Mentrimentres
Episodes
M223 Artur Garcia Fuster
10 Mar 2023
Contributed by Lukas
L'Artur és crític a LaLectora, i també autor. A Lleonard Muntaner ha publicat "Partint de Zadar". https://www.lleonardmuntanereditor.cat/coleccio/p...
M222 Pau Sabaté
07 Mar 2023
Contributed by Lukas
Traductor del grec, clàssic i també modern, sí és que només n'hi ha un de grec modern, ens presenta dues traduccions. La seva "Ilíada" a la Casa...
#PPP amb Joan Navarro
05 Mar 2023
Contributed by Lukas
Nou capítol amb el poeta i traductor Joan Navarro. Pasolini, Montale i d'altres.
M221 Raül Garrigasait
02 Mar 2023
Contributed by Lukas
Nou mentrimentres amb Raül Garrigasait que ha publicat "Profecia" a Edicions de 1984. Parlem del llibre, de Carrère, de grotest, "Solitud" i molte...
M220 Nou Testament a Albada
28 Feb 2023
Contributed by Lukas
Entrevistem a Toni Piqué, editor de l'editorial Albada. Parlem del projecte editorial que comença amb una nova traducció del Nou Testament. h...
M219 Sergio Atzeni (amb Adrià Martín)
25 Feb 2023
Contributed by Lukas
Fer Mentrimentres és esperar a les conversions (nostres, és clar) o a trobar joies de les quals ningú n'ha parlat. Estem fascinats per la novetat q...
M218 Ernest Marcos (Seferis i la literatura grega)
19 Feb 2023
Contributed by Lukas
Entrevista al professor Ernest Marcos. Parlem de la novetat que presenta l'editorial Adesiara, "Quadern d’exercicis i altres poemes" de Quadern d’...
M217 El meu Mestre, Esteve Miralles
14 Feb 2023
Contributed by Lukas
"El meu Amic" (Angle Editorial) és la novel·la d'Esteve Miralles, "El meu Mestre" és el títol del capítol del Mentrimentres d'avui. Conversa exte...
M216 Anders i Arendt
11 Feb 2023
Contributed by Lukas
Visiten Mentrimentres Stefania Fantauzzi i Edgar Straehle. Parlem de "L’home dalt del pont" de Günther Anders (traduït per Joan Ferrarons, i...
M215 Cristina Garcia Molina
06 Feb 2023
Contributed by Lukas
A Mentrimentres ja sabeu que ens va la marxa i la redempció, i no hem passat per alt el llibre de la Cristina Garcia Molina, que és extraordinari, i...
M214 Giorgio Agamben (Pasta de Dibuix)
02 Feb 2023
Contributed by Lukas
Nou capítol. Nova traducció d'Agamben, en aquest cas, del seu primer Homo Sacer, al català, per l'editorial Pasta de Dibuix. Entrevista del Joan (@...
M213 Baudelaire, Montaigne, Bayod i Petrarca. Entrevista a Sandra Ollo.
30 Jan 2023
Contributed by Lukas
Nosaltres també hem enfilat Carrer Muntaner amunt per anar a la seu de l'editorial Quaderns Crema- Acantilado. Parlem de novetats, de projecte editor...
M212 Poblet i Guansé
23 Jan 2023
Contributed by Lukas
Novetats a Adesiara editorial. Entrevistem a Jaume Ferrer i Puig, parlant de Josep M. Poblet, i publiquem també fragments de la roda de premsa en el ...
M211 Esteve Plantada
10 Jan 2023
Contributed by Lukas
L'any 2021 Esteve Plantada va rebre el 34è Premi Cadaquès a Rosa Leveroni. L'hem llegit el passat 2022 i en parlem amb ell. El títol del poemari é...
M210 Ramon Boixeda
09 Jan 2023
Contributed by Lukas
"El cel dins un pou" de Ramon Boixeda és la novetat del darrer trimestre del 22 de la col·lecció Alabatre de LaBreu Edicions. Parlem del seu poemar...
M209 L'heroi (Josep Pla & Enric Vila)
09 Jan 2023
Contributed by Lukas
Continuem publicant entrevistes del setembre, passat. Aquesta la dediquem a Josep Pla, concretament al llibre que ha publicat Bon Port, editorial que ...
