Life in Spanglish
Episodes
Attack of the Culture Vultures!
17 Mar 2023
Contributed by Lukas
Hailey Bieber was caught doing the glazed donut lip trend and Allure Magazine credited HER with the trend. Is this a case of appropriation? When does ...
Courting vs Dating
10 Mar 2023
Contributed by Lukas
Honey brings in an article she found on HerNorm.com that talks about the differences between courting and dating. Do you know the difference, plus is ...
New Beginnings, New Season!
03 Mar 2023
Contributed by Lukas
Your favorite podcast is BACK for season 4! Honey and Carolina catch up... IN PERSON and talk about what's been going on since last year. Get ready fo...
Season 3 Finale: Back to School!
16 Sep 2022
Contributed by Lukas
The ladies say ADIOS to season 3 by talking all things back to school. From the outfits, to food their mami's packed them, to bullying, this episode h...
Whitewashing in Hollywood is REAL!
09 Sep 2022
Contributed by Lukas
With the recent James Franco casting news as Fidel Castro, Honey and Carolina discuss whitewashing in Hollywood and how they hope for a better future....
WTF is "Quiet" Quitting?
02 Sep 2022
Contributed by Lukas
So let's talk about it, you probably saw it all over social media - QUIET QUITTING. Have you done this before? Is it fair for to your employer or cowo...
What's Your Star Sign?
26 Aug 2022
Contributed by Lukas
The ladies talk ALL things horoscopes. You wanna know about your sign? Let Honey and Carolina Mercado tell you what you need to know. PLUS: Hear about...
Don't Get $cammed!
19 Aug 2022
Contributed by Lukas
Carolina and Honey discuss all the ways the scammers are out here in these streets! From free yacht trips to hair, hear about all the ways these peopl...
Tom Brady Says Being Rich is Hard for His Kids
12 Aug 2022
Contributed by Lukas
Tom Brady made headlines when he came out and said that being rich has made parenting HARDER for him and Giselle. Honey and Carolina discuss what they...
The Apology That Rocked the World
05 Aug 2022
Contributed by Lukas
Will Smith FINALLY apologized to Chris Rock, the ladies discuss that AND what it means to ACTUALLY apologize and mean it.See omnystudio.com/listener f...
Our Current Obsession - 90 Day Fiancé!
29 Jul 2022
Contributed by Lukas
The girls cannot stop talking about their new favorite show - 90 Day Fiancé. From what couples are going to last to all the drama in between, if this...
Introducing Jennifer Lopez... Affleck?
22 Jul 2022
Contributed by Lukas
The ladies are shook by the news of Jennifer Lopez and Ben Affleck getting married this week! They discuss their feelings towards the wedding, name ch...
Making Plans for Mami + Papi
15 Jul 2022
Contributed by Lukas
It's scary to think about... but it's something to think about. Honey and Carolina talk about plans for their parents as they get older - do you put t...
The Great Resignación
08 Jul 2022
Contributed by Lukas
How do you know if NOW is the time to quit a job? Is there ever a good time? Honey and Carolina dish on all that and give their tips on how to quit a ...
Vacationing Without Your Partner
01 Jul 2022
Contributed by Lukas
The ladies discuss traveling solo. Is it hard to leave your significant other or is it better to give yourself a break? See omnystudio.com/listener f...
Understanding the Term Latinx
24 Jun 2022
Contributed by Lukas
In this episode Carolina and Honey delve into the term Latinx - do you use it? What are the pros and cons of the term and how does it impact their ide...
Is It OK That I'm Still Single?
17 Jun 2022
Contributed by Lukas
The ladies are not picking up what their mamis are putting down - getting married before 30 is not necessarily the goal anymore! Honey talks about how...
You Say, But Yo Digo
10 Jun 2022
Contributed by Lukas
In this episode we get into using your own language + break down commonly used Latin phrases and refranes passed down by our parents. We also get into...
Best Practices for When the Devil Wants to Take the Wheel
03 Jun 2022
Contributed by Lukas
In this episode we get into that one phrase that many of our familias use when you lose your cool and go all the way off: “Se le metio El ...
Real Life Filters: Cosmetic Surgery is Not Fantasy
27 May 2022
Contributed by Lukas
In this episode we get into the topic of body positivity and the cosmetic surgery highway that we can speed down when we’re not fully satisfied ...
Lulu, Lala & The Amazing Race
20 May 2022
Contributed by Lukas
Ever wanted to be on a reality show? Well Lulu and Lala, fresh off CBS' The Amazing Race, give us all the inside scoop on what it took to get casted, ...
