Literaturpalast Audiospur - Geschichten aus Südosteuropa
Episodes
Folge 44: Lilian Peter / Dubravka Ugrešić
10 May 2026
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin und Übersetzerin Lilian Peter über das Leben und Schreiben der jugoslawischen Autorin Dubravka Ugrešić (194...
Folge 43: Maja Iskra
08 Mar 2026
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Wien lebenden Schriftstellerin Maja Iskra über das Aufwachsen im Belgrader Bezirk Dorćol, Gewalt und Solidarität, Flashbac...
Folge 42: Selma Asotić
14 Dec 2025
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der bosnischen Lyrikerin, Essayistin und Übersetzerin Selma Asotić über ihre literarischen Anfänge, ihr Leben in den USA, das Sc...
Folge 41: Eva Ruth Wemme
02 Nov 2025
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Autorin und Übersetzerin Eva Ruth Wemme über die Besonderheiten des Rumänischen, die muskulös-zotteligen Hunde Bukarests der...
Folge 40: Jehona Kicaj
03 Aug 2025
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin und Lektorin Jehona Kicaj über stressbedingtes Zähneknirschen, transgenerationale Traumata, den Kosovokrieg u...
Folge 39: Flogerta Krypi
18 May 2025
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Deutschland lebenden albanischen Autorin Flogerta Krypi über das Schreiben, Zahlen und Mathematik sowie über ihren Roman „...
Folge 38: Taina Tervonen
16 Mar 2025
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der finnischen Autorin, Dokumentarfilmerin und Übersetzerin Taina Tervonen über ihre schriftstellerische und filmische Arbeit, die...
Folge 37: Matthias Nawrat
15 Dec 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem in Berlin lebenden Schriftsteller Matthias Nawrat über seine Reisen in die Länder Osteuropas und das Schreiben über seine Erl...
Folge 36: Zdravka Evtimova
03 Nov 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der bulgarischen Autorin und Übersetzerin Zdravka Evtimova über ihre schriftstellerischen Anfänge in der Volksrepublik Bulgarien,...
Folge 35: Adrian Kasnitz
15 Sep 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit Adrian Kasnitz über seinen auf Lyrik und Kurzprosa spezialisierten Verlag Parasitenpresse und die hier kürzlich erschienenen Gedic...
Folge 34: Brigitte Döbert
28 Jul 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Künstlerin, Autorin und Übersetzerin Brigitte Döbert über unübersetzbare Literatur, ihren Zugang zu Texten sowie ihre Arbei...
Folge 33: Alexandru Bulucz
26 May 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer Alexandru Bulucz über den Klang der Kindheit, die literarische Auseinandersetzung mit ...
Folge 32: Marie Alpermann
14 Apr 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Übersetzerin Marie Alpermann über die Tücken der Literaturvermittlung, den Umgang mit Dialekten und den Roman „Mitgift“ d...
Folge 31: Elena Messner
18 Feb 2024
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Autorin und Kulturwissenschaftlerin Elena Messner über den serbisch-jüdischen Schriftsteller David Albahari (1948 – 2023). I...
Folge 30: Amalija Maček
15 Oct 2023
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Übersetzerin, Translationswissenschaftlerin und Kuratorin Amalija Maček über den Gastlandauftritt Sloweniens auf der Frankfu...
Folge 29: Tijan Sila
20 Aug 2023
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Tijan Sila über sein Buch „Radio Sarajevo“ (Hanser Berlin, 2023), in dem er sich mit seinen Erlebnissen wäh...
Folge 28: Tatiana Țîbuleac
25 Jun 2023
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Paris lebenden Schriftstellerin Tatiana Țîbuleac über das Aufwachsen in der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik, d...
Folge 27: Lindita Arapi
23 Apr 2023
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin und Journalistin Lindita Arapi über Albanien während und nach der Diktatur, Familienbande und Geschlechterver...
Folge 26: Anja Zag Golob
05 Jan 2023
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Anja Zag Golob, die zu den bekanntesten und wichtigsten Lyriker:innen Sloweniens zählt. Im Podcast sprechen wi...
Folge 25: Leif Greinus
27 Nov 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit Leif Greinus, Verleger von Voland & Quist, über die Entstehung und Geschichte seines Verlags, das Engagement für die Literatur...
Folge 24: Lejla Kalamujić
01 Nov 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der bosnischen Schriftstellerin Lejla Kalamujić über Berlin und Sarajevo, den bosnischen Literaturbetrieb, Grenzen und Ausgegrenzt...
Folge 23: Marko Pogačar
02 Oct 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem kroatischen Lyriker Marko Pogačar über seine schriftstellerische und journalistische Arbeit, über das Wetter, das Reisen, die...