M208 L'avenç i els (modern)istes
05 Jan 2023
Contributed by Lukas
Mita Casacuberta i Josep Maria Muñoz, dos convidats de luxe que vam enregistrar en conversa per parlar de tradició, edició i llibres. Comencem parl...
M207 Dolors Udina
01 Jan 2023
Contributed by Lukas
Dolors Udina no para de treballar. Nosaltres comencem el 2023 comentant tota la seva feina. Hem fet una llista de tot el que comentem, que no són poc...
M206 Jordi Cornudella
30 Dec 2022
Contributed by Lukas
Darrer programa de l'any. Per això convidem a Jordi Cornudella, ell que celebra l'any Ferrater i l'any Carner sempre. Parlem dels poemes descartats, ...
M205 Gegants, nans i altres entremesos
28 Dec 2022
Contributed by Lukas
Carles Freixes i Daniel Vilarrúbias han publicat respectivament llibres de cultura popular enguany. Entrem en un debat interessat i no mancat de polè...
M204 Pablo Messiez
27 Dec 2022
Contributed by Lukas
"La voluntad de creer" és el text que dirigeix Pablo Messiez que podeu veure al Teatre Lliure a partir de demà 28 de desembre, fins el 15 de gener. ...
M203 Eusebi Ayensa
21 Dec 2022
Contributed by Lukas
Tornem a Grècia, per la mà d'Eusebi Ayensa. Uns capítols de Mentrimentres enrere vam conèixer de primera mà Pandelís Prevelakis ("Crònica de la...
M202 Edicions Cal·ligraf
21 Dec 2022
Contributed by Lukas
Edicions Cal·lígraf celebra 10 anys. Hem de celebrar que l'editorial amb seu a Figueres segueixi editant amb gran sensibilitat traduccions d'allò m...
M201 Vibop
19 Dec 2022
Contributed by Lukas
Celebrem les festes amb Vibop. L'editora, la Montse Serra ens presenta les novetats de l'any 2022. Llibres extaordinaris amb segell marca de la casa. ...
M200 Un tsunami s'endú Victoria Szpunberg i Albert Pijuan
16 Dec 2022
Contributed by Lukas
Capítol 200, festa! Dos grans amics i autors: Victoria Szpunberg i Albert Pijuan. La Victoria escriu teatre, i fa poc va estrenar "El pes d'un cos" (...
M199 Història dels papes
13 Dec 2022
Contributed by Lukas
Fragmenta editorial ha publicat enguany un volum amb el títol "Història dels papes". Un manual de primera, escrit per Diego Sola. Un text per ben do...
M198 "A un revolt de la sendera. Cinc poetes"
13 Dec 2022
Contributed by Lukas
"A un revolt de la sendera. Cinc poetes" Editat per Caterina Riba i Jaume Coll Mariné és el recull de cinc entrevistes en profunditat a cinc autores...
M197 Julià de Jòdar
09 Dec 2022
Contributed by Lukas
En Julià de Jòdar passa per Mentrimentres, o Mentrimentres passa per Julià de Jòdar. Distanciament, Pasolini, les mares, Sagarra... Pòdcast compl...
M196 Jordi Martín Lloret
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Fa un any vam entrevistar a l'Anna Casassas, i va ser difícil parlar de tots els darrers llibres que havia traduït. Aquesta vegada, hem convidat al ...
M195 Editorial Karwán
02 Dec 2022
Contributed by Lukas
En Joan (@Dolcametzina) ha entrevistat a Valèria Macías Pagès, projecte inciat a finals del 2017 i que acaba de publicar amb traducció del cineast...
M194 Sebastià Portell
28 Nov 2022
Contributed by Lukas
"Les altures" és el nou llibre de Sebastià Portell, publicat a Empúries. En parlem amb ell! https://www.grup62.cat/llibre-les-altures/355652
M193 Història de la Guerra del Peloponès
27 Nov 2022
Contributed by Lukas
Jaume Ripoll ( @jaume_diadoc ) i Borja Antela ens parlen de 'Història de la guerra del Peloponès', de Tucídides. És la novetat a la Bernat Metge E...