Be A Good House Guest: Tips for Staying With La Familia
13 May 2022
Contributed by Lukas
In this episode we get into the touchy topic of allowing familia to stay over for an extended period of time and if it’s mandatory to let family...
Gracias For Kicking Down Doors
06 May 2022
Contributed by Lukas
In this episode we delve into las ICONS in the industria who we look up to and por que? Names that of course come up include the incomparable living l...
Red Flags Everywhere
29 Apr 2022
Contributed by Lukas
In this episode we get into spotting those red banderitas in relationships, friendships, and even at work. We also get into what 'OnlyFans' really is ...
Pero Like, What's My Life Calling?
22 Apr 2022
Contributed by Lukas
Let’s get into finding your life purpose, like really what is your llamado in life? BTW you never know when you might find yourself doing someth...
Are You Even A Good Friend?
15 Apr 2022
Contributed by Lukas
In this episode we dig into what it means to be a true and good “friend” and If it’s even possible to make new friendships as an adu...
How Do I Know I’ve Arrived at Success?
08 Apr 2022
Contributed by Lukas
In this episode we talk about what is success? Plus the ladies serve up some tips and trucos for success and reveal the best career advice they’...
Mami's Opiniones On My IG Posts
01 Apr 2022
Contributed by Lukas
This week we get into la gente losing their minds when social media apps go down, being demasiado SOCIAL on social media, Mami's thoughts on what you ...
Take The Boda Abroad Or Keep It Local?
25 Mar 2022
Contributed by Lukas
H&C get into their very different weddings, with one being a tropical beach boda in D.R. while the other was a fairytale Nueva York wedding. They ...
Social Media Mañas and Por Que El Unfollow?
18 Mar 2022
Contributed by Lukas
H&C get into social media mañas like checking if you’ve been unfollowed, suddenly going from wholesome mami to sexy IG modelo for likes and la...
Toxic Productividad
11 Mar 2022
Contributed by Lukas
The girls talk about how the need to constantly be productive can turn “toxic” and take a toll on your mental health, setting boundaries en el tra...
Mi Pandemic Health Experience
04 Mar 2022
Contributed by Lukas
The ladies open up about trying to keep healthy and sane durante la pandemia. Carolina shares her experience with having her implants replaced after ...
Why El Break?
25 Feb 2022
Contributed by Lukas
Honey and Carolina are back! The two get into why Life in Spanglish took a break, everything they had to battle el año pasado and Honey goes into de...
Reintroducing Life in Spanglish
18 Feb 2022
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Latinx Parents Hate "The Sex Talk"
23 Jul 2020
Contributed by Lukas
Latinos parents hate sex talks and our need to changed that. Kanye’s mental health worries me, can anyone really help/control him?NYC’s outdoor...
Quarantine Life with Angelica Vila + Entanglement
15 Jul 2020
Contributed by Lukas
This week we were joined by recording artist, Angelica Vila, who shared with us how life in quarantine has been for an artist is like, her Dominican f...
Steering Clear of "Karens"
08 Jul 2020
Contributed by Lukas
We are back! In this episode the ladies talk all about ‘Queen of The South’ and how it makes makes Honey feel like a bad ass.They also chat about ...
Is Now the Perfect Time to Make a Baby?
24 Jun 2020
Contributed by Lukas
We talked about Carolina having to deny her sister’s proposition to come visit due to COVID-19 concerns, whether or not Honey will travel to Miami n...
Making Mami an Ally
17 Jun 2020
Contributed by Lukas
The ladies talk about the recent protests and how it has impacted their personal lives. Are you doing enough and how can you be the best ally possible...
Preparing for Life After Quarantine
10 Jun 2020
Contributed by Lukas
Is home-schooling over yet? Carolina is OVER IT! The ladies also talk about quarantine coming to an end. How do you see yourself reintegrating into so...
George Floyd + Discussing Racism + Karol G, por dios!
03 Jun 2020
Contributed by Lukas
Honey & Carolina discuss how the murder of George Floyd affected them, standing in solidarity with the black community, their very different thou...
Zoom'd Out + Traveling in the Future
27 May 2020
Contributed by Lukas
One... more... Zoom? REALLY? Do I have get to get dressed for that? We are over Zoom meetings. Also, hear what the ladies miss most about their old li...
Married and Quarantined + Supporting Loved Ones
20 May 2020
Contributed by Lukas
The ladies dive into married life during quarantine. Find out what they are both sick of, what they miss most and who MATTERS most during this whole t...
We're Back + Quarantine Life Ain't Easy!
13 May 2020
Contributed by Lukas
You favorite podcast is back! Check out our first episode since all the craziness of lock down happened. Learn why we have been MIA, what quarantine l...