Folge 22: Terézia Mora
28 Aug 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Berlin lebenden Schriftstellerin und Übersetzerin Terézia Mora über ihre Übersetzung des Romans „Omertà. Buch des Schw...
Folge 21: Lea Ypi
31 Jul 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der albanisch-britischen Politikwissenschaftlerin und Autorin Lea Ypi über persönliche und politische Freiheit und ihre Kindheit u...
Folge 20: Nataša Kramberger
10 Apr 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der slowenischen Schriftstellerin und Journalistin Nataša Kramberger über Städte und Dörfer, Landwirtschaft und Gentrifizierung,...
Folge 19: Flavius Ardelean
13 Mar 2022
Contributed by Lukas
Eine Gespräch mit dem rumänischen Schriftsteller Flavius Ardelean über seine Heimatstadt Brașov/Kronstadt, über die Möglichkeiten der Phantastik...
Folge 18: Andrea Grill
06 Feb 2022
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin, Biologin und Übersetzerin Andrea Grill über die albanische Sprache und Literatur sowie über ihre Übersetzu...
Folge 17: Petya Lund
30 Dec 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit Petya Lund, Verlegerin des eta Verlags, in dem junge Literatur aus Bulgarien und den Nachfolgestaaten Jugoslawiens erscheint. Wir un...
Folge 16: Asja Bakić
28 Nov 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der bosnischkroatischen Schriftstellerin und Kulturkritikerin Asja Bakić über ihre Residency in Wien, Feminismus im Netz und in de...
Folge 15: Uroš Prah
30 Sep 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem in Wien lebenden Schriftsteller Uroš Prah über das Aufwachsen im slowenisch-österreichischen Grenzgebiet, die Lyrik-Szene in ...
Folge 14: Barbi Marković
29 Aug 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Wien lebenden Schriftstellerin Barbi Marković über ihren neuen Roman „Die verschissene Zeit“ (Residenz Verlag, 2021). I...
Folge 13: Marie-Janine Calic
27 Jun 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Historikerin Marie-Janine Calic über ihre Biographie „Tito. Der ewige Partisan“ (C.H. Beck, 2020), die sich mit dem wohl wi...
Folge 12: Dana Grigorcea
30 May 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der schweizerisch-rumänischen Schriftstellerin Dana Grigorcea über die Gespenster der Vergangenheit, die Gegenwart der Geschichte ...
Folge 11: Alexander Sitzmann
24 Apr 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit Alexander Sitzmann, der aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen übersetzt. Wir unterhalten uns über d...
Folge 10: Katharina Raabe
28 Mar 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp Verlag. Wir unterhalten uns einerseits über die vielfältige...
Folge 09: Nadine Schneider
28 Feb 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Berlin lebenden Autorin Nadine Schneider über ihren mehrfach ausgezeichneten Debütroman „Drei Kilometer“ (Jung und Jung...
Folge 08: Michael Martens
31 Jan 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Journalisten und Autor Michael Martens über seine Biographie „Im Brand der Welten“, die sich mit dem Leben und Werk des jug...
Folge 07: Ana Schnabl
03 Jan 2021
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der slowenischen Autorin Ana Schnabl über ihren Erzählband „Grün, wie ich dich liebe, grün“ (Folio Verlag, 2020), ihre aktue...
Folge 06: Sebastian Guggolz
29 Nov 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Verleger Sebastian Guggolz über das Entdecken und Wiederentdecken von Literatur aus Nord- und Osteuropa sowie über den Erzähl...
Folge 05: Sandra Gugić
25 Oct 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der in Berlin lebenden Schriftstellerin Sandra Gugić über ihren Lyrikband „Protokolle der Gegenwart“ (Verlagshaus Berlin, 2019...
Folge 04: Iris Wolff
27 Sep 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Iris Wolff über das Banat und Siebenbürgen, deutschsprachige Literatur aus Rumänien, ihre literarischen Einf...
Folge 03: Marko Dinić
30 Aug 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Marko Dinić über das Lesen und literarische Vorbilder, vor allem aber über den jugoslawischen Autor Danilo Kiš...
Folge 02: Mascha Dabić
30 Jul 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit der Übersetzerin und Autorin Mascha Dabić über das Handwerk des Übersetzens und ihre Arbeit an dem Roman „Zwei Jahre Nacht“ ...
Folge 01: Ilija Trojanow
28 Jun 2020
Contributed by Lukas
Ein Gespräch mit dem Autor Ilija Trojanow über das Schreiben als kommunikativen Akt, seinen neuen Roman „Doppelte Spur“ (S. Fischer Verlag, 2020...
Teaser: Literaturpalast Audiospur
27 Jun 2020
Contributed by Lukas
Dies ist ein Teaser.