Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Blog Pricing
Podcast Image

Les Grosses Têtes

IMITATIONS - Quand Nelson Monfort traduit le discours de Donald Trump

16 Feb 2026

Transcription

Chapter 1: Who is Marc-Antoine Le Bret and what role does he play in this episode?

4.469 - 24.058 Laurent Ruquier

Il est temps d'accueillir Marc-Antoine Lebray, évidemment, avant 18h. Le président américain Donald Trump est chez nous en exclusivité grâce à Marc Antoine. Mais évidemment, comme il parle américain, on a demandé un traducteur. Quel meilleur traducteur que Nelson Monfort ?

0

24.078 - 36.079 Nelson Monfort

Bonjour, cher président Trump. Hello, Mr. President. Fuck you, Nelson. Fuck you, Ricker. Il nous salue, Laurent. Ah oui, oui.

0

Chapter 2: How does Nelson Monfort translate Donald Trump's speech?

37.072 - 79.532 Nelson Monfort

I won't fuck the big heads in the ass. Il a envie d'embrasser l'équipe des grosses têtes sur la joue. Who is my dick ? Avec son cœur ! RTL, RTL is really a big shit. Il rajoute que RTL est vraiment la meilleure des radios. Monsieur le Président, quels sont vos projets ? Monsieur le Président, what's your project ? I run Bombard Iran and Venezuela and Greenland and Africa.

0

80.305 - 100.108 Nelson Monfort

Projette de créer des missions humanitaires en Iran, au Venezuela, au Groenland et en Afrique, pour enfin avoir le prix Nobel de la paix. I say Tony Montana, the world is mine. Et il termine en citant Simone de Beauvoir. Le monde est beau.

0

100.128 - 106.836 Laurent Ruquier

Merci Nelson pour cette traduction instantanée. Mais je crois que Johan Rioux, lui, voulait justement s'adresser...

0

106.816 - 126.138 Yoann Riou

Je suis trop content. Je voulais aller rencontrer le président Trump parce que c'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui a des cheveux et que je ne le jalouse pas. Je suis trop content. Je vais pouvoir raconter une blague. Je vais pouvoir raconter une blague ce jour-ci.

0

126.158 - 136.35 Laurent Ruquier

Pascal Praud, évidemment, dont M. Trump est l'idole. Pascal Praud voulait dire quelque chose, lui aussi, au président des États-Unis qui, curieusement, a choisi plutôt RTL qu'Europe 1.

140.819 - 161.595 Pascal Praud

Bonjour Donald, mon petit canard, je suis ému de te rencontrer enfin. Donald, ta politique j'aime, tes idées j'aime, ta coiffure, j'aime ta politique et tes idées.

162.52 - 179.787 Nelson Monfort

Bref, Donald, tu es mon étoile, ma star, mon mentor, ma raison de vivre, mon loulou chéri.

179.767 - 199.106 Laurent Ruquier

C'est les grosses têtes ici, le nom de M. Trump. Jean Lassalle est avec nous aussi aujourd'hui. Ouf, ça nous change un peu d'alcoolique. Jean Lassalle, vous vouliez réagir à la présence de loups en Bretagne. Vous avez entendu ça, M. Riou, il y a des loups en Bretagne.

Chapter 3: What humorous interactions occur between Trump and the hosts?

199.126 - 221.391 Pascal Praud

J'avais pas vu. Moi, je vais vous le dire, d'ailleurs, j'aime beaucoup... Pardon, petit peu de temps. J'aime beaucoup les Bretons, monsieur Ruquier. Les Bretons sont des gens courageux. Malheureusement, ils font face à deux fléaux. Le loup et l'alcool. À un fléau, le loup ! C'est pourquoi je propose d'offrir des Saint-Bernard pour protéger les troupeaux. Des Saint-Bernard ?

0

221.411 - 223.634 Pascal Praud

Mais ce n'est pas tout normalement qui protège les troupeaux.

0

223.654 - 225.075 Laurent Ruquier

On n'a pas besoin de Saint-Bernard.

0

225.095 - 234.616 Pascal Praud

Je préfère les Saint-Bernard qui ont un petit truc en plus autour du cou. La mignonette à 60 degrés.

0

234.636 - 244.836 Laurent Ruquier

Saint Bernard, ma vie, voilà. On a Jean-Claude Van Damme, décidément, que de personnalité aujourd'hui. Jean-Claude Van Damme qui nous rejoint, que des intoxiqués. Jean-Claude Van Damme qui nous rejoint pour une petite visite.

244.976 - 269.316 Pascal Praud

Bonjour M. Van Damme. Bonjour, au revoir, bonne année si vous êtes français et bonifacio si vous êtes corse. On est en février quand même. Hier, j'ai fait du parapente avec ma grand-mère, Laurent. Comme elle est vieille, sa peau est bien distendue et je me sers de mamie pour planer. Bon, j'étais venu dire un truc à Donald Trump, mais il est déjà parti.

269.336 - 274.944 Pascal Praud

C'est pas grave parce que j'ai complètement oublié ce que je voulais dire. Qu'est-ce que je disais ? La drogue, c'est mal, Laurent.

274.964 - 281.374 Laurent Ruquier

Vous pouvez applaudir Marc-Antoine Lebré. On se retrouve demain à 15h30 avec d'autres Grosses Têtes, bien sûr !

287.024 - 297.388 Pascal Praud

A très vite !

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.