Love is Blind, Shaving + 5 Adult Tips You Need to Know
11 Mar 2020
Contributed by Lukas
We are OBSESSED with Love is Blind - are you? Honey and Carolina discuss. Plus, the ladies chat about shaving, when was the last time you shaved and d...
Coronavirus Worries, Who Uses Paper Planners? + Maintaining “Latinidad” In The U.S.
04 Mar 2020
Contributed by Lukas
Honey is scared of the Coronavirus, but Carolina not so much. Who still uses a paper planner? + the girls break down ways you can connect with your ro...
Carolina Took a Vacation, Checking Your Energy is Real & Day in the Life
26 Feb 2020
Contributed by Lukas
Carolina took a vacation without telling anyone! Hear what she has to say about shuffling her family to Florida for the week. Honey checks on Ashley's...
Valentine’s Expectations, Don’t Be Naked In Front Of Bae + Netflix Suggestions
12 Feb 2020
Contributed by Lukas
Honey and Carolina talk about their very different expectations for Valentine’s Day, why chilling in the nude hurts your sex life, watching Novelas ...
Latinx Representation at the Super Bowl, Don't Appropriate My Goya!
05 Feb 2020
Contributed by Lukas
We are talking ALL things Super Bowl and how representation matters! We are loving Jennifer Lopez and Shakira halftime show. PLUS: We go to the Salon ...
Talking About Kobe, Taking Chances in Life, Never Too Old to Do What You Want
29 Jan 2020
Contributed by Lukas
In this weeks episode we talk about Kobe Bryant and how to deal with grief. The ladies also discuss how to live your best life and take chances and to...
What to Binge on Netflix, Honey Hates Camel Toe, Say No to Side Piecing!
22 Jan 2020
Contributed by Lukas
In need of a new show to binge on Netflix? Honey and Carolina have you covered! Honey also tells you all about what she hates... CAMEL-TOE!PLUS: We ta...
Talking With Grizel "Chachi" Del Valle on Breaking Into Showbiz, Spanglish Roots, and More
15 Jan 2020
Contributed by Lukas
Honey and Carolina talk with Grizel "Chachi" Del Valle! The New Jersey native gives us insight on growing up Puerto Rican and touring with Romeo Santo...
Chet Hanks Said What?, Making Mom Meme Crazy, Hiding Money
08 Jan 2020
Contributed by Lukas
In this episode the ladies talk all things Golden Globes INCLUDING Chet Hanks questionable Haitian accent.Plus, Carolina made her mama crazy with a me...
Holiday Schedules, Kid Talk On Drugs, Gift Notice + Tipping Etiquette
11 Dec 2019
Contributed by Lukas
It's the holiday season! How do you stay up on your schedule? Plus how do you tip? Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnet...
Thailand Recap, Traveling in Groups, Temptation Island, Gift Picking
04 Dec 2019
Contributed by Lukas
Honey went to Thailand so of course, we had to get all the details. Plus, Carolina is hooked on Temptation Island. Are you watching? Learn more abo...
Travel With a Purpose, Secret Friends of the Opposite Sex, Ignoring You Exes DMs
20 Nov 2019
Contributed by Lukas
HONEY IS GOING TO THAILAND! What is the exotic location you are dying to go to? What do you do when you become BFFs with someone of the opposite gende...
The LatinX Narrative in Hollywood, T.I. is Outta Line, Your Parents Struggle
13 Nov 2019
Contributed by Lukas
Eva Longoria brought up a great point about representation in a podcast interview and Honey and Carolina have to talk about it. Plus, T.I. JUST STOP! ...
RIP Walter Mercado + Talking About the Come Up with Lulu y Lala
06 Nov 2019
Contributed by Lukas
Honey and Carolina talk about the loss of famed astrologer Walter Mercado and the impact he had on their lives. Plus, Lulu and Lala from KTU stop by t...
Confronting Thy Neighbor, Halloween, and Ghetto Doritos
30 Oct 2019
Contributed by Lukas
Powerhouse 2019 happened at Prudential Arena this past weekend and Honey is here to give us all the scoop. Find out what the ladies are going to be do...
Season 2 Kickoff, Halloween Scares + Reconnecting with Tu Familia
23 Oct 2019
Contributed by Lukas
WE ARE BACK! Honey and Carolina are happy to be back with more episodes of Life in Spanglish. In this episode, the ladies chat about what they did ove...
Season 1 Finale! Muting People On IG, Detecting Hate Towards Your Success + Being Grateful & Thankful
29 Aug 2019
Contributed by Lukas
Life in Spanglish season 1 finale! Honey and Carolina talk about muting people on IG... are you guilty of this? PLUS: How do you keep yourself posit...