M192 Temps Obert
25 Nov 2022
Contributed by Lukas
Hem entrevistat a Núria Cadenes per parlar de la continuació de "Temps obert" de Manuel de Pedrolo. El títol és "La terra s'ho porta / No han don...
M191 Primera novel·la
22 Nov 2022
Contributed by Lukas
Tres autors, tres primeres novel·les: dues directes al Premi Òmnium. Parlem amb Roser Cabré-Verdiell ("Aioua", Males Herbes), Antoni Veciana ("Nic...
M190 Edicions Enoanda
18 Nov 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb l'Harold Roig, editor i traductor a Edicions Enoanda. Coneixem aquest projecte tan interessant i sorprenent: traduir manuals de filosofia. ...
M189 Manel Ollé
13 Nov 2022
Contributed by Lukas
Manel Ollé és un escriptor prolífic. Poesia, assaig i traduccions. Ens parla de les novetats d'enguany, que no són poques. Assaig a Acantilado, un...
M188 Jovenalla! Arià Paco, Jordi Brescó i Helena Guilera
11 Nov 2022
Contributed by Lukas
Entrevista a tres, amb Arià Paco (1993), Jordi Brescó (1991) i Helena Guilera (1993). Respectivament, han escrit "Covarda, vella, tan salvatge" (Àm...
M187 Sant Agustí ft. Raül Garrigasait
07 Nov 2022
Contributed by Lukas
Convidem a Raül Garrigasait per parlar de l'espectacle vinculat al Festival Clàssics: "Confessions" d'Agustí d'Hipona. N'ha fet l'adaptació i ens ...
M186 Saki!
06 Nov 2022
Contributed by Lukas
«Contes amb punxa», és el nou portàtil de Comanegra! Hector H. Munro (l’home que hi havia darrere de Saki) és el protagonista del capítol d'av...
M185 Ferran Ràfols
04 Nov 2022
Contributed by Lukas
Nou capítol! Entrevista de Joan Rius (@Dolcametzina) a Ferran Ràfols. Partim de la traducció de "Seixanta contes" de Donald Barthelme (Extinció Ed...
M184 Pasolini, i què hem fet?
02 Nov 2022
Contributed by Lukas
Capítol dedicat a Pasolini, en commemoració de la mort de PPP la matinada de l'1 al 2 de novembre del 1975. Ens acompanyen els editors de Pasolini a...
M183 Duel de Tirants!
01 Nov 2022
Contributed by Lukas
EXTRA! Duel de Tirants a Mentrimentres. Màrius Serra i Josep Pujol. Respectivament, han publicat versió i edició del «Tirant lo blanc». Que comen...
M182 Peu de Mosca
29 Oct 2022
Contributed by Lukas
A Peu de Mosca han publicat una novetat "Les dones i la literatura catalana" amb introducció de Georgina Monge, i amb textos d'Anna Murià, Elizabeth...
M181 Julià Guillamon
28 Oct 2022
Contributed by Lukas
Truquem a Julià Guillamon, que acaba de publicar un nou llibre a Anagrama, «Les hores noves». Li preguntem per altres volums, i altres textos: els ...
M180 Max Besora
25 Oct 2022
Contributed by Lukas
«La veu del seu amo» és el títol del nou llibre de Max Besora a Males Herbes. Una conversa amb l'autor, no apte per a animalistes no ficcionalitza...
M170 Charles Simic, «Hotel Insomni»
21 Oct 2022
Contributed by Lukas
Charles Simic és l'autor del nou volum d'Edicions del Buc, ja coneguts pels oients de Mentrimentres. Avui parlem amb la Marta Pera, la traductora, i ...
M169 Monterde, Sòria i Fuster
18 Oct 2022
Contributed by Lukas
Dos convidats de luxe: Enric Sòria i Antoni Martí Monterde. Una altra entrevista enregistrada a LaSetmana. Parlem de l'any Fuster, de l'edició de l...
M168 Suzanne Brøgger
17 Oct 2022
Contributed by Lukas
Publiquem una nova entrevista de Lasetmana! Preparant l'entrevista amb la Tiana Puig, vam descobrir a Suzanne Brøgger. «Alliberem-nos de l'amor» é...
