ar fad ach is caolseans go dtarlóidh sin. Irish hearts will be in their mouths by the time this game starts tonight at 8 o'clock Irish time and the situation will remain that way until they see the quality of Púl B. Beidh croíthe na nÉireannach ina mbéil faoin am a dtosaíonn an cluiche seo anocht ag a 8 a'chlog am na hÉireann agus fanfaidh an scéal mar sin go dtí gur léir dóibh an cháilíocht as Púl B.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes

🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Other recent transcribed episodes

Transcribed and ready to explore now

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.

Report any issue

Learn Irish with daily podcasts

20231007_IRISH_an_bhfeadfadh_se_tarlu?_an_mi-adh_mor

This episode hasn't been transcribed yet

Other recent transcribed episodes

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

Sign in to Audioscrape

Share this moment