Les secrets des expressions françaises
Episodes
Les expressions
11 Jul 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert explore l'origine et le sens de l'expression "passer du coq à l'âne". Elle explique que cette expression, qui signifie passer d'un su...
Comment le béni est devenu... un benêt
08 Jul 2025
Contributed by Lukas
L'adjectif béni est formé sur le verbe bénir, qui vient du verbe latin benedicere. Mais ce benedicere a un autre descendant, un peu plus inattendu,...
Les origines de Jacuzzi et du Pilate
04 Jul 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert explore les origines et l'usage de certains mots du quotidien, notamment "jacuzzi" et "pilate". Elle explique que "jacuzzi" tire son no...
Entre féminisme et Clermont-Ferrand, quel point commun ?
01 Jul 2025
Contributed by Lukas
Pourquoi on dit féminité et non pas fémiNInité, alors que masculin donne bien masculiNIté. Si le nom était formé comme féminité, il donnerait...
Que signifie l'expression "tomber en quenouille" ?
27 Jun 2025
Contributed by Lukas
Amis des mots, que signifie pour vous "tomber en quenouille" ? On dit cela d'un projet abandonné, ou qui a échoué, n'est-ce pas ? Eh bien, cette ex...
Le mystère du P de sirop
24 Jun 2025
Contributed by Lukas
Les lettres muettes à la fin des mots sont une plaie, reconnaissons-le ! On dit que, pour les deviner, il suffit de penser à d'autres mots de la mê...
Barbara, les Barbares et le barbarisme
20 Jun 2025
Contributed by Lukas
Quand une auditrice de RTL Matin Week-End opportunément prénommée Barbara s'interroge sur l'utilisation de l'adjectif "barbare" dans notre langue, ...
Comment l'humidité a créé... l'humour
17 Jun 2025
Contributed by Lukas
Sans doute l'humour existait il déjà à l'époque des cavernes, mais le mot humour à proprement parler nous est arrivé d'outre-Manche au XVIIIe si...
Comment le mot "banalité" est cousin du mot "banlieue"
13 Jun 2025
Contributed by Lukas
"Banlieue", ça va de soi quand on y pense, est un mot construit sur "ban" et sur cette ancienne mesure de distance, la "lieue". La "ban-lieue" c'est,...
D'où vient "OK", ce mot étrange ?
10 Jun 2025
Contributed by Lukas
"OK" : voilà un mot que l'on prononce cent fois par jour. Un sigle, plus exactement, et un américanisme, par-dessus le marché. Je me souviens encor...
Pourquoi Brive est-elle "la Gaillarde" ?
06 Jun 2025
Contributed by Lukas
Mon passage en Corrèze, pour la Foire du livre de Brive, le week-end dernier, m'a donné envie d'y retourner, mais aussi quantité d'occasions de m'é...
Coronavirus : comment la langue française est devenue créative
03 Jun 2025
Contributed by Lukas
La pandémie de Covid-19 qui a bouleversé le monde a également eu des effets - positifs ! - sur la langue française, qui se montre remarquablement ...
Tennisman, rugbyman, jambon Aoste... Ces mots "anglais" inventés par les Français
30 May 2025
Contributed by Lukas
Il est des mots trompeurs, qui sonnent comme de l'anglais ou de l'italien... et qui sont tout ce qu'il y a de plus français. À commencer par les ten...
Espèce de dinde, blaireau et gros cochon : aimez-vous les noms d'oiseaux ?
27 May 2025
Contributed by Lukas
Une association de défense des animaux, P.E.T.A., juge qu''utiliser un nom d'animal comme insulte renforce le mythe selon lequel les humains seraient...
Pourquoi notre langue s'appelle-t-elle le français ?
23 May 2025
Contributed by Lukas
Vous êtes-vous jamais demandé, amis des mots, pourquoi notre langue s'appelle le français ? Naturellement, le nom de notre langue vient de celui de...
Pourquoi dit-on "poser un lapin" ?
20 May 2025
Contributed by Lukas
Il y a un petit moment que nous n'avons plus parlé d'expressions, amis des mots, et on dirait que ça manque à certains. Notamment à Hanaé, qui m'...
Pourquoi parle-t-on de "larmes de crocodile" ?
16 May 2025
Contributed by Lukas
Nos expressions de tous les jours ont parfois des origines surprenantes. Muriel Gilbert nous convie à un petit tour d'horizon, du miroir aux alouette...