M167 Cal Carré
14 Oct 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Antònia Carré-Pons de l'editorial Cal Carré. Parlem de les novetats, i del que vindrà! "Els anys americans d’Irene Polo", de Glòria ...
M166 Les poetes de la taula quadrada
13 Oct 2022
Contributed by Lukas
Què tenen en comú les poetes Glòria Coll (A través, LaBreu), Clara Ballart (L’aigua entre les coses, Pagès Editor) i Noa Noguerol (Carn de Cos ...
M165 Grecs!
11 Oct 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Jaume Almirall, que torna al programa per parlar-nos de "El tercer casament" de Kostas Taktsís, i en Pau Sabaté, traductor del volum "Ori...
M164 Lana Bastašić, Pau Sif i Aniol Rafel
05 Oct 2022
Contributed by Lukas
Mentrimentres a València: entrevista a Lana Bastašić, Aniol Rafel i Pau Sif. Parlem de "Dents de llet" de Lana Bastašić a Edicions del ...
M163 Andrea Rovira
05 Oct 2022
Contributed by Lukas
Editora d'Edicions del Periscopi, parlem amb ella de "Saturn" de Sara Chiche https://periscopi.cat/llibre/antipoda/saturn
M162 Clara Formosa
04 Oct 2022
Contributed by Lukas
Clara Formosa és traductora de l'alemany, recentment ha traduït Hofmansthal, von Keyserling i Bernhard. Ens interessem pel projecte de publicar tot ...
M161 Sherlock Holmes
01 Oct 2022
Contributed by Lukas
Viena Editorial ens ha brindat, entre d'altres, la possibilitat de tornar a llegir totes les aventures de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle, ...
M160 Mercè Ibarz
30 Sep 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Mercè Ibarz abans del seu acte a La Setmana del Llibre en català. NOVETAT: Rodoreda, un mapa (Barcino, 2022): https://www.editorial...
M159 Narcís Garolera
27 Sep 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb el filòleg, editor, i catedràtic de la Universitat Pompeu Fabra, Narcís Garolera. "Galeries del record. Memòries d’un filòleg...
M158 Friedrich Dürrenmatt
23 Sep 2022
Contributed by Lukas
Capítol especial a Friedrich Dürrenmatt, amb Jordi Jané-Lligé, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona, i Ignasi Pàmies, traductor de ...
M157 Cavarero, Garcés i Diccionari de Símbols
20 Sep 2022
Contributed by Lukas
Entrevista a Begoña Saez, prologuista del volum "Inclinacions" d'Adriana Cavarero (Editorial Fragmenta), Marina Garcés, que acaba de publicar "Males...
II Quin sentit té Mentrimentres.
13 Sep 2022
Contributed by Lukas
Continuació de la conversa.
I Quin sentit té Mentrimentres?
13 Sep 2022
Contributed by Lukas
Nova temporada. Conversa entre Josep Alapont, Berta Galofré i Bernat Reher. 1a part.
ME155 Ramon Farrés
31 Aug 2022
Contributed by Lukas
L'estiu de Mentrimentres acaba amb l'entrevista al traductor de l'alemany, Ramon Farrés. Ha traduït recentment "La trena de la meva àvia" d'Alina B...
ME155 Albert Lladó
27 Aug 2022
Contributed by Lukas
Sisè capítol de Mentrimentres d'estiu amb Albert Lladó. http://www.galaxiagutenberg.com/libros/malpais/ http://www.galaxiagutenberg.com/libr...
ME154 Segona Perifèria
23 Aug 2022
Contributed by Lukas
Capítol de Mentrimentres d'estiu amb Miquel Adam, editor de Segona Perifèria. Col·labora també Joan Simó, el periodista estrella de Núvol.com.&n...
ME153 Els dobles i Xènia Dyakonova
16 Aug 2022
Contributed by Lukas
La Xènia torna a mentrimentres per parlar de dobles, i dobles són les seves traduccions: Dostoievski i O'hara. "El doble" publicat a Quid Pro Quo, i...
ME152 Carolina Moreno
09 Aug 2022
Contributed by Lukas
La Carolina Moreno torna a Mentrimentres. Poc més d'un any enrere, vam celebrar la Festa Strindberg, pòdcast que podeu recuperar. Avui parlem de due...