Shaming Latinos Who Don’t Speak Español + Passing the Language Down to Los ñinos
22 Aug 2019
Contributed by Lukas
Who taught you Spanish? Do you shame people that are Hispanic but do not know how to speak Spanish? These are the questions Honey and Carolina talk ab...
Honey Is A Businesswoman, Hermanos Unfairly Get More Freedom, Surviving Long Distance Love
15 Aug 2019
Contributed by Lukas
Honey is a BO$$! Head to StyleInspo.Co to check out her new site. Her glasses are poppin! Plus: In this week's Salon, we take a listeners email, how...
Who Can Get Your Extra Kidney? Eternal Favores + Connecting With Non-Latino In-Laws
08 Aug 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Mami Scarred Me, Online Sensitivity + Struggles of Dating in a Digital Era
24 Jul 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Honey Joins Carolina on KTU: Latino Time, Beef Over Leftovers + More!
17 Jul 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Work Sabbaticals, Clues They're Not the One, Newlywed Tips + H&C Keep it 100 on Daily Glam
10 Jul 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Fake Congrats from Exes, Deleting Relationships + Cancelling People
19 Jun 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Honey Finally Meets Romeo, Carolina Is So Overwhelmed + Life Isn't Close to Perfect
13 Jun 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Understanding Grief + Turning Up at Funerals
06 Jun 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Honey's Ibiza Trip, Dr. Oz is Trippin on Washing Chicken + Reconnecting With Latinx Culture
04 Jun 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Talking All Things Plastic Surgery with Dr. Tutela
30 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Your Friends Aren't Fake, They're Busy, Pressure to Link Up + Forgiving is Good For You Too
21 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Cooking for Your Macho, Ayesha Curry Syndrome + Relationship Weight Gain
16 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Loving Your Ex For the Kids, Mother's Day Blues, Kissing Familia on the Lips + Lipo Facts
14 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Dique Organic Deodorant, Get off Your Phone Coño, Bad People Traits + Apologizing to an Ex
09 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
NOLA, Limit Your Drinking, What's a Coochie Cup, La Suegra + Stop Apologizing Sis
07 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
TMI on Socials, Sharing Sex Deets with BFFS, Swinger Codes + Pregnancy Discrimination at Work
02 May 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Age Cap for Thotting, Faking Perfection, Asking Your Man for Money + Male Thots Are Real!
30 Apr 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Cardi Has a Bangin Body, Social Media Investigators + Snooping Through Ya Man’s Phone
25 Apr 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Latinos Always Be Late, Lifting for Mami + the Psychology of Happiness
17 Apr 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Awkward Hello Kissing, Never Serve My Man Food, + Smuggling Chorizo Overseas
10 Apr 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Confident in Cheap Wears, Sympathizing with Wendy Williams, Santeria 101
10 Apr 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Little Girls in Makeup, La Sala Is off Limits + Use Your Nice Things Now!
27 Mar 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Cheap Life Hacks, Breaking Bad Family Habits + Keys to Achieve Greatness
20 Mar 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Girls Trip Rules, Letting Go of Friendly Exes, Stop Being So Nice!
13 Mar 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Dominicans Are Cool Peeps, Forgive Me Jordyn, Lock up Kraft + Let Me Mourn My Ex
06 Mar 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Parents Only Vacay, Can Jussie Bounce Back + Abducted in Plain Sight & Fyre Fest Docs
27 Feb 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Hororscope Shaming, Friendships While Busy Adulting + Carolina's Career Advice
20 Feb 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Vick's Cures It All? First Job Ever + Wanting Better Valentine's Day Gifts
13 Feb 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Maintaining Religious Traditions, Tattoo Judgement + Multi-Cultural Weddings
06 Feb 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Being Mami’s Maid on Saturdays, Latina Representation + Forcing Valentine’s Day on Men
30 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Imposing Your Diet on the Kids and Bae + Tips for Breaking into Radio and Staying There
23 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Como se dice? La pata sucia + Sanky Panky
19 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Chances Are You're a Low-Key Hoarder + Life Hacks to Make Living Smoother
16 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Como se dice? Consejo + Chapiadora
11 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Protecting Our Kids from Predators + Expressing Grief on Social Media
09 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Craziest Thing an Ex Did to Win You Back + Reconnecting with Estranged Family
02 Jan 2019
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Playing the Bad Guy in Your Relationship, Fostering Kids + Carolina Tries Hennessy!
26 Dec 2018
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Handling the World’s Rudest Questions + Getting to Know Your City, One D**k at a Time!
19 Dec 2018
Contributed by Lukas
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.comSee omnystudio.com/listener for privacy information.