Avoir un grain et prendre son pied : des unités de mesure cachées
13 May 2025
Contributed by Lukas
Les unités de mesure anciennes, fort peu commodes car différentes d'une région à une autre, avaient pourtant un certain charme que l'on peut retro...
L'étymologie, c'est aussi pour les enfants
06 May 2025
Contributed by Lukas
Si duc rime avec viaduc et pain avec copain, ce n'est pas un hasard, explique Muriel Gilbert dans une surprenante histoire de langue inspirée par un ...
Quand les noms de nos villes dépassent de la nouvelle carte d'identité
02 May 2025
Contributed by Lukas
La nouvelle carte d'identité format carte de crédit est bien commode - sauf, s'amuse Muriel Gilbert, si vous résidez dans un village comme Coise-Sa...
Caravane, pétanque : des mots aux origines étonnantes
29 Apr 2025
Contributed by Lukas
Ce sont les vacances de la Toussaint, et je voulais partager avec vous, amis des mots, l'origine surprenante de mots qui sentent bon les congés. Je l...
Qu'est-ce que la sinistrophobie ?
25 Apr 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert nous parle de droite et de gauche... mais pas seulement en politique. La sinistrophobie, c'est quoi ? Pas la peur des personnes sinistr...
Pourquoi la ville de Sète s'écrivait avant "Cette" ?
22 Apr 2025
Contributed by Lukas
En 2021, Georges Brassens aurait eu 100 ans. L'occasion pour Muriel Gilbert de lui rendre hommage en livre, avec un dictionnaire entièrement bâti su...
Pourquoi dit-on "L'affaire est dans le sac" ?
18 Apr 2025
Contributed by Lukas
Le vocabulaire juridique, qui semble parfois rébarbatif et obscur, nous a pourtant légué de jolies expressions qui racontent l'histoire de la langu...
Guerre en Ukraine : Kiev ou Kyiv ? Quand les noms de capitales changent
15 Apr 2025
Contributed by Lukas
L'énorme actualité, c'est l'Ukraine, et un détail a agité les médias : le nom de la capitale. On l'a toujours appelée Kiev, en France. Or, Kiev ...
Poésie : et si on remettait l'acrostiche à la mode ?
11 Apr 2025
Contributed by Lukas
Aujourd'hui, on va parler acrostiches. Ça vous rappelle quelques vieux souvenirs du collège ? Un acrostiche, c'est, selon la définition du "Petit R...
D'où viennent les expressions de la gastronomie française ?
08 Apr 2025
Contributed by Lukas
La gastronomie est si chère au cœur des français qu'elle a donné naissance à quantité d'expressions savoureuses dans notre langue, d'autant plus...
De "Bonne Femme" à "Bonne Chère"
04 Apr 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert démystifie les origines et les évolutions des expressions "remède de bonne femme", "mariage plus vieux, mariage heureux", et "faire ...
Joyeuse, Maran, Longcochon... Quelles sont les communes aux noms burlesques ?
01 Apr 2025
Contributed by Lukas
Pour faire parler d'eux avec bonne humeur, une poignée de villages au nom burlesque se sont associés, au nombre desquels Longcochon (dans le Jura), ...
D'où viennent nos exclamations de joie ?
28 Mar 2025
Contributed by Lukas
Amis des mots, j'ai regardé les J.O... Enfin, regardé, c'est beaucoup dire. Disons que j'ai regardé des gens regarder les J.O. Ou plutôt je les ai...
Orientation : les origines de méridional, septentrional et occidental
24 Mar 2025
Contributed by Lukas
Le saviez-vous ? L'orientation vient de l'Orient, et l'Occident est de la même famille qu'occire. Promenade étymologique...Hébergé par Audiomeans....
Zinzolin, smaragdin, puce... Les couleurs disparues de la langue française
21 Mar 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert aime les noms de couleurs rares. Cuisse-de-nymphe-émue, par exemple, une couleur chair, comme son nom le laisse deviner - on ne l'empl...
Scrabble : comment est né le jeu de lettres ?
18 Mar 2025
Contributed by Lukas
Savez-vous depuis quand on fait des mots croisés, en France ? Ils ne sont arrivés que dans les années 1920 dans notre pays, il y a un siècle, quoi...
Depuis quand dit-on "oui" ?