ME151 Les traduccions de Carlota Gurt
04 Aug 2022
Contributed by Lukas
Entrevistem a la Carlota Gurt i parlem de dues traduccions. De l'anglès, "No m'en recordo de res" de Nora Ephron (L'Altra Editorial). I de l'alemany,...
ME151 Josep Olesti i Spinoza
02 Aug 2022
Contributed by Lukas
Capítol de Mentrimentres d'estiu amb Josep Olesti, traductor de l'Ètica de Spinoza a Marbot Ediciones. http://www.marbotediciones.com/
ME150 LaBreu i Mavis Gallant
27 Jul 2022
Contributed by Lukas
Novetat a la Intrusa (LaBreu), Mavis Gallant i "Una bona estona". En parlem a Mentrimentres, amb l'Ester, la Tresa i l'Ignasi. Editors i traductor.&nb...
ME150 Pasta de dibuix
26 Jul 2022
Contributed by Lukas
Mentrimentres d'estiu amb l'editorial Pasta de Dibuix, i amb el seu editor i traductor, Iñaki Martínez Ortigosa. https://pastadedibuix.com/ca/
ME149 Jordi Raventós
20 Jul 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb en Jordi Raventós que acaba de traduir un Balzac a Edicions1984, i que ja prepara el setembre a Adesiara, el seu projecte editorial. https...
ME149 Eduard Escoffet
19 Jul 2022
Contributed by Lukas
Mentrimentres d'estiu amb Eduard Escoffet.
M148 Cap al far de Xavier Pàmies
28 Jun 2022
Contributed by Lukas
Xavier Pàmies és la darrera entrevista de la temporada a Mentrimentres. Hem visitat al traductor, establert a Osona, que acaba de publicar la traduc...
M147 Marina Porras
25 Jun 2022
Contributed by Lukas
"Donar nous als nens" és el títol de la selecció de textos que la Marina Porras ha publicat a Comanegra. També passa per Mentrimentres, amb entrev...
M147 Doctor Monterde
22 Jun 2022
Contributed by Lukas
Doctor, doctor Martí Monterde. Parlem d'ell, de Fuster, de dietarisme, de comparativisme, de l'ús del comparativisme esbiaixat. De Roth, Zweig, Bagu...
M146 Narcís Comadira
18 Jun 2022
Contributed by Lukas
Narcís Comadira, poeta, traductor, dramaturg, pintor i mil coses més. A Mentrimentres hem celebrat els seus 80 anys rescatant dos llibres seus. "Mar...
M146 Josep Maria Fonalleras
13 Jun 2022
Contributed by Lukas
En Josep Maria Fonalleras ens rep a Girona. Parlem del seu darrer llibre publicat a Univers, "Un cafè a Roma". També, a la conversa hi apareixen, en...
M145 Ricard Sunyol
10 Jun 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Ricard Sunyol, autor de "Declaració d'invencions", Premi Mercè Rodoreda 2021. https://www.grup62.cat/llibre-declaracio-dinvencions/346138...
M145 Laia Malo
08 Jun 2022
Contributed by Lukas
Laia Malo ens presenta EL BOSC DE LA NIT, de Djuna Barnes, publicat a Labreu. https://labreuedicions.com/el_bosc-de-la-nit/
M145 Eloi Creus
06 Jun 2022
Contributed by Lukas
El traductor i hel·lenista Eloi Creus ens visita després d'haver girat per Catalunya amb l'èxit I DESIJTO I CREMO. No podia no venir a Mentrimentre...
M144 Josep Maria Miró
03 Jun 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Josep Maria Miró de l'espectacle que podem veure al teatre Romea "El cos més bonic que s'haurà trobat mai en aquest lloc", Premi Born de...
M144 Primo Levi
02 Jun 2022
Contributed by Lukas
Entrevistem als ponents italians de les conferències organitzades al Born Centre de Cultura i Memòria. Elisabetta Ruffini, directora de l’Istituto...
M144 Enric Berenguer #PrimoLevi
01 Jun 2022
Contributed by Lukas
Especial #PrimoLevi. Entrevistem a Enric Berenguer, escriptor i psicoanalista.