14 Mar 2025
Contributed by Lukas
Parlons d'un de mes mots préférés : "oui", l'une des bases de notre langue, que nous prononçons des centaines de fois par jour : "Tu veux une glac...
D'où viennent le néléphant, le nounours et le nombril ?
11 Mar 2025
Contributed by Lukas
Certains de nos mots sont nés d'erreurs, de confusions. Muriel Gilbert nous conte l'histoire abracadabrante du lierre, du lendemain et du nombril.Hé...
Du gavroche au bidasse : des héros devenus noms communs
07 Mar 2025
Contributed by Lukas
Il y a quantité de noms communs que nous utilisons tous les jours sans imaginer une seconde qu'ils nous viennent d'œuvres de fiction. Hébergé par ...
L'arobase a été inventée... au Moyen Âge
04 Mar 2025
Contributed by Lukas
Ce qui est surprenant, c'est que ce signe, qui est devenu en quelque sorte le symbole de l'Internet, aurait été créé par les moines copistes du Mo...
Pourquoi parle-t-on de "campagne" électorale ?
28 Feb 2025
Contributed by Lukas
Quel rapport entre les vertes étendues bucoliques et la communication politique ? Je suis allée fouiller dans mes grimoires favoris, et figurez-vous...
Vacances : Monchû, pinzutu... Les mots qui se moquent des touristes
25 Feb 2025
Contributed by Lukas
Muriel Gilbert nous propose un petit florilège des moqueries locales réservées aux touristes : monchû, pinzutu, baignassoute...Hébergé par Audio...
L'influence de la Grèce antique sur les prénoms français
21 Feb 2025
Contributed by Lukas
On retrouve les racines grecques de notre culture jusque dans les prénoms français les plus fréquents, constate Muriel Gilbert.Hébergé par Audiom...
Le gars et le garçon : les vestiges des déclinaisons du français
18 Feb 2025
Contributed by Lukas
Les Français se plaignent d'avoir une langue compliquée. Certes, notre orthographe n'est pas des plus logiques, certes on se prend les pieds dans l...
Anglicisme : une histoire d'amour entre le français et l'anglais ?
14 Feb 2025
Contributed by Lukas
Parmi les termes du français moderne les plus utilisés en anglais, on relève rendez-vous, coup de foudre, fiancé, il y a aussi chef (cuisinier exc...
D'où vient l'apostrophe ?
11 Feb 2025
Contributed by Lukas
Nous allons parler ce l'un de ces tout petits signes dont les Français se servent tous les jours sans y penser : l'apostrophe. Ce mini-machin préocc...
Nos orteils ont-ils un nom ?
07 Feb 2025
Contributed by Lukas
Vous avez bien aimé la chronique sur le nom des doigts, amis des mots, mais certains ont trouvé que tout ça avait un goût de trop peu. Et c'est ma...
Pouce, index, majeur... D'où viennent les noms de nos doigts ?
04 Feb 2025
Contributed by Lukas
Pouce, index, majeur, annulaire, auriculaire : nos doigts nous sont si familiers que nous avons éprouvé le besoin de donner un nom différent à cha...
Quand les hommes étaient malignes...
01 Feb 2025
Contributed by Lukas
On va parler de mots qui ont changé de sens... Le français évolue sans cesse : comme je l'explique souvent ici, c'est le propre des langues vivante...
Pourquoi mon bureau de tabac s'appelle-t-il Le Balto ?
01 Feb 2025
Contributed by Lukas
Que l'on soit fumeur ou non, les bureaux de tabac font partie de notre paysage quotidien : il y en a plus de 20 000 en France métropolitaine, mais il...
D'où vient l'expression "Revenons à nos moutons" ?
01 Feb 2025
Contributed by Lukas
Savez-vous pourquoi l'expression consacrée est "revenons à nos moutons" et pas "revenons à nos poulets" ou "revenons à nos vaches" ?Hébergé par ...
Étymologie : l'origine peu connue du mot "rien"
01 Feb 2025
Contributed by Lukas
Parfois l'origine des mots, l'étymologie, nous éclaire sur leur sens. Mais dans d'autres cas, qui ne sont pas si rares que cela, elle semble nous tr...
Ces jolis mots étrangers pour exprimer tout ce que le français ne nous permet pas de dire
29 Jan 2025
Contributed by Lukas
Amis des mots, parfois, les mots nous manquent. On voudrait exprimer une idée, un sentiment, et le mot n'existe pas, ou on ne le trouve pas. Eh bien ...