M144 Marta Marín-Dòmine #PrimoLevi
01 Jun 2022
Contributed by Lukas
Especial #PrimoLevi. Entrevistem a la directora del Born Centre de Cultura i Memòria.
M143 Gustau Muñoz
27 May 2022
Contributed by Lukas
Ha traduït, publicat dietaris, és editor... Gustau Muñoz visita Mentrimentres. https://www.alfonselmagnanim.net/libro/la-paradoxa-de-l-allibe...
M143 Marina Garcés
24 May 2022
Contributed by Lukas
Entrevistem a la Marina perquè Tigre de Paper ha editat "Un món comú" en català. Nosaltres no posem el run-run. No pas perquè no ens agradi. El r...
M142 Cutillas París
20 May 2022
Contributed by Lukas
Entrevistem a l'autor de Sostres. Baudelaire. Correspondances. https://www.bonport.cat/ebooks/p/sostres-baudelaire-correspondances
M142 Núria Cadenes
17 May 2022
Contributed by Lukas
Parlem amb Núria Cadenes un 11 d'abril de 2022. Parlem de "Guillem" (Amsterdam, 2020), de ficcionar la realitat, d'honestedat i de literatura. ...
M141 Ramon X. Rosselló
11 May 2022
Contributed by Lukas
L'editor de "Dramatúrgia valenciana contemporània", Ramon X. Rosselló, ens ha parlat del nou volum de Dramaticles. Parlem de generacions del teatre...
M141 Josep Montanyès i Dario Fo
10 May 2022
Contributed by Lukas
En Guillem-Jordi Graells acaba de publicar el llibre "Josep Montanyès, actor, director i home de teatre total" publicat per l'Institut del Teatre. El...
M140 Jordi Coca
06 May 2022
Contributed by Lukas
Enregistrament de la presentació de "El teatre de Shakespeare en el seu context" publicat a Edicions1984 i Institut del Teatre. Jordi Coca és escrip...
M140 Edicions del Buc
04 May 2022
Contributed by Lukas
Hem viatjat fins a València, a Ca Revolta, per trobar-nos amb Pau Sif i Josep Martínez, dos bucaners. Parlem d'Edicions del Buc i de Pruna Llibres. ...
M140 Carla Gracia i Mercè Pàniker
03 May 2022
Contributed by Lukas
Entrevistem a Carla Gracia que acaba de publicar "Ens recordaran" i "Amb ulls de dona; Una biografia de Mercè Pàniker" (Univers, 2022).
M139 Marta Pera
22 Apr 2022
Contributed by Lukas
Traductora i mataronina. Parlem de les seves darrers traduccions. També de l'oralitat, de la traducció d'alguns dels seus títols. Una bona manera d...
M139 Joan Sellent
19 Apr 2022
Contributed by Lukas
Ha publicat la seva traducció de "Els exiliats" de Joyce. Ho llegeix en relació l'obra de Harold Pinter "Vells temps" i "Traïció". Núvol ha publi...
M139 Mercè Ibarz
18 Apr 2022
Contributed by Lukas
El 2022 serà l'any en el qual Mercè Ibarz haurà publicat 5 llibres propis. No obstant, ha editat i prologat "Sota la pluja" a Comanegra. En parlem,...
M138 Joan F. Mira
13 Apr 2022
Contributed by Lukas
Hem viatjat fins a Castelló per entrevistar Joan F. Mira. Escriptor, antropòleg i traductor, li preguntem per la seva traducció dels "Evangelis", p...
M138 Septuaginta (Sígueme)
11 Apr 2022
Contributed by Lukas
Entrevista a Santiago Guijarro. Projecte de l'editorial Sígueme Ediciones, de publicar en castellà una nova traducció de la Septuaginta amb un obje...
M137 Joan Duran
09 Apr 2022
Contributed by Lukas
Conversa amb Joan Duran, l'autor de "Menjaràs pols" (2021) a Lleonard Muntaner i amb epíleg d’Ivet Zwatrzko. La literatura poètica de Joan Duran ...
M137 Petrarca i Desclot
06 Apr 2022
Contributed by Lukas
En Miquel Desclot celebra amb nosaltres el 6 d'abril, dia en el qual Petrarca va veure per primera vegada Laura. Ho fem, amb els volums publicats a Vi...